¿Qué significa communiquer en Francés?
¿Cuál es el significado de la palabra communiquer en Francés? El artículo explica el significado completo, la pronunciación junto con ejemplos bilingües e instrucciones sobre cómo usar communiquer en Francés.
La palabra communiquer en Francés significa enviar algo, transferir algo, comunicarse, comunicarse con alguien, comunicar con algo, estar conectado, estar comunicado, difundirse, divulgarse, contagiarse, transmitirle algo a alguien, transmitirle su pasión por algo a, transmitirle su amor por algo a. Para obtener más información, consulte los detalles a continuación.
Significado de la palabra communiquer
enviar algo, transferir algoverbe transitif (transmettre) (verbo transitivo: Verbo que requiere de un objeto directo ("di la verdad", "encontré una moneda").) Je suis au courant de l'affaire parce que ma collègue m'a communiqué le dossier. Pourriez-vous me communiquer les chiffres avant ce soir ? Estoy al tanto del asunto porque mi colega me envió el expediente. ¿Podría enviarme las cifras antes de esta noche? |
comunicarseverbe intransitif (échanger des informations) (verbo pronominal: Verbo que se conjuga con un pronombre átono ("me", "te", "se") que concuerda con el sujeto ("lavarse", "irse", "enojarse"). ) Communique au lieu de t'enfermer dans ton coin tout seul avec tes problèmes ! Nous communiquons uniquement par e-mail. —Habla en lugar de encerrarte en tu burbuja con tus propios problemas. |
comunicarse con alguienverbe transitif indirect (échanger des informations) Les services de presse communiquent avec les médias. Los servicios de prensa se comunican con los medios. |
comunicar con algoverbe transitif indirect (avoir un accès direct à une pièce) Cette chambre communique avec la salle de bains. Ma salle de classe communique avec celle de la prof de maths. Esta habitación comunica con el baño. |
estar conectado, estar comunicadoverbe intransitif (être reliés) Les deux chambres communiquent par une porte qui peut être fermée à clé d'un côté ou de l'autre. Las dos piezas están conectadas a través de una puerta que puede cerrarse con llave de un lado u otro. |
difundirse, divulgarseverbe pronominal (se propager) (verbo pronominal: Verbo que se conjuga con un pronombre átono ("me", "te", "se") que concuerda con el sujeto ("lavarse", "irse", "enojarse"). ) La nouvelle s'est communiquée dans tous les médias. La noticia se ha difundido en todos los medios. |
contagiarseverbe pronominal (se transmettre) (verbo pronominal: Verbo que se conjuga con un pronombre átono ("me", "te", "se") que concuerda con el sujeto ("lavarse", "irse", "enojarse"). ) Sa bonne humeur s'est communiquée à toute la famille. Su buen humor se contagió a toda la familia. |
transmitirle algo a alguien(léguer) Jessica a communiqué son amour des plantes à ses enfants. Jessica les transmitió su amor por las plantas a sus hijos. |
transmitirle su pasión por algo alocution verbale (enthousiasmer) |
transmitirle su amor por algo alocution verbale (transmettre sa passion de [qch]) Ses parents lui ont communiqué leur amour de la musique. |
Aprendamos Francés
Entonces, ahora que sabe más sobre el significado de communiquer en Francés, puede aprender cómo usarlos a través de ejemplos seleccionados y cómo leerlos. Y recuerda aprender las palabras relacionadas que te sugerimos. Nuestro sitio web se actualiza constantemente con nuevas palabras y nuevos ejemplos para que pueda buscar los significados de otras palabras que no conoce en Francés.
Palabras relacionadas de communiquer
Palabras actualizadas de Francés
¿Conoces Francés?
El francés (le français) es una lengua romance. Al igual que el italiano, el portugués y el español, proviene del latín popular, que alguna vez se usó en el Imperio Romano. Una persona o país de habla francesa puede llamarse "francófono". El francés es el idioma oficial en 29 países. El francés es la cuarta lengua materna más hablada en la Unión Europea. El francés ocupa el tercer lugar en la UE, después del inglés y el alemán, y es el segundo idioma más enseñado después del inglés. La mayoría de la población francófona del mundo vive en África, con alrededor de 141 millones de africanos de 34 países y territorios que pueden hablar francés como primera o segunda lengua. El francés es el segundo idioma más hablado en Canadá, después del inglés, y ambos son idiomas oficiales a nivel federal. Es el primer idioma de 9,5 millones de personas o el 29% y el segundo idioma de 2,07 millones de personas o el 6% de toda la población de Canadá. A diferencia de otros continentes, el francés no tiene popularidad en Asia. Actualmente, ningún país de Asia reconoce el francés como idioma oficial.