¿Qué significa enfiler en Francés?
¿Cuál es el significado de la palabra enfiler en Francés? El artículo explica el significado completo, la pronunciación junto con ejemplos bilingües e instrucciones sobre cómo usar enfiler en Francés.
La palabra enfiler en Francés significa meter algo en algo, enhebrar, ensartar, ponerse, metérsela a alguien, zamparse algo, cargarse con algo, meterse por, perder el tiempo. Para obtener más información, consulte los detalles a continuación.
Significado de la palabra enfiler
meter algo en algoverbe transitif (faire passer) J'ai enfilé la corde dans la poulie puis attaché le seau au bout. Metí la cuerda en la polea y luego até el cubo en el extremo. |
enhebrarverbe transitif (faire passer un fil : dans une aiguille) (costura) (verbo transitivo: Verbo que requiere de un objeto directo ("di la verdad", "encontré una moneda").) J'ai eu un mal fou à enfiler cette petite aiguille. Me fue muy difícil enhebrar esta aguja diminuta. |
ensartarverbe transitif (passer sur un fil) (verbo transitivo: Verbo que requiere de un objeto directo ("di la verdad", "encontré una moneda").) Elle enfile des perles. Ella está ensartando unas perlas. |
ponerseverbe transitif (revêtir) (verbo pronominal: Verbo que se conjuga con un pronombre átono ("me", "te", "se") que concuerda con el sujeto ("lavarse", "irse", "enojarse"). ) Il fait froid, enfile un pull. Hace frío: ponte un suéter. |
metérsela a alguienverbe transitif (argot, vulgaire (pénétrer sexuellement) (vulgar) Pour une fois, il l'a enfilée sans préliminaires ! ¡Por primera vez, se la metió sin juegos previos! |
zamparse algoverbe pronominal (familier (boire, manger goulument) (informal) (verbo pronominal: Verbo que se conjuga con un pronombre átono ("me", "te", "se") que concuerda con el sujeto ("lavarse", "irse", "enojarse"). ) Il s'est enfilé trois bouteilles de bière : autant te dire qu'il n'est pas très frais ce matin ! Se zampó tres botellas de cerveza: ¡déjame decirte que no se siente muy bien hoy! |
cargarse con algoverbe pronominal (familier (accomplir une tâche pénible) (coloquial) Ce sont toujours les mêmes qui s'enfilent les corvées ! ¡Son siempre los mismos los que se cargan con las tareas! |
meterse porverbe transitif (entrer) (informal) On a enfilé une petite rue sombre. Nos metimos por una callejuela oscura. |
perder el tiempolocution verbale (familier, figuré (passer le temps) (locución verbal: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como verbo ("sacar fuerzas de flaqueza", "acusar recibo").) |
Aprendamos Francés
Entonces, ahora que sabe más sobre el significado de enfiler en Francés, puede aprender cómo usarlos a través de ejemplos seleccionados y cómo leerlos. Y recuerda aprender las palabras relacionadas que te sugerimos. Nuestro sitio web se actualiza constantemente con nuevas palabras y nuevos ejemplos para que pueda buscar los significados de otras palabras que no conoce en Francés.
Palabras relacionadas de enfiler
Palabras actualizadas de Francés
¿Conoces Francés?
El francés (le français) es una lengua romance. Al igual que el italiano, el portugués y el español, proviene del latín popular, que alguna vez se usó en el Imperio Romano. Una persona o país de habla francesa puede llamarse "francófono". El francés es el idioma oficial en 29 países. El francés es la cuarta lengua materna más hablada en la Unión Europea. El francés ocupa el tercer lugar en la UE, después del inglés y el alemán, y es el segundo idioma más enseñado después del inglés. La mayoría de la población francófona del mundo vive en África, con alrededor de 141 millones de africanos de 34 países y territorios que pueden hablar francés como primera o segunda lengua. El francés es el segundo idioma más hablado en Canadá, después del inglés, y ambos son idiomas oficiales a nivel federal. Es el primer idioma de 9,5 millones de personas o el 29% y el segundo idioma de 2,07 millones de personas o el 6% de toda la población de Canadá. A diferencia de otros continentes, el francés no tiene popularidad en Asia. Actualmente, ningún país de Asia reconoce el francés como idioma oficial.