Τι σημαίνει το tejido στο ισπανικά;

Ποια είναι η σημασία της λέξης tejido στο ισπανικά; Το άρθρο εξηγεί την πλήρη σημασία, την προφορά μαζί με δίγλωσσα παραδείγματα και οδηγίες για τον τρόπο χρήσης του tejido στο ισπανικά.

Η λέξη tejido στο ισπανικά σημαίνει πλέκω, υφαίνω, πλέκω, υφαίνω, υφαίνω ιστό, πλέκω, υφαίνω, πλέκω, πλέκω, ύφανση, με σφιχτή ύφανση, με πυκνή ύφανση, πλεκτός, πλεχτός, χειροποίητος, πλέξιμο, ύφασμα, πλεκτό, υφαντός, ιστός, ύφανση, ύφανση με στημόνι και υφάδι, ύφασμα, ύφασμα, υφαντό, δομή, μηχανή πλεξίματος, βελόνα πλεξίματος, πλέκω, δαντελοποιία. Για να μάθετε περισσότερα, δείτε τις λεπτομέρειες παρακάτω.

Ακούστε την προφορά

Σημασία της λέξης tejido

πλέκω

(ρήμα αμετάβατο: Δεν συνδυάζεται με αντικείμενο, π.χ. κοιμάμαι, διψάω, πεινάωκλπ.)

A Kelsey le gustaba tejer cuando estaba agobiada.

Στην Κέσλεϋ άρεσε να πλέκει όταν είχε άγχος.

υφαίνω

(ρήμα αμετάβατο: Δεν συνδυάζεται με αντικείμενο, π.χ. κοιμάμαι, διψάω, πεινάωκλπ.)

Silas estaba tejiendo en el telar cuando el herrero llegó a su cabaña.

Ο Σάιλας ύφαινε στον αργαλειό του όταν ο σιδεράς του φώναξε έξω από το σπίτι του.

πλέκω

(ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.)

Peter tejió una bufanda para sí mismo porque estaba aburrido.

Ο Πήτερ έπλεξε ένα κασκόλ για τον εαυτό του γιατί βαριόταν.

υφαίνω

verbo transitivo

(ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.)

La araña teje una telaraña para atrapar insectos.

Η αράχνη υφαίνει έναν ιστό για να πιάνει έντομα.

υφαίνω ιστό

verbo transitivo

La araña teje habilidosamente.

Η αράχνη υφαίνει τον ιστό της με μαεστρία.

πλέκω

(ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.)

Sarah tejió el hilo.

υφαίνω

(ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.)

Harriet hiló con la seda una pieza de tejido fantástica.

Η Χάριετ ύφανε το μετάξι και έφτιαξε ένα ωραίο ύφασμα.

πλέκω

(cestas)

(ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.)

Liam entrelazó el mimbre para hacer cestas.

Ο Λίαμ έπλεξε τις βέργες της ιτιάς και έφτιαξε ένα καλάθι.

πλέκω

(ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.)

Los marineros trenzaron la cuerda juntos.

Οι ναύτες έπλεξαν το σχοινί μαζί.

ύφανση

nombre masculino

(ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.)

Me gusta el tejido de este jersey.

με σφιχτή ύφανση, με πυκνή ύφανση

adjetivo

(περίφραση: Συνδυασμός λέξεων που αποδίδει το νόημα του μεταφραζόμενου όρου, ο οποίος στον λόγο μπορεί να τροποποιηθεί κατάλληλα, π.χ. από την Αθήνα, που ακολουθεί κλπ.)

πλεκτός, πλεχτός

adjetivo

(επίθετο: Περιγράφει το ουσιαστικό που συνοδεύει, π.χ.ψηλός άντρας, καλός καιρός κλπ, και αλλάζει ανάλογα με το γένος, π.χ.καλός, καλή, καλό)

χειροποίητος

adjetivo

πλέξιμο

(δραστηριότητα)

(ουσιαστικό ουδέτερο: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα ουδέτερου γένους.)

El tejido es un gran pasatiempo para gente que se pone nerviosa si está sentada.

Το πλέξιμο είναι μια σπουδαία ασχολία για εκείνους που δεν μπορούν να ηρεμήσουν όταν κάθονται.

ύφασμα

(ουσιαστικό ουδέτερο: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα ουδέτερου γένους.)

El museo tenía una exposición sobre cómo hacían tejidos los pueblos antiguos.

πλεκτό

nombre masculino

(ουσιαστικό ουδέτερο: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα ουδέτερου γένους.)

Llevaré mi tejido al consultorio del médico.

Θα πάρω το πλεκτό μου μαζί στο ιατρείο.

υφαντός

adjetivo

La tela tejida era preciosa.

ιστός

nombre masculino

(ουσιαστικό αρσενικό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα αρσενικού γένους.)

El doctor dijo que los tejidos estaban algo dañados.

