¿Qué significa carafe en Francés?
¿Cuál es el significado de la palabra carafe en Francés? El artículo explica el significado completo, la pronunciación junto con ejemplos bilingües e instrucciones sobre cómo usar carafe en Francés.
La palabra carafe en Francés significa jarra, jarra, coco, tarro, quedar tirado, quedar varado, averiársele algo a alguien, averiarse. Para obtener más información, consulte los detalles a continuación.
Significado de la palabra carafe
jarranom féminin (bouteille en verre) (nombre femenino: Sustantivo de género exclusivamente femenino, que lleva los artículos la o una en singular, y las o unas en plural. Exemplos: la mesa, una tabla.) Sur la table se trouvait une carafe de cristal contenant du vin de Madère. Sobre la mesa, había una jarra de cristal con vino de Madeira. |
jarranom féminin (contenu) (nombre femenino: Sustantivo de género exclusivamente femenino, que lleva los artículos la o una en singular, y las o unas en plural. Exemplos: la mesa, una tabla.) J'avais tellement soif que j'ai bu toute la carafe ! Deux pizzas Regina et une carafe d'eau, s'il vous plait. ¡Tenía tanta sed que bebí toda la jarra! |
coco, tarronom féminin (argot (tête) (coloquial) (nombre masculino: Sustantivo de género exclusivamente masculino, que lleva los artículos el o un en singular, y los o unos en plural. Exemplos: el televisor, un piso.) De colère, Béchu lui a cassé une bouteille sur la carafe. Colérico, Béchu le rompió una botella en el coco. |
quedar tiradolocution verbale (être délaissé) (coloquial) Tania n'est pas restée longtemps en carafe à la soirée dansante après le départ imprévu de son cavalier. |
quedar varadolocution verbale (être victime d'une défaillance mécanique) Durant le rallye, ce pilote est resté en carafe pendant 4 heures. |
averiársele algo a alguienlocution verbale (subir une avarie matérielle) (sujeto: cosa averiada) Sandra n'a pas pu venir à la fête parce qu'elle est tombée en carafe sur la route. Sandra no pudo venir a la fiesta porque se varó en el camino. |
averiarselocution verbale (être en panne) (verbo pronominal: Verbo que se conjuga con un pronombre átono ("me", "te", "se") que concuerda con el sujeto ("lavarse", "irse", "enojarse"). ) Ma vieille 2CV est tombée en carafe 2 jours avant mon départ en vacances. Mi viejo 2CV se varó faltando dos días para mis vacaciones. |
Aprendamos Francés
Entonces, ahora que sabe más sobre el significado de carafe en Francés, puede aprender cómo usarlos a través de ejemplos seleccionados y cómo leerlos. Y recuerda aprender las palabras relacionadas que te sugerimos. Nuestro sitio web se actualiza constantemente con nuevas palabras y nuevos ejemplos para que pueda buscar los significados de otras palabras que no conoce en Francés.
Palabras relacionadas de carafe
Palabras actualizadas de Francés
¿Conoces Francés?
El francés (le français) es una lengua romance. Al igual que el italiano, el portugués y el español, proviene del latín popular, que alguna vez se usó en el Imperio Romano. Una persona o país de habla francesa puede llamarse "francófono". El francés es el idioma oficial en 29 países. El francés es la cuarta lengua materna más hablada en la Unión Europea. El francés ocupa el tercer lugar en la UE, después del inglés y el alemán, y es el segundo idioma más enseñado después del inglés. La mayoría de la población francófona del mundo vive en África, con alrededor de 141 millones de africanos de 34 países y territorios que pueden hablar francés como primera o segunda lengua. El francés es el segundo idioma más hablado en Canadá, después del inglés, y ambos son idiomas oficiales a nivel federal. Es el primer idioma de 9,5 millones de personas o el 29% y el segundo idioma de 2,07 millones de personas o el 6% de toda la población de Canadá. A diferencia de otros continentes, el francés no tiene popularidad en Asia. Actualmente, ningún país de Asia reconoce el francés como idioma oficial.