¿Qué significa coque en Francés?
¿Cuál es el significado de la palabra coque en Francés? El artículo explica el significado completo, la pronunciación junto con ejemplos bilingües e instrucciones sobre cómo usar coque en Francés.
La palabra coque en Francés significa cáscara, berberecho, verdigón, casco, funda, coco, delatar, acostarse con alguien, estafar, copa rígida, fruto con cáscara, huevo pasado por agua. Para obtener más información, consulte los detalles a continuación.
Significado de la palabra coque
cáscaranom féminin (enveloppe de certains fruits) (nombre femenino: Sustantivo de género exclusivamente femenino, que lleva los artículos la o una en singular, y las o unas en plural. Exemplos: la mesa, una tabla.) Utilise un casse-noix pour casser la coque. Utiliza un cascanueces para romper la cáscara. |
berberecho, verdigónnom féminin (petit coquillage) (nombre masculino: Sustantivo de género exclusivamente masculino, que lleva los artículos el o un en singular, y los o unos en plural. Exemplos: el televisor, un piso.) Les coques se ramassent à marée basse dans le sable. Los berberechos se recogen en la arena con la marea. |
casconom féminin (carcasse de bateau) (nombre masculino: Sustantivo de género exclusivamente masculino, que lleva los artículos el o un en singular, y los o unos en plural. Exemplos: el televisor, un piso.) La coque de ce bateau est très résistante. El casco de este barco es muy resistente. |
fundanom féminin (protection de téléphone portable) (nombre femenino: Sustantivo de género exclusivamente femenino, que lleva los artículos la o una en singular, y las o unas en plural. Exemplos: la mesa, una tabla.) Comme mon nouveau portable est fin, je préfère lui acheter une coque pour le protéger un peu. Como mi nuevo teléfono es delicado, prefiero comprarle una funda para protegerlo un poco. |
coconom féminin (bactérie : coccus) (nombre masculino: Sustantivo de género exclusivamente masculino, que lleva los artículos el o un en singular, y los o unos en plural. Exemplos: el televisor, un piso.) Les coques sont rondes contrairement aux bacilles qui sont allongés. |
delatarverbe transitif (argot, vieilli (dénoncer) (verbo transitivo: Verbo que requiere de un objeto directo ("di la verdad", "encontré una moneda").) Cette balance l'a coqué aux poulets. |
acostarse con alguienverbe transitif (argot, vulgaire, vieilli (faire l'amour avec [qqn]) (verbo pronominal: Verbo que se conjuga con un pronombre átono ("me", "te", "se") que concuerda con el sujeto ("lavarse", "irse", "enojarse"). ) Il paraît qu'il a déjà coqué la nouvelle secrétaire. |
estafarverbe transitif (argot, vieilli (arnaquer) (verbo transitivo: Verbo que requiere de un objeto directo ("di la verdad", "encontré una moneda").) Tu t'es fait coqué par ce bonimenteur. |
copa rígidanom féminin (type de bonnet) |
fruto con cáscaranom masculin (fruit protégé par une carapace) La noisette fait partie des fruits à coque. |
huevo pasado por aguanom masculin (œuf cuit dans sa coquille) (locución nominal masculina: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como sustantivo masculino ("ojo de buey", "agua mala").) Dans l'œuf à la coque seul le blanc est coagulé, le jaune reste liquide et se mange habituellement avec des mouillettes. |
Aprendamos Francés
Entonces, ahora que sabe más sobre el significado de coque en Francés, puede aprender cómo usarlos a través de ejemplos seleccionados y cómo leerlos. Y recuerda aprender las palabras relacionadas que te sugerimos. Nuestro sitio web se actualiza constantemente con nuevas palabras y nuevos ejemplos para que pueda buscar los significados de otras palabras que no conoce en Francés.
Palabras relacionadas de coque
Palabras actualizadas de Francés
¿Conoces Francés?
El francés (le français) es una lengua romance. Al igual que el italiano, el portugués y el español, proviene del latín popular, que alguna vez se usó en el Imperio Romano. Una persona o país de habla francesa puede llamarse "francófono". El francés es el idioma oficial en 29 países. El francés es la cuarta lengua materna más hablada en la Unión Europea. El francés ocupa el tercer lugar en la UE, después del inglés y el alemán, y es el segundo idioma más enseñado después del inglés. La mayoría de la población francófona del mundo vive en África, con alrededor de 141 millones de africanos de 34 países y territorios que pueden hablar francés como primera o segunda lengua. El francés es el segundo idioma más hablado en Canadá, después del inglés, y ambos son idiomas oficiales a nivel federal. Es el primer idioma de 9,5 millones de personas o el 29% y el segundo idioma de 2,07 millones de personas o el 6% de toda la población de Canadá. A diferencia de otros continentes, el francés no tiene popularidad en Asia. Actualmente, ningún país de Asia reconoce el francés como idioma oficial.