Que signifie adik dans Indonésien?
Quelle est la signification du mot adik dans Indonésien? L'article explique la signification complète, la prononciation ainsi que des exemples bilingues et des instructions sur la façon d'utiliser adik dans Indonésien.
Le mot adik dans Indonésien signifie frère, fratrie, frère cadet, frère ou sœur. Pour en savoir plus, veuillez consulter les détails ci-dessous.
Signification du mot adik
frèrenounmasculine (membre de la famille) Paman Tom adalah adik ibuku. Oncle Tom est le frère de ma mère. |
fratrienoun Gmeiner mendasarkan upayanya pada empat prinsip pembimbing—ibu, adik-kakak, rumah, dan perkampungan. Hermann Gmeiner a fondé ce concept sur quatre principes directeurs : la mère, la fratrie, le foyer et le village. |
frère cadetnoun Saya akhirnya memiliki kesempatan istimewa untuk membaptiskan orangtua saya dan adik lelaki saya. Finalement, j’ai eu le privilège de baptiser mes parents et mon frère cadet. |
frère ou sœur(personne ayant les mêmes parents qu'une autre) |
Voir plus d'exemples
Sebab inilah berita yang telah kamu dengar dari mulanya, yaitu bahwa kita harus saling mengasihi; bukan seperti Kain, yang berasal dari si jahat dan yang membunuh adiknya.”—1 Yohanes 3:10-12. Car voici le message que vous avez entendu dès le commencement: que nous nous aimions les uns les autres; non pas à la manière de Caïn qui était issu du méchant et qui égorgea son frère.” — 1 Jean 3:10-12. |
Adikmu baik-baik saja? Votre soeur va bien? |
Setelah kejadian itu, ibu dan adik-adik Yesus masih diceritakan, tapi Yusuf tidak. Marie et ses autres enfants seront mentionnés par la suite, mais pas Joseph. |
Tapi adikmu juga mencintainya. Mais votre soeur l'aime aussi. |
Sewaktu saya, kakak perempuan, dan adik laki-laki saya merenungkan kisah dalam Buku Kegiatan itu, kami teringat kepada ayah kami tersayang. En nous arrêtant sur le récit de l’Annuaire, ma sœur, mon frère et moi en venons à penser à notre cher père. |
Kukira ini tentang adikku. Je croyais que c'était à propos de ma soeur. |
Di mana adikku? Où est mon frère? |
Untungnya bagiku dan adikku, cerita ini berakhir baik. Heureusement pour moi et mon frérot, elle s'est bien terminée. |
apa kau mengerti seberapa besar kebencian adikku pada Katherine? Tu comprends à quel point ma sœur méprise Katherine? |
”Tanpa adik-adikku, semua kenangan terindahku bakal hilang tak berbekas. “ Sans mes frères et sœurs, mes meilleurs souvenirs partiraient en fumée. |
Kamu pikir aku membunuh adikku sendiri? Ma propre soeur? |
Kau memiliki adik. Tu as une soeur. |
Ini, adik kecil, ini untukmu. Tiens, c'est pour toi. |
Dan adiknya diculik oleh makhluk asing. Et sa sœur a été enlevée par E.T. |
Masa itu sangat sulit bagi Ibu bukan hanya karena Ayah tidak ada melainkan juga karena Ibu tahu bahwa saya dan adik laki-laki saya tidak lama lagi pasti menghadapi ujian kenetralan. Cette période a été très difficile pour maman, non seulement du fait de l’absence de papa, mais aussi parce qu’elle savait que mon jeune frère et moi aurions bientôt à affronter l’épreuve de la neutralité. |
Oh adikku, masih banyak yang harus kau pelajari. Ma chère, vous avez tellement à apprendre. |
Orang Amerika, kau punya adik perempuan? L'Americain, tu as une sœur? |
Kenneth yang berusia 11 tahun mengatakan, ”Meskipun adik saya Arthur baru duduk di kelas tiga, dia terpilih menjadi anggota band anak-anak kelas lima. Romain, 11 ans, explique : “ Kevin, mon petit frère, joue de la musique dans le groupe des CM2 alors qu’il est encore au CE2. |
Namun, tahun berikutnya ia dan adik perempuannya, Marian, berangkat untuk mengikuti kelas Gilead ke-16, kemudian berlayar ke daerah penugasan utusan injil mereka—Indonesia. Cependant, l’année suivante, elle et sa sœur Marian sont parties assister aux cours de la 16e classe de Galaad et ont embarqué pour leur affectation missionnaire, l’Indonésie. |
Monica, ibu dari empat anak, merekomendasikan melibatkan anak-anak yang lebih besar dalam membantu adik-adik mereka siap kapan pun mungkin. Monica, mère de quatre enfants, recommande d’impliquer les enfants plus âgés, chaque fois que c’est possible, pour qu’ils aident leurs frères et sœurs plus jeunes à se préparer. |
Untuk adik kembarku. Les jumeaux de mon frère. |
Adikmu, Sam. Ton frère, Sam. |
Hanya memberi kunjungan ke adikku. Je viens voir mon petit frère. |
Esok paginya, saya mencari saudari itu dan mendapat lagi beberapa buku itu untuk adik dan kedua kakak saya. Le lendemain matin, j’ai cherché la sœur et lui ai demandé des exemplaires pour mes trois frères. |
Aku berusaha meyakinkan diriku bahwa mereka telah menyelamatkan diri: ibu telah membawa adik-adikku ke tempat yang aman. Je me dis qu’ils s’étaient enfuis : ma mère avait dû emmener mes sœurs dans la forêt, à l’abri. |
Apprenons Indonésien
Maintenant que vous en savez plus sur la signification de adik dans Indonésien, vous pouvez apprendre à les utiliser à travers des exemples sélectionnés et à les lire. Et n'oubliez pas d'apprendre les mots connexes que nous suggérons. Notre site Web est constamment mis à jour avec de nouveaux mots et de nouveaux exemples afin que vous puissiez rechercher la signification d'autres mots que vous ne connaissez pas dans Indonésien.
Mots mis à jour de Indonésien
Connaissez-vous Indonésien
L'indonésien est la langue officielle de l'Indonésie. L'indonésien est une langue malaise standard qui a été officiellement identifiée avec la déclaration d'indépendance de l'Indonésie en 1945. Le malais et l'indonésien sont encore assez similaires. L'Indonésie est le quatrième pays le plus peuplé du monde. La majorité des Indonésiens parlent couramment l'indonésien, avec un taux de près de 100%, ce qui en fait l'une des langues les plus parlées au monde.