¿Qué significa topped en Inglés?

¿Cuál es el significado de la palabra topped en Inglés? El artículo explica el significado completo, la pronunciación junto con ejemplos bilingües e instrucciones sobre cómo usar topped en Inglés.

La palabra topped en Inglés significa recubierto de, con, cubierto de, con superficie de, recubierto de, lo más alto, superficie, de arriba, máximo/a, cima, mayor, mejor, primer lugar, blusa, camisa, parte de arriba de la bikini, parte de arriba del bikini, máximo, punto más alto, coronilla, tapa, tapa, techo, tejado, cabeza, primer lugar, parte de arriba, principio, parte alta, primeros tres, trompo, hojas, hojas, lo mejor, coronar, mejorar, ocupar el primer lugar, sobrepasar, topar, topear, desmochar, pasar por encima de, espolvorear algo sobre, con superficie plana, convertible, descapotable. Para obtener más información, consulte los detalles a continuación.

Escucha la pronunciación

Significado de la palabra topped

recubierto de

adjective (as suffix (with [sth] on top)

(locución adjetiva: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como adjetivo ("de fácil manejo", "a contraluz", "de fiar").)

The snow-topped mountains look so pretty in the evening light.

con

adjective (as suffix (food: with specified topping)

(preposición: Une términos o cláusulas dentro de la oración, creando una relación particular ("el libro de Juan", "caminé de mi casa a la tuya").)

My dad makes a delicious chocolate-topped flapjack.

cubierto de

(food: with specified topping)

(locución adjetiva: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como adjetivo ("de fácil manejo", "a contraluz", "de fiar").)

The waiter brought us a plate of vanilla cupcakes topped with buttercream.

con superficie de

adjective (as suffix (with specified surface)

(locución preposicional: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como preposición ("a favor de", "en torno a").)

This glass-topped dining table seats six people.

recubierto de

(with specified surface)

(locución adjetiva: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como adjetivo ("de fácil manejo", "a contraluz", "de fiar").)

All the kitchen counters are topped with zinc.

superficie

noun (uppermost part)

(nombre femenino: Sustantivo de género exclusivamente femenino, que lleva los artículos la o una en singular, y las o unas en plural. Exemplos: la mesa, una tabla.)

Veronica polished the top of the table until it gleamed.

Verónica pulió la parte de encima de la mesa hasta que brillaba.

de arriba

adjective (highest)

(locución adjetiva: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como adjetivo ("de fácil manejo", "a contraluz", "de fiar").)

He stood on the top rung of the ladder.

Se detuvo en el último peldaño de la escalera.

máximo/a

adjective (maximum)

(adjetivo: Describe el sustantivo. Puede ser posesivo, numeral, demostrativo ("casa grande", "mujer alta").)

The car reached its top speed.

El coche alcanzó su velocidad máxima.

cima

noun (figurative (highest point)

(nombre femenino: Sustantivo de género exclusivamente femenino, que lleva los artículos la o una en singular, y las o unas en plural. Exemplos: la mesa, una tabla.)

The young lawyer is at the top of his career.

El joven abogado está en la cumbre de su carrera.

mayor

adjective (figurative (principal)

(adjetivo de una sola terminación: Adjetivos de una sola terminación en singular ("amable", "constante") pero que sí varían en plural ("amables", "constantes"). )

People are our top priority.

Las personas son nuestra principal prioridad.

mejor

adjective (figurative (greatest, best)

(adjetivo de una sola terminación: Adjetivos de una sola terminación en singular ("amable", "constante") pero que sí varían en plural ("amables", "constantes"). )

Paul Robeson was one of the top bass singers of the 20th century.

Paul Robeson fue uno de los mejores bajos del siglo veinte.

primer lugar

noun (head of a list)

This task is at the top of my list of things to do.

