Que signifie sudah dans Indonésien?

Quelle est la signification du mot sudah dans Indonésien? L'article explique la signification complète, la prononciation ainsi que des exemples bilingues et des instructions sur la façon d'utiliser sudah dans Indonésien.

Le mot sudah dans Indonésien signifie déjà. Pour en savoir plus, veuillez consulter les détails ci-dessous.

Écoutez la prononciation

Signification du mot sudah

déjà

adverb (Antérieur à une date spécifiée, soit passée, présente ou future.)

Orang yang ingin berbicara denganmu sudah datang di bawah.

La personne qui veut te parler est déjà arrivée en bas.

Voir plus d'exemples

Aku tahu, ini sudah lama bagiku, tapi ini bukan hal bagus, kan?

Je sais que je n'ai pas fait ça depuis un moment, mais ce n'est toujours pas un bon signe si?

1 Setelah kematian Saul, ketika Daud sudah mengalahkan* orang Amalek dan kembali, Daud berada di Ziklag+ selama dua hari.

1 Voici ce qui se passa après la mort de Saül. David était revenu victorieux de son combat contre les Amalécites.

Sudah kuduga, dengan sikap itu, itu sebabnya kau mungkin terjebak di ruangan tambahan ini, ya?

Je devine que c'est à cause de cette attitude que vous êtes resté coincé ici, à l'annexe, hein?

Meskipun mereka sudah mandi dan kaki mereka telah dibasuh oleh Guru mereka, dan karena itu secara fisik ”bersih seluruhnya”, dalam pengertian rohani, ”Tidak semua dari antara kamu bersih,” kata Yesus.—Yoh 13:1-11.

Alors qu’ils s’étaient baignés et que le Maître leur avait lavé les pieds, étant donc ‘ entièrement purs ’ physiquement, Jésus dit que spirituellement parlant ‘ ils n’étaient pas tous purs ’. — Jn 13:1-11.

Sudah siap, tapi tidak begitu stabil, dan hanya berfungsi untuk...

C'est prêt, mais c'est, genre, instable ou quelque chose comme ça,

Sudah pasti, obrolan santai ditemani minuman yang enak—kopi atau teh, bergantung pada selera Anda—adalah salah satu kenikmatan sederhana dalam kehidupan.

Il n’y a pas de doute, une conversation détendue autour d’une bonne tasse de café ou de thé, selon votre goût, est un plaisir simple de la vie.

Aku sudah mendapat sasarannya.

J'ai une fenêtre de tir.

Jadi ada empat argumentasi utama yang mendukung pengawasan seperti ini, pertama adalah setiap Anda memulai mendiskusikan tentang pengakuan ini, akan selalu ada orang-orang yang berusaha meminimalisasi dampak dari pengakuan tersebut, dan mengatakan bahwa ini adalah sesuatu yang sudah kita ketahui sebelumnya, kita tahu inilah yang terjadi, jadi tidak ada hal baru di sini.

Les quatre principaux arguments en faveur de ce type de surveillance, eh bien, le premier d'entre eux, c'est qu'à chaque fois que démarre un débat sur ces révélations, il y aura des défaitistes qui vont essayer de minimiser l'importance de ces révélations, et qui vont dire qu'on était déjà au courant de tout ça, qu'on savait que ça se passait, qu'on apprend rien de nouveau.

Tapi, kau sudah tanda tangan kontrak

T'as signé un contrat.

Kita memiliki jajaran teleskop yang sudah siap sedia di Gunung Andes di Chili dan segera akan bergabung teleskop dengan kemampuan baru yang sensasional

Nous avons déjà une collection de télescopes existants, dans la cordillère des Andes au Chili, qui sera bientôt complétée par une collection sensationnelle de nouvelles capacités.

Masa itu sudah berlalu.

Ces jours sont révolus.

Grayson sudah memperkenalkan kami tadi pagi.

Mme Grayson nous a présentés ce matin.

Dan itupun jika kami putuskan kau sudah cukup stabil untuk tidak menggunakannya kecuali diperlukan.

