¿Qué significa écrit en Francés?
¿Cuál es el significado de la palabra écrit en Francés? El artículo explica el significado completo, la pronunciación junto con ejemplos bilingües e instrucciones sobre cómo usar écrit en Francés.
La palabra écrit en Francés significa escrito/a, escrito, prueba escrita, escribir, escribir, escribirle algo a alguien, escribirle a alguien, escribir, escribir, escribir, escribir, escribir, escribir, escribir, escribir, escribir, por escrito, está escrito claramente, ¿Cómo se escribe?, texto jurídico, poner por escrito, por escrito, soporte escrito. Para obtener más información, consulte los detalles a continuación.
Significado de la palabra écrit
escrito/aadjectif (mis sur papier) (adjetivo: Describe el sustantivo. Puede ser posesivo, numeral, demostrativo ("casa grande", "mujer alta").) Veuillez me faire parvenir un compte-rendu écrit par voie électronique. Por favor, envíeme un informe escrito por vía electrónica. |
escritonom masculin (œuvre) (nombre masculino: Sustantivo de género exclusivamente masculino, que lleva los artículos el o un en singular, y los o unos en plural. Exemplos: el televisor, un piso.) Les écrits de ce philosophe ont été traduits en une dizaine de langues. Los escritos de ese filósofo han sido traducidos a una decena de idiomas. |
prueba escritanom masculin (Scolaire : épreuve sur papier) J'ai bien réussi les écrits mais malheureusement, je crois que j'ai raté les oraux. Aprobé las pruebas escritas, pero, por desgracia, creo que reprobé las orales. |
escribirverbe intransitif (s'exprimer par écrit) (verbo intransitivo: Verbo que no requiere de un objecto directo (Él no llegó", "corrí a casa").) Mon fils apprend à écrire. Mi hijo está aprendiendo a escribir. |
escribirverbe transitif (rédiger, exprimer par écrit) (verbo transitivo: Verbo que requiere de un objeto directo ("di la verdad", "encontré una moneda").) Cet écrivain écrit de fabuleux romans. Laisse-moi finir d'écrire ce mail et je suis à toi. Déjame terminar de redactar este correo electrónico para atenderte. |
escribirle algo a alguien(adresser un écrit à [qqn]) La jeune comtesse écrivait toujours de longues lettres à ses parents. La joven condesa les escribía siempre largas cartas a sus padres. |
escribirle a alguien(adresser un écrit à [qqn]) Mme de Sévigné écrivait beaucoup à sa fille. Écris-moi pour me dire si tu viens. Madame de Sévigné le escribía mucho a su hija. Escríbeme para informarme si vienes. |
escribirverbe pronominal (s'orthographier) (con se impersonal) (verbo transitivo: Verbo que requiere de un objeto directo ("di la verdad", "encontré una moneda").) Comment s'écrit votre nom ? —¿Cómo se escribe su apellido? |
escribirverbe pronominal (se mettre par écrit) (con se impersonal) (verbo transitivo: Verbo que requiere de un objeto directo ("di la verdad", "encontré una moneda").) Ça peut se dire, mais pas s'écrire. Eso puede decirse, pero no escribirse. |
escribirverbe transitif (former les lettres correctement) (verbo transitivo: Verbo que requiere de un objeto directo ("di la verdad", "encontré una moneda").) Mon petit garçon apprend à écrire son nom. Mi pequeño está aprendiendo a escribir su nombre. |
escribirverbe transitif (tracer des signes) (verbo transitivo: Verbo que requiere de un objeto directo ("di la verdad", "encontré una moneda").) La maîtresse écrivit la date au tableau. La maestra escribió la fecha en la pizarra. |
escribirverbe transitif (raconter) (verbo transitivo: Verbo que requiere de un objeto directo ("di la verdad", "encontré una moneda").) Écrivez votre plus beau souvenir. —Narren su recuerdo más bello. |
escribirverbe transitif (bien orthographier) (verbo transitivo: Verbo que requiere de un objeto directo ("di la verdad", "encontré una moneda").) Trop d'élèves ne savent pas bien écrire le français. Demasiados alumnos no saben escribir correctamente el francés. |
