¿Qué significa avaler en Francés?

¿Cuál es el significado de la palabra avaler en Francés? El artículo explica el significado completo, la pronunciación junto con ejemplos bilingües e instrucciones sobre cómo usar avaler en Francés.

La palabra avaler en Francés significa tragar, comer, tomar, tragarse, tragarse, tragar por mal camino, tragar por otro lado, tragar por mal camino, tragar por otro lado, creer cualquier cosa, creérselo todo, es duro de tragar, hacerle creer cualquier cosa a, dorarle la píldora a alguien. Para obtener más información, consulte los detalles a continuación.

Escucha la pronunciación

Significado de la palabra avaler

tragar

verbe transitif (déglutir)

(verbo transitivo: Verbo que requiere de un objeto directo ("di la verdad", "encontré una moneda").)
J'avale mes comprimés en début de repas.
Trago los comprimidos al comienzo de la comida.

comer, tomar

verbe transitif (manger, boire)

(verbo transitivo: Verbo que requiere de un objeto directo ("di la verdad", "encontré una moneda").)
J'ai faim, je n'ai rien avalé depuis ce matin.
Tengo hambre, no he comido (or: tomado) nada desde esta mañana.

tragarse

verbe transitif (familier (traiter, effectuer) (coloquial)

(verbo pronominal: Verbo que se conjuga con un pronombre átono ("me", "te", "se") que concuerda con el sujeto ("lavarse", "irse", "enojarse"). )
Ce marathonien avale les kilomètres sans sourciller.
Este corredor de maratón se traga los kilómetros como si nada.

tragarse

verbe transitif (argot (croire) (coloquial)

(verbo pronominal: Verbo que se conjuga con un pronombre átono ("me", "te", "se") que concuerda con el sujeto ("lavarse", "irse", "enojarse"). )
Il est très naïf, on peut lui faire avaler n'importe quoi !
¡Es tan ingenuo que uno puede hacer que se trague cualquier cosa!

tragar por mal camino, tragar por otro lado

locution verbale (ingérer par la trachée) (coloquial)

La petite fille a failli s'étouffer en avalant de l'eau de travers.
La niña casi se asfixia pues el agua se le fue por el otro lado.

tragar por mal camino, tragar por otro lado

locution verbale (ingérer [qch] par la trachée) (coloquial)

Qu'est-ce qui se passe ? Tu as avalé de travers ?
¿Qué pasa? ¿Tragaste por mal camino?

creer cualquier cosa, creérselo todo

locution verbale (figuré (croire tout ce que l'on dit)

(locución verbal: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como verbo ("sacar fuerzas de flaqueza", "acusar recibo").)

es duro de tragar

(figuré, familier (c'est difficile à admettre) (coloquial)

(expresión: Expresiones idiomáticas, dichos, refranes y frases hechas de tres o más palabras ("Dios nos libre", "a lo hecho, pecho").)

hacerle creer cualquier cosa a

(figuré, familier (tenter de faire croire [qch] à [qqn])

dorarle la píldora a alguien

locution verbale (faire accepter [qch] de désagréable) (atenuar situación desfavorable)

Ils ont gelé nos salaires mais ils ont tenté de faire passer la pilule en nous donnant des tickets restaurant.
Congelaron nuestros salarios pero trataron de maquillarlo dándonos cupones para el restaurante.

Aprendamos Francés

Entonces, ahora que sabe más sobre el significado de avaler en Francés, puede aprender cómo usarlos a través de ejemplos seleccionados y cómo leerlos. Y recuerda aprender las palabras relacionadas que te sugerimos. Nuestro sitio web se actualiza constantemente con nuevas palabras y nuevos ejemplos para que pueda buscar los significados de otras palabras que no conoce en Francés.

¿Conoces Francés?

El francés (le français) es una lengua romance. Al igual que el italiano, el portugués y el español, proviene del latín popular, que alguna vez se usó en el Imperio Romano. Una persona o país de habla francesa puede llamarse "francófono". El francés es el idioma oficial en 29 países. El francés es la cuarta lengua materna más hablada en la Unión Europea. El francés ocupa el tercer lugar en la UE, después del inglés y el alemán, y es el segundo idioma más enseñado después del inglés. La mayoría de la población francófona del mundo vive en África, con alrededor de 141 millones de africanos de 34 países y territorios que pueden hablar francés como primera o segunda lengua. El francés es el segundo idioma más hablado en Canadá, después del inglés, y ambos son idiomas oficiales a nivel federal. Es el primer idioma de 9,5 millones de personas o el 29% y el segundo idioma de 2,07 millones de personas o el 6% de toda la población de Canadá. A diferencia de otros continentes, el francés no tiene popularidad en Asia. Actualmente, ningún país de Asia reconoce el francés como idioma oficial.