What does vaca in Portuguese mean?
What is the meaning of the word vaca in Portuguese? The article explains the full meaning, pronunciation along with bilingual examples and instructions on how to use vaca in Portuguese.
The word vaca in Portuguese means cow, vaca, vaca, vaca, vaca, boi, carne de boi, BSE, mão de vaca, mesquinho, avarento, mão de vaca, couro de vaca, vaca leiteira, voltar à vaca fria, vaca-do-mato, vaca sagrada, doença da vaca louca, vaca leiteira, vaca leiteira, vaca sagrada, avaro, avarento, sovina, miserável, vagabunda. To learn more, please see the details below.
Meaning of the word vaca
cowsubstantivo feminino (noun: Refers to person, place, thing, quality, etc.) |
vacanoun (female bovine) (feminino do boi) (substantivo feminino: Substantivo exclusivamente feminino. Ex. "atriz", "menina", etc. Aqui encaixam-se também os substantivos compostos compostos. Ex. "batata frita", "garrafa d'água", etc.) A vaca precisava ser ordenhada duas vezes ao dia. The cow needed to be milked twice daily. |
vacanoun (slang (sports: fall) (esporte, gíria) (substantivo feminino: Substantivo exclusivamente feminino. Ex. "atriz", "menina", etc. Aqui encaixam-se também os substantivos compostos compostos. Ex. "batata frita", "garrafa d'água", etc.) The surfer suffered a wipeout on a giant wave at Cortes Bank. |
vacanoun (UK, figurative, pejorative, slang (unpleasant woman) (ofensivo) (substantivo feminino: Substantivo exclusivamente feminino. Ex. "atriz", "menina", etc. Aqui encaixam-se também os substantivos compostos compostos. Ex. "batata frita", "garrafa d'água", etc.) Eu odeio minha nova professora. Ela é uma vaca. I hate my new teacher. She's such a cow! |
vacanoun (US, figurative, pejorative, slang (obese woman) (ofensivo) (substantivo feminino: Substantivo exclusivamente feminino. Ex. "atriz", "menina", etc. Aqui encaixam-se também os substantivos compostos compostos. Ex. "batata frita", "garrafa d'água", etc.) Ela não era tão gorda antes, mas agora ela está realmente uma vaca. She wasn't so fat before, but now she is a real cow. |
boinoun (dated (adult cow, steer, bull) (substantivo masculino: Substantivo exclusivamente masculino. Ex. "ator", "menino", etc. Aqui encaixam-se também os substantivos compostos compostos. Ex. "carrinho de mão", "guarda-chuva", etc.) O fazendeiro matou os bois para obter a carne. The farmer slaughtered the beeves for their meat. |
carne de boinoun (uncountable (meat: cow, steer) Você quer carne bovina ou de porco? Would you like beef or pork? |
BSEnoun (initialism (mad cow disease) Restrictions were put in place in the 1990s to combat the spread of BSE. |
mão de vacaadjective (informal (not generous) (figurado; avarento) (substantivo masculino: Substantivo exclusivamente masculino. Ex. "ator", "menino", etc. Aqui encaixam-se também os substantivos compostos compostos. Ex. "carrinho de mão", "guarda-chuva", etc.) Meu avô é muito mão de vaca para deixar uma gorjeta. My grandfather is too cheap to leave a tip. |
mesquinho, avarentonoun as adjective (slang (stingy) (adjetivo: Modifica o sustantivo. Pode ser possessivo, numeral, demonstrativo ("casa grande", "mulher alta").) The team's cheapskate owner refuses to provide a decent locker room. |
mão de vacaadjective (figurative (stingy, money-saving) (expressão: Para as expressões idiomáticas, ditados populares, expressões em geral. Ex. "gato escaldado tem medo de água fria"; "cara de pau".) |
couro de vacanoun (skin of a bovine) (substantivo masculino: Substantivo exclusivamente masculino. Ex. "ator", "menino", etc. Aqui encaixam-se também os substantivos compostos compostos. Ex. "carrinho de mão", "guarda-chuva", etc.) |
vaca leiteiranoun (cow kept for milking) We kept a dairy cow, and it was my brother's job to milk her. |
voltar à vaca friaverbal expression (figurative, informal (regain focus) (expressão verbal: Expressão usada como verbo. Ex. "se dar bem com"; "ter medo de". Também para elementos compostos mais longos, como expressões idiomáticas e ditados que começam com um verbo.) |
vaca-do-matonoun (Alcelaphus antelope) (substantivo feminino: Substantivo exclusivamente feminino. Ex. "atriz", "menina", etc. Aqui encaixam-se também os substantivos compostos compostos. Ex. "batata frita", "garrafa d'água", etc.) |
vaca sagradanoun (figurative ([sth] sacred) (figurado: animal sagrado) It is time to stop treating tourism as a holy cow which we must protect and nurture at all costs. |
doença da vaca loucanoun (BSE: bovine spongiform encephalopathy) (nome popular) (substantivo feminino: Substantivo exclusivamente feminino. Ex. "atriz", "menina", etc. Aqui encaixam-se também os substantivos compostos compostos. Ex. "batata frita", "garrafa d'água", etc.) More cattle are to be tested for mad cow disease. |
vaca leiteiranoun (dairy cow kept for milking) If you want to live a self-sufficient lifestyle then you ought to buy a milk cow. |
vaca leiteiranoun (figurative ([sth] profitable) (figurado, algo lucrativo) |
vaca sagradanoun (figurative ([sth] considered holy) (figurado, objeto importante) He looks upon his car as a kind of sacred cow. |
avaro, avarento, sovina, miseráveladjective (miserly with money) (tacanho com dinheiro) (adjetivo: Modifica o sustantivo. Pode ser possessivo, numeral, demonstrativo ("casa grande", "mulher alta").) Carl é tão sovina; ele nunca coloca dinheiro no fundo comum. Carl is so stingy; he never puts any money into the kitty. |
vagabundanoun (slang, pejorative, dated (sexually immoral woman) (gíria, pejorativo) (substantivo feminino: Substantivo exclusivamente feminino. Ex. "atriz", "menina", etc. Aqui encaixam-se também os substantivos compostos compostos. Ex. "batata frita", "garrafa d'água", etc.) Betty looks like a trollop in that skimpy outfit! |
Let's learn Portuguese
So now that you know more about the meaning of vaca in Portuguese, you can learn how to use them through selected examples and how to read them. And remember to learn the related words that we suggest. Our website is constantly updating with new words and new examples so you can look up the meanings of other words you don't know in Portuguese.
Related words of vaca
Updated words of Portuguese
Do you know about Portuguese
Portuguese (português) is a Roman language native to the Iberian peninsula of Europe. It is the only official language of Portugal, Brazil, Angola, Mozambique, Guinea-Bissau, Cape Verde. Portuguese has between 215 and 220 million native speakers and 50 million second language speakers, for a total of about 270 million. Portuguese is often listed as the sixth most spoken language in the world, third in Europe. In 1997, a comprehensive academic study ranked Portuguese as one of the 10 most influential languages in the world. According to UNESCO statistics, Portuguese and Spanish are the fastest growing European languages after English.