¿Qué significa autant que en Francés?

¿Cuál es el significado de la palabra autant que en Francés? El artículo explica el significado completo, la pronunciación junto con ejemplos bilingües e instrucciones sobre cómo usar autant que en Francés.

La palabra autant que en Francés significa igual que, tanto... como, tanto... como, tanto... como, tanto... como, mejor que, un montón de, si bien... ; así como..., en la medida de lo posible, hasta donde yo sé, hasta donde sé, en la medida de lo posible, sobre todo porque, que yo sepa. Para obtener más información, consulte los detalles a continuación.

Escucha la pronunciación

Significado de la palabra autant que

igual que

locution conjonction (dans la même quantité que)

(locución conjuntiva: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como conjunción ("ya que", "a fin de", "ahora que").)

Tu as des bonbons autant que ton frère.

Tienes la misma cantidad de caramelos que tu hermano.

tanto... como

adverbe (marque une égalité)

(locución conjuntiva: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como conjunción ("ya que", "a fin de", "ahora que").)

J'aime autant boire que manger.

Me gusta la bebida tanto como la comida.

tanto... como

adverbe (marque une égalité)

(locución adverbial: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como adverbio ("en vilo", "de seguido", "a quemarropa").)

Il y a autant d'élèves dans sa classe que dans la mienne. Avec ce pass ciné, tu peux aller au cinéma autant de fois que tu veux. Vincent a autant d'argent que son frère.

Hay tantos alumnos en su clase como en la mía. Con este boleto, puedes ir al cine tantas veces como quieras. Vincent tiene tanto dinero como su hermano.

tanto... como

adverbe (marque un degré élevé)

(locución adverbial: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como adverbio ("en vilo", "de seguido", "a quemarropa").)

Il n'y a jamais eu autant de malades que cette année. Il n'y a jamais eu autant de pluie en été que cette année.

Nunca ha habido tantos enfermos como este año. Nunca ha llovido tanto en verano como durante este año.

tanto... como

adverbe (marque une relation d'équivalence)

(locución adverbial: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como adverbio ("en vilo", "de seguido", "a quemarropa").)

Autant il y a de personnes, autant il y a d'avis.

Hay tantas personas como opiniones.

mejor que

adverbe (il est aussi bien que)

(locución adverbial: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como adverbio ("en vilo", "de seguido", "a quemarropa").)

Autant que tu saches maintenant que Pierre ne viendra pas.

Es mejor que sepas ahora que Pierre no vendrá.

un montón de

adverbe (insiste sur la quantité)

Toutes ces accusations sont autant de mensonges.

Todas estas acusaciones son un montón de mentiras.

si bien... ; así como...

adverbe (dans une corrélation ou opposition) (expresa contraste)

(locución conjuntiva: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como conjunción ("ya que", "a fin de", "ahora que").)

Autant j'ai beaucoup aimé ses précédents films, autant je trouve que celui-ci est complètement raté.

Por más que me hayan gustado sus películas anteriores, esta me parece un completo fracaso.

en la medida de lo posible

locution adverbiale (autant qu'il est possible)

(locución adverbial: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como adverbio ("en vilo", "de seguido", "a quemarropa").)

On cuisine autant que faire se peut.

hasta donde yo sé, hasta donde sé

(pour ce que j'en sais)

(expresión: Expresiones idiomáticas, dichos, refranes y frases hechas de tres o más palabras ("Dios nos libre", "a lo hecho, pecho").)

Autant que je sache, Pierre n'habite plus avec ses parents depuis longtemps.

en la medida de lo posible

locution adverbiale (jusqu'à ne plus pouvoir)

(locución adverbial: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como adverbio ("en vilo", "de seguido", "a quemarropa").)

Je viendrai vous aider autant que possible.

Vendré a ayudarlos en la medida de lo posible.

sobre todo porque

locution conjonction (car en outre)

(locución conjuntiva: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como conjunción ("ya que", "a fin de", "ahora que").)

Je connais bien cette ville, d'autant que j'y ai habité !

Conozco bien esta ciudad. ¡Y cómo no, si yo viví aquí!

que yo sepa

(à ma connaissance)

(expresión: Expresiones idiomáticas, dichos, refranes y frases hechas de tres o más palabras ("Dios nos libre", "a lo hecho, pecho").)

Pour autant que je sache la boulangerie ne rouvrira pas.

Aprendamos Francés

Entonces, ahora que sabe más sobre el significado de autant que en Francés, puede aprender cómo usarlos a través de ejemplos seleccionados y cómo leerlos. Y recuerda aprender las palabras relacionadas que te sugerimos. Nuestro sitio web se actualiza constantemente con nuevas palabras y nuevos ejemplos para que pueda buscar los significados de otras palabras que no conoce en Francés.

Palabras relacionadas de autant que

¿Qué significa au en Francés?

¿Qué significa au-dessus en Francés?

¿Qué significa aucun en Francés?

¿Qué significa augmentation en Francés?

¿Qué significa augmenter en Francés?

¿Qué significa aujourd'hui en Francés?