¿Qué significa décalé en Francés?
¿Cuál es el significado de la palabra décalé en Francés? El artículo explica el significado completo, la pronunciación junto con ejemplos bilingües e instrucciones sobre cómo usar décalé en Francés.
La palabra décalé en Francés significa movido/a, desfasado/a, disparatado/a, reprogramar, cambiar, mover, moverse, moverse, descalzar, coupé-décalé, a deshoras, horario nocturno, humor absurdo. Para obtener más información, consulte los detalles a continuación.
Significado de la palabra décalé
movido/aadjectif (déplacé) (adjetivo: Describe el sustantivo. Puede ser posesivo, numeral, demostrativo ("casa grande", "mujer alta").) L'inspecteur a tout de suite remarqué que le lit était décalé. El detective notó de inmediato que la cama estaba movida. |
desfasado/aadjectif (pas en phase) (adjetivo: Describe el sustantivo. Puede ser posesivo, numeral, demostrativo ("casa grande", "mujer alta").) J'ai l'impression que le son est décalé, non ? // Après deux mois de vacances, je suis décalée avec le monde du travail ! Me parece que el sonido no está sincronizado, ¿no? |
disparatado/aadjectif (absurde, grotesque) (adjetivo: Describe el sustantivo. Puede ser posesivo, numeral, demostrativo ("casa grande", "mujer alta").) Tout le monde n'apprécie pas l'humour décalé ! ¡No a todo el mundo le hace gracia el humor disparatado! |
reprogramar, cambiarverbe transitif (déplacer dans le temps) (verbo transitivo: Verbo que requiere de un objeto directo ("di la verdad", "encontré una moneda").) Je vais décaler mon rendez-vous de 15h30. Voy a reprogramar mi cita de las 3.30 p.m. |
moververbe transitif (déplacer dans l'espace) (verbo transitivo: Verbo que requiere de un objeto directo ("di la verdad", "encontré una moneda").) Est-ce que tu peux décaler la télé un peu sinon j'ai peur qu'elle tombe. Les questions de la colonne 1 ne correspondent pas aux réponses de la colonne B car j'ai décalé celle-ci d'une ligne sans faire exprès. Las preguntas de la columna 1 no se corresponden con las respuestas de la columna B porque desplacé esta una línea abajo de manera involuntaria. |
moverseverbe pronominal (se déplacer) (verbo pronominal: Verbo que se conjuga con un pronombre átono ("me", "te", "se") que concuerda con el sujeto ("lavarse", "irse", "enojarse"). ) Décale-toi un peu vers la droite, tu n'es pas dans le cadre de la photo. —Muévete un poco a la derecha; no apareces en la foto. |
moverseverbe pronominal (être déplacé) (coloquial) (verbo pronominal: Verbo que se conjuga con un pronombre átono ("me", "te", "se") que concuerda con el sujeto ("lavarse", "irse", "enojarse"). ) Quand j'ai ajouté une colonne, toutes les autres colonnes se sont décalées vers la droite. Cuando añadí otra columna, todas las demás columnas se desplazaron hacia la derecha. |
descalzarverbe transitif (enlever des cales) (quitar cuña o calza) (verbo transitivo: Verbo que requiere de un objeto directo ("di la verdad", "encontré una moneda").) Fais attention, j'ai décalé le meuble, il risque de tomber. Ten cuidado: he descalzado el mueble y podría caerse. |
coupé-décalénom masculin (Afrique (danse de Côte d'Ivoire) (locución nominal masculina: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como sustantivo masculino ("ojo de buey", "agua mala").) |
a deshoraslocution adverbiale (après coup) (locución adverbial: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como adverbio ("en vilo", "de seguido", "a quemarropa").) C'est incroyable ; on dirait que j'apprends toujours tout en décalé. Comme nous rentrons tard le soir, nous regardons souvent nos émissions préférées en décalé. |
horario nocturnolocution adverbiale (avant ou après les horaires de bureau) |
humor absurdonom masculin (humour étonnant) Son humour décalé n'était pas toujours apprécié de ses amis. |
Aprendamos Francés
Entonces, ahora que sabe más sobre el significado de décalé en Francés, puede aprender cómo usarlos a través de ejemplos seleccionados y cómo leerlos. Y recuerda aprender las palabras relacionadas que te sugerimos. Nuestro sitio web se actualiza constantemente con nuevas palabras y nuevos ejemplos para que pueda buscar los significados de otras palabras que no conoce en Francés.
Palabras relacionadas de décalé
Palabras actualizadas de Francés
¿Conoces Francés?
El francés (le français) es una lengua romance. Al igual que el italiano, el portugués y el español, proviene del latín popular, que alguna vez se usó en el Imperio Romano. Una persona o país de habla francesa puede llamarse "francófono". El francés es el idioma oficial en 29 países. El francés es la cuarta lengua materna más hablada en la Unión Europea. El francés ocupa el tercer lugar en la UE, después del inglés y el alemán, y es el segundo idioma más enseñado después del inglés. La mayoría de la población francófona del mundo vive en África, con alrededor de 141 millones de africanos de 34 países y territorios que pueden hablar francés como primera o segunda lengua. El francés es el segundo idioma más hablado en Canadá, después del inglés, y ambos son idiomas oficiales a nivel federal. Es el primer idioma de 9,5 millones de personas o el 29% y el segundo idioma de 2,07 millones de personas o el 6% de toda la población de Canadá. A diferencia de otros continentes, el francés no tiene popularidad en Asia. Actualmente, ningún país de Asia reconoce el francés como idioma oficial.