What does faut in French mean?
What is the meaning of the word faut in French? The article explains the full meaning, pronunciation along with bilingual examples and instructions on how to use faut in French.
The word faut in French means almost did , nearly did, fail to keep , not hold to, fail in, be needed, need, have to do , need to do , must do, have to do , need to do, have to do, be bound to do, have to, ought to, have to, should, take + [duration], fail to live up to your reputation, not live up to your reputation, fail to fulfil your obligations. To learn more, please see the details below.
Meaning of the word faut
almost did , nearly didverbe transitif (avoir manqué de faire) (verbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end.") J'ai failli avoir un accident en venant ce matin au bureau. // Quand sa fille lui a annoncé son déménagement, Gérard a failli tomber de sa chaise. When his daughter told him she was moving out, Gerry all but fell off his chair. |
fail to keep , not hold toverbe transitif indirect (littéraire (ne pas tenir : une promesse, un engagement) (verbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end.") Le jeune homme a failli à sa promesse de mariage. The young man failed to keep his promise of marriage. |
fail inverbe transitif indirect (littéraire (manquer à : un devoir) Ce soldat a failli à son devoir. The soldier failed in his duty. |
be neededverbe impersonnel (indique une nécessité) Il faut un piquet tous les 100 mètres. Il faut une personne expérimentée pour ce poste. We need an experienced person for this post. |
needverbe impersonnel (indique une nécessité) (person as subject) (transitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat.") Pour le cours de biologie, il me faut une blouse. Tu peux m'en acheter une ? // Il me faudrait un mètre pour prendre des mesures. I could do with a tape measure to take measurements. |
have to do , need to do , must doverbe impersonnel (indique une nécessité) (person as subject) (verbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end.") Il faut trier ses déchets. Il faut arriver une heure avant le départ du ferry. Household waste must be sorted for recycling. |
have to do , need to doverbe impersonnel (indique une nécessité) (person as subject) (verbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end.") Il faudrait que tu arrives avant 18 heures. You would have to arrive before 6 pm. |
have to doverbe impersonnel (indique le caractère inévitable) (person as subject) (verbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end.") Il faut se dire au revoir, le train va partir. We have to say goodbye; the train is about to leave. |
be bound to doverbe impersonnel (indique le caractère inévitable) (verbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end.") Mon fils s'est fait mal en faisant l'idiot sur son skate : il fallait bien que ça arrive ! My son hurt himself messing around on his skateboard; that was bound to happen. |
have toverbe impersonnel (indique l'hypothèse) Il aurait fallu nous ayons plus de temps pour pouvoir finir. Il aurait fallu qu'elle fût naïve pour se conduire ainsi. She has to be stupid to act the way she does. |
ought toverbe impersonnel (indique l'ironie) Il fallait l'entendre raconter ses exploits de chasseur ! You should have heard him going on about his hunting exploits! |
have toverbe impersonnel (exprime l'indignation) Faut-il qu'il soit bête pour ne pas avoir réagi ! He didn't react! He must be stupid. |
shouldverbe impersonnel (exprime l'admiration) (auxiliary verb: Helping verb--for example, "She is running." "It has been lost.") Il faut voir comme elle danse ! You should see her dance! |
take + [duration]verbe transitif (exprime une durée nécessaire) (transitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat.") Il faut environ 3 heures pour faire Paris-Marseille en train. It takes about three hours to get from Paris to Marseilles on the train. |
fail to live up to your reputation, not live up to your reputationlocution verbale (se montrer indigne de sa réputation) (verbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end.") |
fail to fulfil your obligationslocution verbale (manquer à ses devoirs) (UK) (verbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end.") |
Let's learn French
So now that you know more about the meaning of faut in French, you can learn how to use them through selected examples and how to read them. And remember to learn the related words that we suggest. Our website is constantly updating with new words and new examples so you can look up the meanings of other words you don't know in French.
Related words of faut
Updated words of French
Do you know about French
French (le français) is a Romance language. Like Italian, Portuguese, and Spanish, it comes from popular Latin, once used in the Roman Empire. A French-speaking person or country can be called a "Francophone". French is the official language in 29 countries. French is the fourth most spoken native language in the European Union. French ranks third in the EU, after English and German, and is the second most widely taught language after English. The majority of the world's French-speaking population lives in Africa, with about 141 million Africans from 34 countries and territories who can speak French as a first or second language. French is the second most widely spoken language in Canada, after English, and both are official languages at the federal level. It is the first language of 9.5 million people or 29% and the second language of 2.07 million people or 6% of the entire population of Canada. In contrast to other continents, French has no popularity in Asia. Currently, no country in Asia recognizes French as an official language.