¿Qué significa mesurer en Francés?
¿Cuál es el significado de la palabra mesurer en Francés? El artículo explica el significado completo, la pronunciación junto con ejemplos bilingües e instrucciones sobre cómo usar mesurer en Francés.
La palabra mesurer en Francés significa medir, medir, medir, medir, evaluar, moderar, medirse, medirse a, controlarse, contenerse, medir el alcance de sus actos, medir sus palabras. Para obtener más información, consulte los detalles a continuación.
Significado de la palabra mesurer
medirverbe intransitif (avoir pour dimension) (verbo intransitivo: Verbo que no requiere de un objecto directo (Él no llegó", "corrí a casa").) Elle mesure 1 m 68. Cet angle mesure 60°. Cette boite mesure 30x15x22cm. Ella mide 1,68 m. Este ángulo mide 60º. Esta caja mide 30x15x22 cm. |
medirverbe transitif (calculer une longueur) (verbo transitivo: Verbo que requiere de un objeto directo ("di la verdad", "encontré una moneda").) Je mesure la hauteur du mur. Estoy midiendo la altura de la pared. |
medirverbe transitif (calculer une taille) (verbo transitivo: Verbo que requiere de un objeto directo ("di la verdad", "encontré una moneda").) L'instituteur mesure les enfants sous la toise. El maestro mide a los niños con la talla. |
medir, evaluarverbe transitif (évaluer l'importance, estimer) (verbo transitivo: Verbo que requiere de un objeto directo ("di la verdad", "encontré una moneda").) Nous mesurons le travail fourni en voyant les résultats. Evaluaremos el trabajo realizado analizando los resultados. |
moderarverbe transitif (accorder avec parcimonie) (verbo transitivo: Verbo que requiere de un objeto directo ("di la verdad", "encontré una moneda").) Le gouvernement mesure toujours les crédits accordés. El Gobierno siempre modera los préstamos concedidos. |
medirseverbe pronominal (prendre ses mesures) (verbo pronominal: Verbo que se conjuga con un pronombre átono ("me", "te", "se") que concuerda con el sujeto ("lavarse", "irse", "enojarse"). ) Je me suis mesurée ce matin : je fais 1 m 65. Me medí esta mañana: mi estatura es 1,65 m. |
medirse averbe pronominal (se confronter avec) Il n'a pas peur de se mesurer à plus fort que lui. No teme medirse a alguien más fuerte que él. |
controlarse, contenerseverbe pronominal (soutenu (se modérer) (verbo pronominal: Verbo que se conjuga con un pronombre átono ("me", "te", "se") que concuerda con el sujeto ("lavarse", "irse", "enojarse"). ) Il a eu du mal à se mesurer durant la réunion. Le costó controlarse durante la reunión. |
medir el alcance de sus actoslocution verbale (pendre conscience) (locución verbal: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como verbo ("sacar fuerzas de flaqueza", "acusar recibo").) |
medir sus palabraslocution verbale (tempérer ses paroles) (locución verbal: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como verbo ("sacar fuerzas de flaqueza", "acusar recibo").) |
Aprendamos Francés
Entonces, ahora que sabe más sobre el significado de mesurer en Francés, puede aprender cómo usarlos a través de ejemplos seleccionados y cómo leerlos. Y recuerda aprender las palabras relacionadas que te sugerimos. Nuestro sitio web se actualiza constantemente con nuevas palabras y nuevos ejemplos para que pueda buscar los significados de otras palabras que no conoce en Francés.
Palabras relacionadas de mesurer
Palabras actualizadas de Francés
¿Conoces Francés?
El francés (le français) es una lengua romance. Al igual que el italiano, el portugués y el español, proviene del latín popular, que alguna vez se usó en el Imperio Romano. Una persona o país de habla francesa puede llamarse "francófono". El francés es el idioma oficial en 29 países. El francés es la cuarta lengua materna más hablada en la Unión Europea. El francés ocupa el tercer lugar en la UE, después del inglés y el alemán, y es el segundo idioma más enseñado después del inglés. La mayoría de la población francófona del mundo vive en África, con alrededor de 141 millones de africanos de 34 países y territorios que pueden hablar francés como primera o segunda lengua. El francés es el segundo idioma más hablado en Canadá, después del inglés, y ambos son idiomas oficiales a nivel federal. Es el primer idioma de 9,5 millones de personas o el 29% y el segundo idioma de 2,07 millones de personas o el 6% de toda la población de Canadá. A diferencia de otros continentes, el francés no tiene popularidad en Asia. Actualmente, ningún país de Asia reconoce el francés como idioma oficial.