¿Qué significa comprendre en Francés?
¿Cuál es el significado de la palabra comprendre en Francés? El artículo explica el significado completo, la pronunciación junto con ejemplos bilingües e instrucciones sobre cómo usar comprendre en Francés.
La palabra comprendre en Francés significa comprender, entender, comprender, entender, comprender, entender, incluir, constar de, ver, comprender, entender, comprenderse, entenderse, comprender con pocas palabras, entender con pocas palabras, entender mal, comprender el funcionamiento de, entender el funcionamiento de, para poder entender, malinterpretar, no entender ni jota, no entender ni mu, no entender ni jota de, no entender ni papa de, sin detenerse a entender, sin detenerse a analizar, hacerse comprender, si he entendido bien, si lo he entendido bien, si entiendo bien. Para obtener más información, consulte los detalles a continuación.
Significado de la palabra comprendre
comprender, entenderverbe transitif (saisir par l'esprit) (verbo transitivo: Verbo que requiere de un objeto directo ("di la verdad", "encontré una moneda").) Tous nos élèves comprennent l'anglais. Todos nuestros alumnos comprenden (or: entienden) inglés. |
comprender, entenderverbe transitif (appréhender) (verbo transitivo: Verbo que requiere de un objeto directo ("di la verdad", "encontré una moneda").) Il ne comprend pas du tout la musique classique. Él no comprende (or: entiende) en absoluto la música clásica. |
comprender, entenderverbe transitif (saisir une manière de voir) (verbo transitivo: Verbo que requiere de un objeto directo ("di la verdad", "encontré una moneda").) Je comprends sa méfiance vis-à-vis des journalistes. Sa mère ne comprend pas son comportement. Comprendo su desconfianza en cuanto a los periodistas. Su madre no entiende su comportamiento. |
incluirverbe transitif (inclure dans un total) (verbo transitivo: Verbo que requiere de un objeto directo ("di la verdad", "encontré una moneda").) Nos tarifs ne comprennent pas les taxes. Nuestras tarifas no incluyen impuestos. |
constar deverbe transitif (être composé de) Notre école comprend 150 élèves. Nuestra escuela consta de 150 estudiantes. |
ververbe transitif (façon d'envisager les choses) (verbo transitivo: Verbo que requiere de un objeto directo ("di la verdad", "encontré una moneda").) C'est comme ça que je comprends la vie. ⓘCette phrase n'est pas la traduction de la phrase française. Así entiendo yo las cosas. |
comprender, entenderverbe pronominal (être compréhensible) (con se impersonal) (verbo transitivo: Verbo que requiere de un objeto directo ("di la verdad", "encontré una moneda").) Sa colère envers ses parents se comprend, vu comment ils l'ont traité. Su enfado hacia sus padres es comprensible teniendo en cuenta la manera en que lo han tratado. |
comprenderse, entenderseverbe pronominal (s'entendre) (verbo pronominal: Verbo que se conjuga con un pronombre átono ("me", "te", "se") que concuerda con el sujeto ("lavarse", "irse", "enojarse"). ) Elle ne parle pas français, nous ne nous comprenons pas. Ella no habla francés, así que no nos comprendemos. |
comprender con pocas palabras, entender con pocas palabraslocution verbale (deviner le sens) Les psychologues comprennent souvent beaucoup de choses à demi-mot. |
entender mallocution verbale (mal comprendre, mal saisir) (locución verbal: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como verbo ("sacar fuerzas de flaqueza", "acusar recibo").) Cet élève comprend souvent de travers. |
comprender el funcionamiento de, entender el funcionamiento delocution verbale (saisir le sens, l'intelligence de) |
para poder entenderlocution adverbiale (afin de comprendre) (locución adverbial: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como adverbio ("en vilo", "de seguido", "a quemarropa").) |
malinterpretarlocution verbale (mécomprendre) (verbo transitivo: Verbo que requiere de un objeto directo ("di la verdad", "encontré una moneda").) |
no entender ni jota, no entender ni mu(vieilli, familier (ne rien comprendre à [qch]) (coloquial) (locución verbal: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como verbo ("sacar fuerzas de flaqueza", "acusar recibo").) Je n'y comprends que couic à ce problème. |
no entender ni jota de, no entender ni papa de(ne rien comprendre à [qch]) Nous n'avons pas compris un traître mot à la définition qu'il a donnée. |
sin detenerse a entenderlocution adverbiale (sans écouter les arguments) (locución verbal: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como verbo ("sacar fuerzas de flaqueza", "acusar recibo").) L'instituteur a puni les deux élèves sans chercher à comprendre. |
sin detenerse a analizarlocution adverbiale (sans le sens des nuances) (locución verbal: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como verbo ("sacar fuerzas de flaqueza", "acusar recibo").) Le chef a tranché dans le vif sans chercher à comprendre. |
hacerse comprender
(locución verbal: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como verbo ("sacar fuerzas de flaqueza", "acusar recibo").) |
si he entendido bien, si lo he entendido bienlocution conjonction (sauf erreur de ma part) (locución conjuntiva: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como conjunción ("ya que", "a fin de", "ahora que").) |
si entiendo bien
(expresión: Expresiones idiomáticas, dichos, refranes y frases hechas de tres o más palabras ("Dios nos libre", "a lo hecho, pecho").) |
Aprendamos Francés
Entonces, ahora que sabe más sobre el significado de comprendre en Francés, puede aprender cómo usarlos a través de ejemplos seleccionados y cómo leerlos. Y recuerda aprender las palabras relacionadas que te sugerimos. Nuestro sitio web se actualiza constantemente con nuevas palabras y nuevos ejemplos para que pueda buscar los significados de otras palabras que no conoce en Francés.
Palabras relacionadas de comprendre
Palabras actualizadas de Francés
¿Conoces Francés?
El francés (le français) es una lengua romance. Al igual que el italiano, el portugués y el español, proviene del latín popular, que alguna vez se usó en el Imperio Romano. Una persona o país de habla francesa puede llamarse "francófono". El francés es el idioma oficial en 29 países. El francés es la cuarta lengua materna más hablada en la Unión Europea. El francés ocupa el tercer lugar en la UE, después del inglés y el alemán, y es el segundo idioma más enseñado después del inglés. La mayoría de la población francófona del mundo vive en África, con alrededor de 141 millones de africanos de 34 países y territorios que pueden hablar francés como primera o segunda lengua. El francés es el segundo idioma más hablado en Canadá, después del inglés, y ambos son idiomas oficiales a nivel federal. Es el primer idioma de 9,5 millones de personas o el 29% y el segundo idioma de 2,07 millones de personas o el 6% de toda la población de Canadá. A diferencia de otros continentes, el francés no tiene popularidad en Asia. Actualmente, ningún país de Asia reconoce el francés como idioma oficial.