¿Qué significa enraciné en Francés?
¿Cuál es el significado de la palabra enraciné en Francés? El artículo explica el significado completo, la pronunciación junto con ejemplos bilingües e instrucciones sobre cómo usar enraciné en Francés.
La palabra enraciné en Francés significa arraigado/a, hacer enraizar, establecerse, asentarse, inculcarle algo a, echar raíces, establecerse, asentarse, echar raíces. Para obtener más información, consulte los detalles a continuación.
Significado de la palabra enraciné
arraigado/aadjectif (figuré (bien ancré) (adjetivo: Describe el sustantivo. Puede ser posesivo, numeral, demostrativo ("casa grande", "mujer alta").) Il est ardu de changer une habitude bien enracinée. Es arduo cambiar un hábito bien arraigado. |
hacer enraizarverbe transitif (faire prendre racine) (locución verbal: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como verbo ("sacar fuerzas de flaqueza", "acusar recibo").) L'hiver enracine les végétaux plantés à l'automne. El invierno hace que las hortalizas sembradas durante el otoño enraícen. |
establecerse, asentarseverbe transitif (figuré (établir [qqn] quelque part) (verbo pronominal: Verbo que se conjuga con un pronombre átono ("me", "te", "se") que concuerda con el sujeto ("lavarse", "irse", "enojarse"). ) Nous sommes enracinés dans cette région maintenant. Nos hemos establecido (or: asentado) en esta región. |
inculcarle algo averbe transitif (figuré (fixer dans l'esprit) Les ancêtres ont enraciné des croyances bizarres en nous. Nuestros antepasados sembraron creencias extrañas en nosotros. |
echar raícesverbe pronominal (prendre racine) (locución verbal: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como verbo ("sacar fuerzas de flaqueza", "acusar recibo").) Les pissenlits s'enracinent facilement. Los cardillos echan raíces fácilmente. |
establecerse, asentarseverbe pronominal (figuré (être attaché à un lieu) (verbo pronominal: Verbo que se conjuga con un pronombre átono ("me", "te", "se") que concuerda con el sujeto ("lavarse", "irse", "enojarse"). ) Cette famille s'est enracinée ici. Esa familia se estableció aquí. |
echar raícesverbe pronominal (figuré (se fixer dans les mentalités) (locución verbal: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como verbo ("sacar fuerzas de flaqueza", "acusar recibo").) Le rejet de l'autorité s'est enraciné en lui depuis son enfance. El rechazo a la autoridad echó raíces en él desde su infancia. |
Aprendamos Francés
Entonces, ahora que sabe más sobre el significado de enraciné en Francés, puede aprender cómo usarlos a través de ejemplos seleccionados y cómo leerlos. Y recuerda aprender las palabras relacionadas que te sugerimos. Nuestro sitio web se actualiza constantemente con nuevas palabras y nuevos ejemplos para que pueda buscar los significados de otras palabras que no conoce en Francés.
Palabras relacionadas de enraciné
Palabras actualizadas de Francés
¿Conoces Francés?
El francés (le français) es una lengua romance. Al igual que el italiano, el portugués y el español, proviene del latín popular, que alguna vez se usó en el Imperio Romano. Una persona o país de habla francesa puede llamarse "francófono". El francés es el idioma oficial en 29 países. El francés es la cuarta lengua materna más hablada en la Unión Europea. El francés ocupa el tercer lugar en la UE, después del inglés y el alemán, y es el segundo idioma más enseñado después del inglés. La mayoría de la población francófona del mundo vive en África, con alrededor de 141 millones de africanos de 34 países y territorios que pueden hablar francés como primera o segunda lengua. El francés es el segundo idioma más hablado en Canadá, después del inglés, y ambos son idiomas oficiales a nivel federal. Es el primer idioma de 9,5 millones de personas o el 29% y el segundo idioma de 2,07 millones de personas o el 6% de toda la población de Canadá. A diferencia de otros continentes, el francés no tiene popularidad en Asia. Actualmente, ningún país de Asia reconoce el francés como idioma oficial.