Et même à ce moment là, seulement si on décide que tu es stable et que tu ne l'utiliseras qu'en cas de nécessité absolue.

Tolong berikan kepada saya apa yang sudah anda beritahukan pada saya sebelumnya.

Donnez- moi ce dont vous m'avez parlé auparavant, s'il vous plait.

Untuk menjadi seorang kannushi, seorang calon harus menempuh studi di suatu universitas yang sudah mendapat izin dari Jinja Honchō (Asosiasi Kuil Shinto), biasanya Universitas Kokugakuin Tokyo, atau menempuh ujian untuk mendapatkan sertifikat lolos kualifikasi tersebut.

Pour devenir un kannushi, un novice doit étudier dans une université approuvée par le Jinja Honchō (Association des sanctuaires shinto), généralement l'Université Kokugakuin de Tokyo, ou réussir un examen qui atteste sa qualification.

20 Kata-kata Yesus di Matius 28:19, 20 memperlihatkan bahwa mereka yang sudah dijadikan muridnya itulah yang hendaknya dibaptis.

20 Les paroles de Jésus consignées en Matthieu 28:19, 20 montrent que seuls les disciples doivent être baptisés.

Ikut sertanya dia secara aktif dalam perang dunia, penindasan yang ia lakukan atas golongan-golongan minoritas agama, sifatnya yang materialistis, kaidah moralnya yang begitu longgar, turut campurnya ia dalam urusan-urusan politik guna mengendalikan dan mempertahankan dunia yang sudah tua ini, kesemuanya ini dan banyak hal lain menjawab Tidak!

Sa participation active à deux guerres mondiales, sa persécution de minorités religieuses, son amour des biens matériels, le relâchement de ses mœurs, son immixtion dans la politique pour contrôler et perpétuer le présent ordre de choses, voilà autant de faits, — et l’on pourrait allonger la liste, — qui nous autorisent à répondre par la négative à ces deux questions.

Perang sudah berpindah ke daratan.

La guerre est sur terre.

Semasa di bumi, ia mengabar dan berkata, ”Kerajaan surga sudah dekat,” dan ia mengutus murid-muridnya untuk melakukan hal yang sama.

Pendant son séjour sur la terre, Jésus a prêché en disant : “ Le royaume des cieux s’est approché ”, et il a envoyé ses disciples proclamer la même chose (Révélation 3:14 ; Matthieu 4:17 ; 10:7).

Dan aku sudah punya sejuta pertanyaan... dimulai dengan bagaimana kita keluar dari kekacauan ini?

Et j'ai des millions de questions, à commencer par comment se sort-on de ce merdier?

Itu sudah berakhir.

C'est la fin.

Aku sudah tak tahan.

C'est un cas limite petit.

Raja-raja dan orang-orang besar lainnya di atas bumi meratapi dia, dengan mengatakan: ”Celaka, celaka engkau, hai kota yang besar, Babel, hai kota yang kuat, sebab dalam satu jam saja sudah berlangsung penghakimanmu!”

Les rois et les autres puissants de la terre pleurent sur elle, disant : “ Quel dommage, quel dommage ! grande ville, Babylone, ville forte, parce qu’en une heure ton jugement est arrivé !

Kami sudah dalam perjalanan pulang saat benda itu meledak.

Nous serons sur le chemin du retour avant de déclencher ce truc.

Sudah ku katakan ini bukan seperti layanan bergerak, Will.

Je ne suis pas un service téléphonique.

Apprenons Indonésien

Maintenant que vous en savez plus sur la signification de sudah dans Indonésien, vous pouvez apprendre à les utiliser à travers des exemples sélectionnés et à les lire. Et n'oubliez pas d'apprendre les mots connexes que nous suggérons. Notre site Web est constamment mis à jour avec de nouveaux mots et de nouveaux exemples afin que vous puissiez rechercher la signification d'autres mots que vous ne connaissez pas dans Indonésien.

Mots mis à jour de Indonésien

Que signifie semena-mena dans Indonésien?

Que signifie bonyok dans Indonésien?

Que signifie massa jenis dans Indonésien?

Que signifie perjaka dans Indonésien?