¿Qué significa enchaîner en Francés?
¿Cuál es el significado de la palabra enchaîner en Francés? El artículo explica el significado completo, la pronunciación junto con ejemplos bilingües e instrucciones sobre cómo usar enchaîner en Francés.
La palabra enchaîner en Francés significa encadenar, una serie de, encadenarse, uno tras otro, mantener atado, coartar, limitar, restringir. Para obtener más información, consulte los detalles a continuación.
Significado de la palabra enchaîner
encadenarverbe transitif (attacher avec des chaînes) (verbo transitivo: Verbo que requiere de un objeto directo ("di la verdad", "encontré una moneda").) Les marins ont enchaîné Ulysse au mât du bateau. Los marineros encadenaron a Ulises al mástil de un barco. |
una serie deverbe transitif (faire suivre rapidement) (hacer, tener, decir...) Le gouvernement a enchaîné les déclarations contradictoires. Le médecin enchaînait les rendez-vous et attendait la pause déjeuner avec impatience. El médico empalmaba las citas y no veía la hora de salir a almorzar. |
encadenarseverbe pronominal (s'attacher avec des chaînes) (verbo pronominal: Verbo que se conjuga con un pronombre átono ("me", "te", "se") que concuerda con el sujeto ("lavarse", "irse", "enojarse"). ) Les manifestants se sont enchaînés aux grilles du ministère. Los manifestantes se encadenaron a las rejas del ministerio. |
uno tras otroverbe pronominal (se succéder rapidement) (llegar, irse, ocurrir) (locución adverbial: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como adverbio ("en vilo", "de seguido", "a quemarropa").) Les visites de ma maison se sont enchaînées toute la journée mais au final, personne n'a été intéressé. Durante todo el día, las visitas iban y venían de mi casa; pero, al final, nadie estaba interesado. |
mantener atadoverbe transitif (littéraire (retenir) Son amour du pays natal l'enchaîne et le retient de partir. Su amor por su país natal lo mantiene atado y no lo deja marcharse. |
coartar, limitar, restringirverbe transitif (limiter la liberté) (verbo transitivo: Verbo que requiere de un objeto directo ("di la verdad", "encontré una moneda").) Le pouvoir enchaîne parfois la liberté de ton des médias. El poder a veces coarta la libertad que tienen los medios para adoptar un tono particular. |
Aprendamos Francés
Entonces, ahora que sabe más sobre el significado de enchaîner en Francés, puede aprender cómo usarlos a través de ejemplos seleccionados y cómo leerlos. Y recuerda aprender las palabras relacionadas que te sugerimos. Nuestro sitio web se actualiza constantemente con nuevas palabras y nuevos ejemplos para que pueda buscar los significados de otras palabras que no conoce en Francés.
Palabras relacionadas de enchaîner
Palabras actualizadas de Francés
¿Conoces Francés?
El francés (le français) es una lengua romance. Al igual que el italiano, el portugués y el español, proviene del latín popular, que alguna vez se usó en el Imperio Romano. Una persona o país de habla francesa puede llamarse "francófono". El francés es el idioma oficial en 29 países. El francés es la cuarta lengua materna más hablada en la Unión Europea. El francés ocupa el tercer lugar en la UE, después del inglés y el alemán, y es el segundo idioma más enseñado después del inglés. La mayoría de la población francófona del mundo vive en África, con alrededor de 141 millones de africanos de 34 países y territorios que pueden hablar francés como primera o segunda lengua. El francés es el segundo idioma más hablado en Canadá, después del inglés, y ambos son idiomas oficiales a nivel federal. Es el primer idioma de 9,5 millones de personas o el 29% y el segundo idioma de 2,07 millones de personas o el 6% de toda la población de Canadá. A diferencia de otros continentes, el francés no tiene popularidad en Asia. Actualmente, ningún país de Asia reconoce el francés como idioma oficial.