¿Qué significa convenu en Francés?
¿Cuál es el significado de la palabra convenu en Francés? El artículo explica el significado completo, la pronunciación junto con ejemplos bilingües e instrucciones sobre cómo usar convenu en Francés.
La palabra convenu en Francés significa acordado, convencional, servir para, estar adaptado para, estar acondicionado para, apropiado/a, adecuado/a, servirle a alguien, reconocer, admitir, reconocer, admitir, convenir hacer algo, acordar hacer algo, ser el uno para el otro, según lo acordado, según lo convenido, dentro del plazo convenido, dentro del plazo acordado. Para obtener más información, consulte los detalles a continuación.
Significado de la palabra convenu
acordadoadjectif (sur quoi on est d'accord) (adjetivo: Describe el sustantivo. Puede ser posesivo, numeral, demostrativo ("casa grande", "mujer alta").) Il m'a payé la somme convenue. Nous sommes arrivés à l'heure convenue. Me pagó la suma que convenimos. Llegamos a la hora que acordamos. |
convencionaladjectif (banal, pas original) (adjetivo de una sola terminación: Adjetivos de una sola terminación en singular ("amable", "constante") pero que sí varían en plural ("amables", "constantes"). ) J'ai trouvé ce film convenu, sans aucune surprise. Esa película se me hizo convencional; no me causó ninguna sorpresa. |
servir paraverbe transitif indirect (être approprié à [qch]) Ces chaussures conviennent à l'escalade. Esos zapatos sirven para escalar. |
estar adaptado para, estar acondicionado paraverbe transitif indirect (être approprié à [qch]) (locución verbal: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como verbo ("sacar fuerzas de flaqueza", "acusar recibo").) Cette maison convient à son handicap. Esa casa está acondicionada para su discapacidad. |
apropiado/a, adecuado/averbe transitif indirect (être en conformité) (qui convient) (adjetivo: Describe el sustantivo. Puede ser posesivo, numeral, demostrativo ("casa grande", "mujer alta").) Il a su trouver les mots qui convenaient. Supo encontrar las palabras adecuadas. |
servirle a alguienverbe transitif indirect (être bon pour [qqn]) Ce lieu de vacances convient à toute la famille. Je t'ai pris un rendez-vous le dentiste pour le 15 : j'espère que cela te convient. Este paradero turístico le sirve a toda la familia. Te agendé una cita con el dentista para el 15; espero que te sirva. |
reconocer, admitirverbe transitif indirect (admettre, reconnaître) (verbo transitivo: Verbo que requiere de un objeto directo ("di la verdad", "encontré una moneda").) J'ai finalement convenu de mon erreur. Acabé reconociendo mi error. |
reconocer, admitirverbe transitif indirect (admettre) (verbo transitivo: Verbo que requiere de un objeto directo ("di la verdad", "encontré una moneda").) Conviens-tu que tu as tort ? ¿Reconoces que estás equivocado? |
convenir hacer algo, acordar hacer algoverbe transitif indirect (tomber d'accord) (formal) (verbo intransitivo: Verbo que no requiere de un objecto directo (Él no llegó", "corrí a casa").) Nous avons convenu de passer Noël ensemble. Nous étions convenues de nous voir tous les lundis. Convenimos pasar juntos las navidades. Habíamos acordado vernos todos los lunes. |
ser el uno para el otroverbe pronominal (se plaire) (locución verbal: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como verbo ("sacar fuerzas de flaqueza", "acusar recibo").) Lucie et son mari se conviennent parfaitement. Lucie y su esposo son totalmente el uno para el otro. |
según lo acordado, según lo convenidolocution adverbiale (de la façon prévue) (locución adverbial: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como adverbio ("en vilo", "de seguido", "a quemarropa").) Nous nous retrouverons comme convenu samedi prochain. Según lo acordado, nos reuniremos el próximo sábado. |
dentro del plazo convenido, dentro del plazo acordadolocution adverbiale (sans dépasser le terme prévu) (locución adverbial: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como adverbio ("en vilo", "de seguido", "a quemarropa").) |
Aprendamos Francés
Entonces, ahora que sabe más sobre el significado de convenu en Francés, puede aprender cómo usarlos a través de ejemplos seleccionados y cómo leerlos. Y recuerda aprender las palabras relacionadas que te sugerimos. Nuestro sitio web se actualiza constantemente con nuevas palabras y nuevos ejemplos para que pueda buscar los significados de otras palabras que no conoce en Francés.
Palabras relacionadas de convenu
Palabras actualizadas de Francés
¿Conoces Francés?
El francés (le français) es una lengua romance. Al igual que el italiano, el portugués y el español, proviene del latín popular, que alguna vez se usó en el Imperio Romano. Una persona o país de habla francesa puede llamarse "francófono". El francés es el idioma oficial en 29 países. El francés es la cuarta lengua materna más hablada en la Unión Europea. El francés ocupa el tercer lugar en la UE, después del inglés y el alemán, y es el segundo idioma más enseñado después del inglés. La mayoría de la población francófona del mundo vive en África, con alrededor de 141 millones de africanos de 34 países y territorios que pueden hablar francés como primera o segunda lengua. El francés es el segundo idioma más hablado en Canadá, después del inglés, y ambos son idiomas oficiales a nivel federal. Es el primer idioma de 9,5 millones de personas o el 29% y el segundo idioma de 2,07 millones de personas o el 6% de toda la población de Canadá. A diferencia de otros continentes, el francés no tiene popularidad en Asia. Actualmente, ningún país de Asia reconoce el francés como idioma oficial.