ύφανση

nombre masculino

(ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.)

El tejido había cansado a Silas.

Ο Σίλας κουράστηκε να υφαίνει.

ύφανση με στημόνι και υφάδι

(figurado)

(φράση ως ουσιαστικό θηλυκό: Σύνολο λέξεων που αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους, π.χ. καθηγήτρια φυσικής αγωγής, διευθύντρια γυμνασίου κλπ.)

ύφασμα

(ουσιαστικό ουδέτερο: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα ουδέτερου γένους.)

El vestido de la reina está hecho de tela de la más alta calidad.

Το φόρεμα της βασίλισσας είναι φτιαγμένο από ύφασμα υψίστης ποιότητας.

ύφασμα

(ουσιαστικό ουδέτερο: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα ουδέτερου γένους.)

Jenny compró tela para hacer un traje.

Η Τζένη αγόρασε λίγο ύφασμα για να φτιάξει μια αποκριάτικη στολή.

υφαντό

(ουσιαστικό ουδέτερο: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα ουδέτερου γένους.)

δομή

(figurado)

(ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.)

El entramado del discurso del hombre se componía de palabras largas entretejidas en forma de oraciones elegantes.

μηχανή πλεξίματος

(έκφραση: Παγιωμένος συνδυασμός λέξεων, που κατά κανόνα χρησιμοποιείται αυτούσιος στον λόγο, π.χ. βρέχει καρεκλοπόδαρα, χαίρω άκρας υγείας κλπ.)

βελόνα πλεξίματος

πλέκω

locución verbal

(ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.)

Para hacer las reducciones se suelen tejer dos puntos juntos.

δαντελοποιία

locución verbal

(ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.)

Ας μάθουμε ισπανικά

Λοιπόν τώρα που γνωρίζετε περισσότερα σχετικά με την έννοια του tejido στο ισπανικά, μπορείτε να μάθετε πώς να τα χρησιμοποιείτε μέσω επιλεγμένων παραδειγμάτων και πώς να διαβάστε τις. Και θυμηθείτε να μάθετε τις σχετικές λέξεις που προτείνουμε. Ο ιστότοπός μας ενημερώνεται συνεχώς με νέες λέξεις και νέα παραδείγματα, ώστε να μπορείτε να αναζητήσετε τη σημασία άλλων λέξεων που δεν γνωρίζετε στο ισπανικά.

Σχετικές λέξεις του tejido

Τι σημαίνει το aderezar στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το alfombra στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το almidón στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το batido στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το biopsia στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το calvo στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το carne στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το celular στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το cerebro στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το corcho στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το corte στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το de στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το dentina στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το desteñir στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το espeso στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το linóleo στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το liso στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το lunar στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το orilla στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το pasado στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το piquete στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το recalada στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το tejado στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το tejer στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το tejido στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το tejo στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το tejón στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το tela στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το tela de araña στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το telar στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το telaraña στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το textura στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το trama στο ισπανικά;

Ενημερωμένες λέξεις του ισπανικά

Τι σημαίνει το jump στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το efectividad στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το visado στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το densidad de población στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το constituyan στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το pugnacidad στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το por triplicado στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το cordón στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το continua στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το remachar στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το generen στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το vale la pena στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το libro diario στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το exageraba στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το irregular στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το algarabía στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το advertido στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το pelirroja στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το realzar στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το aplomos στο ισπανικά;

Γνωρίζετε για το ισπανικά

Τα ισπανικά (español), επίσης γνωστή ως Castilla, είναι μια γλώσσα της ιβηρορομανικής ομάδας των ρομανικών γλωσσών και η 4η πιο κοινή γλώσσα στον κόσμο σύμφωνα με ορισμένες πηγές, ενώ άλλες την αναφέρουν ως 2η ή 3η πιο κοινή γλώσσα. Είναι η μητρική γλώσσα περίπου 352 εκατομμυρίων ανθρώπων και ομιλείται από 417 εκατομμύρια άτομα όταν προσθέτουμε τους ομιλητές της ως γλώσσα. δευτερεύουσα (εκτιμάται το 1999). Τα ισπανικά και τα πορτογαλικά έχουν πολύ παρόμοια γραμματική και λεξιλόγιο· Ο αριθμός παρόμοιου λεξιλογίου αυτών των δύο γλωσσών είναι έως και 89%. Τα ισπανικά είναι η κύρια γλώσσα 20 χωρών σε όλο τον κόσμο. Υπολογίζεται ότι ο συνολικός αριθμός των ομιλητών της Ισπανικής είναι μεταξύ 470 και 500 εκατομμύρια, καθιστώντας τα δεύτερη πιο ευρέως ομιλούμενη γλώσσα στον κόσμο ως προς τον αριθμό των φυσικών ομιλητών.