Esta tarea ocupa el primer lugar de mi lista de pendientes.

blusa, camisa

noun (garment for upper body)

(nombre femenino: Sustantivo de género exclusivamente femenino, que lleva los artículos la o una en singular, y las o unas en plural. Exemplos: la mesa, una tabla.)

I need to find a top to match my skirt.

Necesito encontrar una blusa que combine con mi falda.

parte de arriba de la bikini, parte de arriba del bikini

noun (bra of a bikini)

She tied her bikini top.

Se amarró la parte de arriba de la bikini.

máximo

adverb (slang (maximum)

(adverbio: Describe al verbo, al adjetivo o a otro adverbio ("corre rápidamente", "sucede ahora", "muy extraño").)

I'll be there in 10 minutes, tops.

Estaré ahí en 10 minutos, cuando mucho.

punto más alto

noun (apex)

The ball reached the top of its arc.

La pelota alcanzó el punto más alto de su trayectoria.

coronilla

noun (crown: of the head)

(nombre femenino: Sustantivo de género exclusivamente femenino, que lleva los artículos la o una en singular, y las o unas en plural. Exemplos: la mesa, una tabla.)

I gave the boy a pat on the top of his head.

Le di una palmadita en la coronilla.

tapa

noun (bottle cap)

(nombre femenino: Sustantivo de género exclusivamente femenino, que lleva los artículos la o una en singular, y las o unas en plural. Exemplos: la mesa, una tabla.)

She took the top off the bottle.

Descorchó el tapón de la botella.

tapa

noun (lid of container)

(nombre femenino: Sustantivo de género exclusivamente femenino, que lleva los artículos la o una en singular, y las o unas en plural. Exemplos: la mesa, una tabla.)

Please put the top on the box.

Por favor ponle la tapa a la caja.

techo, tejado

noun (roof: of a building)

(nombre masculino: Sustantivo de género exclusivamente masculino, que lleva los artículos el o un en singular, y los o unos en plural. Exemplos: el televisor, un piso.)

The birds perched on the top of the building.

Las aves se posaron en el techo (or: tejado) del edificio.

cabeza

noun (figurative (first place: in a league)

(nombre femenino: Sustantivo de género exclusivamente femenino, que lleva los artículos la o una en singular, y las o unas en plural. Exemplos: la mesa, una tabla.)

Joe is at the top of the league in scoring.

Joe está a la cabeza de la liga en los puntajes.

primer lugar

noun (number 1: in music charts)

The singer's new record is the top of the charts.

La nueva grabación del cantante ocupa el primer lugar de las listas.

parte de arriba

noun (upper part of dress) (vestido)

The top of this dress is fitted, while the skirt is flared.

La parte de arriba de su vestido está ajustada, mientras que la falda es acampanada.

principio

noun (figurative, informal (beginning)

(nombre masculino: Sustantivo de género exclusivamente masculino, que lleva los artículos el o un en singular, y los o unos en plural. Exemplos: el televisor, un piso.)

Let's sing it from the top.

Cantémosla desde el principio.

parte alta

noun (baseball: first half of an inning)

We scored in the top of the second inning.

Hicimos una anotación en la primera parte del segundo inning.

primeros tres

noun (baseball: first three batters)

Steve is batting in the top of the lineup.

Steve va a batear con los primeros tres de la alineación.

trompo

noun (child's spinning toy)

(nombre masculino: Sustantivo de género exclusivamente masculino, que lleva los artículos el o un en singular, y los o unos en plural. Exemplos: el televisor, un piso.)

De niño jugaba con yoyos y peonzas.

hojas

plural noun (leaves of a carrot)

(nombre femenino plural: Sustantivo femenino que se usa únicamente en plural, con los artículos las o unas. Ejemplos: unas exequias, las albricias.)

Rabbits ate the tops of the carrots.

Los conejos se comieron las hojas de las zanahorias.

hojas

plural noun (green part of spring onions)

(nombre femenino plural: Sustantivo femenino que se usa únicamente en plural, con los artículos las o unas. Ejemplos: unas exequias, las albricias.)

