¿Qué significa enrayer en Francés?
¿Cuál es el significado de la palabra enrayer en Francés? El artículo explica el significado completo, la pronunciación junto con ejemplos bilingües e instrucciones sobre cómo usar enrayer en Francés.
La palabra enrayer en Francés significa bloquear, encasquillar, frenar, obstaculizar, impedir, bloquearse, encasquillarse, detenerse, arar. Para obtener más información, consulte los detalles a continuación.
Significado de la palabra enrayer
bloquear, encasquillarverbe transitif (bloquer) (arma) (verbo transitivo: Verbo que requiere de un objeto directo ("di la verdad", "encontré una moneda").) Des grains de sable ont enrayé son pistolet. Granos de arena han bloqueado su pistola. |
frenarverbe transitif (figuré (arrêter) (figurado) (verbo transitivo: Verbo que requiere de un objeto directo ("di la verdad", "encontré una moneda").) Le gouvernement essaie d'enrayer la hausse des prix. El gobierno ha intentado frenar la subida de precios. |
obstaculizar, impedirverbe transitif (figuré (entraver, gêner) (verbo transitivo: Verbo que requiere de un objeto directo ("di la verdad", "encontré una moneda").) Le mauvais temps a enrayé la réalisation du chantier extérieur. El mal tiempo ha obstaculizado (or: impedido) la realización de la obra. |
bloquearse, encasquillarseverbe pronominal (se bloquer) (arma) (verbo pronominal: Verbo que se conjuga con un pronombre átono ("me", "te", "se") que concuerda con el sujeto ("lavarse", "irse", "enojarse"). ) Au moment de tirer, le revolver s'est enrayé. En el momento de disparar, el revólver se bloqueó (or: encasquilló). |
detenerseverbe pronominal (figuré (ralentir, s'arrêter) (verbo pronominal: Verbo que se conjuga con un pronombre átono ("me", "te", "se") que concuerda con el sujeto ("lavarse", "irse", "enojarse"). ) La crise semble s'être enrayée. La crisis parece haberse detenido. |
ararverbe transitif (tracer un sillon) (verbo transitivo: Verbo que requiere de un objeto directo ("di la verdad", "encontré una moneda").) Les agriculteurs enrayent les champs avant de les labourer. Los agricultores aran los campos antes de trabajar en ellos. |
Aprendamos Francés
Entonces, ahora que sabe más sobre el significado de enrayer en Francés, puede aprender cómo usarlos a través de ejemplos seleccionados y cómo leerlos. Y recuerda aprender las palabras relacionadas que te sugerimos. Nuestro sitio web se actualiza constantemente con nuevas palabras y nuevos ejemplos para que pueda buscar los significados de otras palabras que no conoce en Francés.
Palabras relacionadas de enrayer
Palabras actualizadas de Francés
¿Conoces Francés?
El francés (le français) es una lengua romance. Al igual que el italiano, el portugués y el español, proviene del latín popular, que alguna vez se usó en el Imperio Romano. Una persona o país de habla francesa puede llamarse "francófono". El francés es el idioma oficial en 29 países. El francés es la cuarta lengua materna más hablada en la Unión Europea. El francés ocupa el tercer lugar en la UE, después del inglés y el alemán, y es el segundo idioma más enseñado después del inglés. La mayoría de la población francófona del mundo vive en África, con alrededor de 141 millones de africanos de 34 países y territorios que pueden hablar francés como primera o segunda lengua. El francés es el segundo idioma más hablado en Canadá, después del inglés, y ambos son idiomas oficiales a nivel federal. Es el primer idioma de 9,5 millones de personas o el 29% y el segundo idioma de 2,07 millones de personas o el 6% de toda la población de Canadá. A diferencia de otros continentes, el francés no tiene popularidad en Asia. Actualmente, ningún país de Asia reconoce el francés como idioma oficial.