escribirverbe intransitif (être écrivain) (verbo intransitivo: Verbo que no requiere de un objecto directo (Él no llegó", "corrí a casa").) Je crois que Vincent a toujours voulu écrire. Creo que Vincent siempre ha querido ser escritor. |
escribirverbe intransitif (avoir un style d'écriture) (verbo intransitivo: Verbo que no requiere de un objecto directo (Él no llegó", "corrí a casa").) Cet écrivain écrit d'une façon magnifique. Este autor escribe de una forma maravillosa. |
escribirverbe intransitif (stylo,... : laisser une trace) (verbo intransitivo: Verbo que no requiere de un objecto directo (Él no llegó", "corrí a casa").) Ce stylo écrit trop gros, il fait faire des pâtés ! ⓘCette phrase n'est pas la traduction de la phrase française. —¿Puedes prestarme un bolígrafo? El mío ya no escribe. |
por escritolocution adverbiale (sur papier) (locución adverbial: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como adverbio ("en vilo", "de seguido", "a quemarropa").) Cet étudiant est très bon en anglais à l'écrit mais beaucoup moins bon à l'oral. Este alumno es muy bueno en inglés escrito, pero no tanto en inglés oral. |
está escrito claramente(figuré (textuellement, c'est explicite) (expresión: Expresiones idiomáticas, dichos, refranes y frases hechas de tres o más palabras ("Dios nos libre", "a lo hecho, pecho").) |
¿Cómo se escribe?(familier (Quelle est l'orthographe ?) (expresión: Expresiones idiomáticas, dichos, refranes y frases hechas de tres o más palabras ("Dios nos libre", "a lo hecho, pecho").) |
texto jurídiconom masculin (écrit relatif au droit) |
poner por escritolocution verbale (écrire des choses dites) |
por escritolocution adverbiale (consigné sur un document) (locución adverbial: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como adverbio ("en vilo", "de seguido", "a quemarropa").) Votre demande doit nous parvenir par écrit, cela ne sert à rien de crier au téléphone. Su solicitud debe llegarnos por escrito; de nada sirve gritar por teléfono. |
soporte escritonom masculin (documentation papier) |
Aprendamos Francés
Entonces, ahora que sabe más sobre el significado de écrit en Francés, puede aprender cómo usarlos a través de ejemplos seleccionados y cómo leerlos. Y recuerda aprender las palabras relacionadas que te sugerimos. Nuestro sitio web se actualiza constantemente con nuevas palabras y nuevos ejemplos para que pueda buscar los significados de otras palabras que no conoce en Francés.
Palabras relacionadas de écrit
Palabras actualizadas de Francés
¿Conoces Francés?
El francés (le français) es una lengua romance. Al igual que el italiano, el portugués y el español, proviene del latín popular, que alguna vez se usó en el Imperio Romano. Una persona o país de habla francesa puede llamarse "francófono". El francés es el idioma oficial en 29 países. El francés es la cuarta lengua materna más hablada en la Unión Europea. El francés ocupa el tercer lugar en la UE, después del inglés y el alemán, y es el segundo idioma más enseñado después del inglés. La mayoría de la población francófona del mundo vive en África, con alrededor de 141 millones de africanos de 34 países y territorios que pueden hablar francés como primera o segunda lengua. El francés es el segundo idioma más hablado en Canadá, después del inglés, y ambos son idiomas oficiales a nivel federal. Es el primer idioma de 9,5 millones de personas o el 29% y el segundo idioma de 2,07 millones de personas o el 6% de toda la población de Canadá. A diferencia de otros continentes, el francés no tiene popularidad en Asia. Actualmente, ningún país de Asia reconoce el francés como idioma oficial.