¿Qué significa gamelle en Francés?

¿Cuál es el significado de la palabra gamelle en Francés? El artículo explica el significado completo, la pronunciación junto con ejemplos bilingües e instrucciones sobre cómo usar gamelle en Francés.

La palabra gamelle en Francés significa plato, tazón, cuenco, fiambrera, porrazo, batacazo, fracaso, fiasco, comedor, darse un porrazo. Para obtener más información, consulte los detalles a continuación.

Escucha la pronunciación

Significado de la palabra gamelle

plato, tazón, cuenco

nom féminin (récipient pour manger)

(nombre masculino: Sustantivo de género exclusivamente masculino, que lleva los artículos el o un en singular, y los o unos en plural. Exemplos: el televisor, un piso.)
Les soldats tendent leur gamelle au cuisiner qui leur sert la soupe. Il reste des croquettes dans la gamelle du chat.
Los soldados extienden su plato al cocinero que les sirve la sopa. Quedan croquetas en el tazón del gato.

fiambrera

nom féminin (boîte pour déjeuner)

(nombre femenino: Sustantivo de género exclusivamente femenino, que lleva los artículos la o una en singular, y las o unas en plural. Exemplos: la mesa, una tabla.)
Comme nous n'avons pas de cantine dans mon entreprise, tous les midis, j'apporte ma gamelle.
Como no tenemos comedor en nuestra empresa, cada mediodía llevo mi fiambrera.

porrazo, batacazo

nom féminin (familier (chute)

(nombre masculino: Sustantivo de género exclusivamente masculino, que lleva los artículos el o un en singular, y los o unos en plural. Exemplos: el televisor, un piso.)
Ça fait deux mois que j'ai commencé le patinage et pour l'instant, j'enchaîne surtout les gamelles. Mon pote a voulu skier hors piste, mais il s'est pris une belle gamelle sur la barre rocheuse.
Hace dos meses que empecé a patinar y, de momento, lo que me he llevado son porrazos. Mi amigo quiso esquiar fuera de pista, pero se dio un buen batacazo en la franja rocosa.

fracaso, fiasco

nom féminin (familier (échec cuisant)

(nombre masculino: Sustantivo de género exclusivamente masculino, que lleva los artículos el o un en singular, y los o unos en plural. Exemplos: el televisor, un piso.)
Le maire sortant s'est ramassé une sacrée gamelle aux dernières élections.
El alcalde saliente se llevó un tremendo fracaso en las últimas elecciones.

comedor

nom féminin (Marine : mess des officiers)

(nombre masculino: Sustantivo de género exclusivamente masculino, que lleva los artículos el o un en singular, y los o unos en plural. Exemplos: el televisor, un piso.)
Les officiers se retrouvent à la gamelle pour manger.
Los oficiales se reúnen en el comedor para comer.

darse un porrazo

locution verbale (argot (tomber) (coloquial)

(locución verbal: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como verbo ("sacar fuerzas de flaqueza", "acusar recibo").)

Aprendamos Francés

Entonces, ahora que sabe más sobre el significado de gamelle en Francés, puede aprender cómo usarlos a través de ejemplos seleccionados y cómo leerlos. Y recuerda aprender las palabras relacionadas que te sugerimos. Nuestro sitio web se actualiza constantemente con nuevas palabras y nuevos ejemplos para que pueda buscar los significados de otras palabras que no conoce en Francés.

¿Conoces Francés?

El francés (le français) es una lengua romance. Al igual que el italiano, el portugués y el español, proviene del latín popular, que alguna vez se usó en el Imperio Romano. Una persona o país de habla francesa puede llamarse "francófono". El francés es el idioma oficial en 29 países. El francés es la cuarta lengua materna más hablada en la Unión Europea. El francés ocupa el tercer lugar en la UE, después del inglés y el alemán, y es el segundo idioma más enseñado después del inglés. La mayoría de la población francófona del mundo vive en África, con alrededor de 141 millones de africanos de 34 países y territorios que pueden hablar francés como primera o segunda lengua. El francés es el segundo idioma más hablado en Canadá, después del inglés, y ambos son idiomas oficiales a nivel federal. Es el primer idioma de 9,5 millones de personas o el 29% y el segundo idioma de 2,07 millones de personas o el 6% de toda la población de Canadá. A diferencia de otros continentes, el francés no tiene popularidad en Asia. Actualmente, ningún país de Asia reconoce el francés como idioma oficial.