The chef garnished the soup with onion tops and bacon.

El chef adornó la sopa con hojas de cebolla y beicon.

lo mejor

plural noun (slang (the best)

(expresión: Expresiones idiomáticas, dichos, refranes y frases hechas de tres o más palabras ("Dios nos libre", "a lo hecho, pecho").)

Thanks for all my birthday presents; you're the tops!

Gracias por todos mis regalos de cumpleaños, ¡son lo mejor!

coronar

transitive verb (crown)

(verbo transitivo: Verbo que requiere de un objeto directo ("di la verdad", "encontré una moneda").)

The cook topped the cake with a cherry.

El cocinero coronó el pastel con una cereza.

mejorar

transitive verb (figurative, informal (surpass)

(verbo transitivo: Verbo que requiere de un objeto directo ("di la verdad", "encontré una moneda").)

This extraordinary young cyclist has just topped his personal speed record!

El joven y extraordinario ciclista acaba de mejorar su récord de velocidad.

ocupar el primer lugar

transitive verb (be the best among)

(locución verbal: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como verbo ("sacar fuerzas de flaqueza", "acusar recibo").)

The student topped his class.

El estudiante es el primero de su clase.

sobrepasar

transitive verb (informal (exceed in size)

(verbo transitivo: Verbo que requiere de un objeto directo ("di la verdad", "encontré una moneda").)

The new building will top the old tower by two storeys.

El nuevo edificio sobrepasará la antigua torre por dos pisos.

topar, topear

transitive verb (hit: a golf ball) (golf, voz inglesa)

(verbo transitivo: Verbo que requiere de un objeto directo ("di la verdad", "encontré una moneda").)

The golfer topped the ball into the sand trap.

El golfista golpeó la bola alta y la lanzó al banco de arena.

desmochar

transitive verb (prune: top of a tree)

(verbo transitivo: Verbo que requiere de un objeto directo ("di la verdad", "encontré una moneda").)

The gardener topped the tree.

El jardinero podó la copa del árbol.

pasar por encima de

transitive verb (leap over)

(locución verbal: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como verbo ("sacar fuerzas de flaqueza", "acusar recibo").)

The highjumper easily topped the bar.

El saltador de altura pasó por encima de la barra con facilidad.

espolvorear algo sobre

(put a top layer on)

(locución verbal: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como verbo ("sacar fuerzas de flaqueza", "acusar recibo").)

The chef topped the pizza with strong cheese.

El chef cubrió la pizza con queso fuerte.

con superficie plana

adjective (flat upper part)

(locución adjetiva: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como adjetivo ("de fácil manejo", "a contraluz", "de fiar").)

convertible, descapotable

adjective (vehicle: roof can be opened) (auto)

(adjetivo: Describe el sustantivo. Puede ser posesivo, numeral, demostrativo ("casa grande", "mujer alta").)

Aprendamos Inglés

Entonces, ahora que sabe más sobre el significado de topped en Inglés, puede aprender cómo usarlos a través de ejemplos seleccionados y cómo leerlos. Y recuerda aprender las palabras relacionadas que te sugerimos. Nuestro sitio web se actualiza constantemente con nuevas palabras y nuevos ejemplos para que pueda buscar los significados de otras palabras que no conoce en Inglés.

Palabras relacionadas de topped

¿Qué significa tart en Inglés?

¿Qué significa tomato en Inglés?

¿Qué significa tomorrow en Inglés?

¿Qué significa tonight en Inglés?

¿Qué significa too en Inglés?

¿Qué significa tool en Inglés?

¿Qué significa tooth en Inglés?

¿Qué significa top en Inglés?

¿Qué significa top up en Inglés?

¿Qué significa topaz en Inglés?

¿Qué significa topic en Inglés?

¿Qué significa topical en Inglés?