Que signifie hujan dans Indonésien?
Quelle est la signification du mot hujan dans Indonésien? L'article explique la signification complète, la prononciation ainsi que des exemples bilingues et des instructions sur la façon d'utiliser hujan dans Indonésien.
Le mot hujan dans Indonésien signifie pluie, pluvieux, flotte, grêle, grêler, pluie. Pour en savoir plus, veuillez consulter les détails ci-dessous.
Signification du mot hujan
pluienounfeminine (Précipitations sous la forme de gouttes d'eau liquide d'un diamètre supérieur à 0,5 millimètres.) Jangan tinggalkan sepeda di bawah hujan. Ne laissez pas la bicyclette sous la pluie. |
pluvieuxadjective (Abondant en pluie.) Tak ada tempat yang lebih baik saat malam hujan. Pas de meilleur endroit pour un nuit pluvieuse. |
flottenoun (Précipitations sous la forme de gouttes d'eau liquide d'un diamètre supérieur à 0,5 millimètres.) |
grêleverb Ini adalah awan yang menghasilkan guruh, petir, dan hujan es. C'est celui qui provoque le tonnerre, les éclairs et la grêle. |
grêlerverb Ini adalah awan yang menghasilkan guruh, petir, dan hujan es. C'est celui qui provoque le tonnerre, les éclairs et la grêle. |
pluienoun (précipitation d'eau à l'état liquide tombant de nuages vers le sol) Hujannya baru saja berhenti, jadi ayo kita berangkat. La pluie vient juste de cesser. Nous pouvons partir. |
Voir plus d'exemples
Sensor dapat digunakan untuk melihat di tempat gelap, kabut dan hujan. Les senseurs utilisés voient à travers l'obscurité, le brouillard et la pluie. |
Setibanya di Bombay, mereka disambut oleh musim hujan. À leur arrivée à Bombay, ils ont découvert ce que sont les pluies de la mousson. |
Kini hujan mulai reda, tapi kabut semakin tebal seiring fajar yang kian mendekat. La pluie s’était calmée, mais le brouillard s’épaississait à l’approche de l’aube. |
Aku berusaha untuk menarik ibu saya keluar dari puing-puing, mengawasinya mati kehabisan darah, sementara semua di sekitar saya, Anda orang hujan turun neraka. J'essayais de tirer ma mère des gravats, je la voyais se vider de son sang, et partout autour de moi, les vôtres déchaînaient les éléments. |
Iklim: Suhu dan curah hujan bervariasi, bergantung pada daerahnya. Le climat : Les températures et les précipitations varient suivant les régions. |
Bagaimana dengan Hujan Es? La grêle |
Itu artinya hujan. Qu'il pleut. |
3 Pada suatu ketika, Allah bertanya kepada Ayub, ”Apakah engkau telah masuk ke dalam gudang-gudang salju, atau apakah engkau melihat bahkan gudang-gudang hujan es, yang aku tahan untuk waktu kesesakan, untuk masa pertempuran dan peperangan?” 3 À un moment donné, Dieu demande à Job : “ As- tu pénétré dans les magasins de la neige ou vois- tu les magasins de la grêle, que j’ai réservées pour le temps de détresse, pour le jour de combat et de guerre ? |
Mendapat angin hujan, kau lihat. C'est sur les bords de la mousson, vous voyez. |
Musim hujan ini menakjubkan " La mousson est stupéfiant " |
Alkitab tidak mengatakan apakah hal ini melibatkan bantuan malaikat, hujan meteor yang ditafsirkan sebagai pertanda buruk oleh para penasihat Sisera, atau mungkin prediksi astrologi bagi Sisera yang ternyata salah. La Bible ne précise pas s’il s’agissait là d’un soutien angélique, de pluies de météorites qui, aux yeux des sages de Sisera, n’auguraient rien de bon, ou peut-être de prédictions astrologiques qui se révélèrent fausses pour Sisera. |
Kata Ibrani dan Yunani untuk hujan muncul dalam Alkitab lebih dari seratus kali. On y trouve plus de 100 occurrences des mots hébreux et grecs rendus par “ pluie(s) ”. |
Yehuwa dengan baik hati ”membuat mataharinya terbit atas orang-orang yang fasik dan yang baik dan menurunkan hujan atas orang-orang yang adil-benar dan yang tidak adil-benar”. Avec bonté, Jéhovah “ fait lever son soleil sur les méchants et sur les bons et [...] il fait pleuvoir sur les justes et sur les injustes ”. |
Akan turun hujan. Il va pleuvoir. |
Namun, hujan pun akhirnya datang dengan diterbitkannya Terjemahan Dunia Baru dalam bahasa Tsonga.” Avec la parution de la Traduction du monde nouveau en tsonga, la pluie est tombée. ” |
" Saat kesenangan tercurah hujan " Quand la pluie tombe à torrents |
Dan, hujan deras terus tercurah tanpa henti —sehingga akhirnya bumi pun terendam, tepat seperti apa yang Yehuwa katakan. —Kejadian 7:16-21. Et ça continue de tomber, tomber, tomber... jusqu’à ce que la terre soit recouverte par les eaux, comme Jéhovah l’a annoncé (Genèse 7:16-21). |
Jalmari Niemelä, seorang musafir lain, menceritakan tentang pekerjaannya di sebelah utara Lingkaran daerah Kutub Utara, ”Ketika saya meninggalkan Rovaniemi, hujan deras turun. Jalmari Niemelä, un autre pèlerin, relate son activité au nord du cercle arctique: “Quand j’ai quitté Rovaniemi, il pleuvait des cordes. |
Meskipun tidak berlimpah, pada musim hujan, air di permukaan tanah mengikis lahan pertanian pada teras-teras —yang telah dibuat dengan susah payah —sewaktu mengalir menuruni sisi-sisi jurang sempit. À la saison des pluies, les eaux de ruissellement, abondantes mais sans plus, emportaient la terre arable de terrasses durement conquises. |
Anggap saja kita berada di tempat dan di waktu yang tepat pada waktu hujan meteor terakhir. Nous étions au bon endroit, au bon moment, durant la derniére pluie de météorites. |
Pada malam kedua dari perkemahan Remaja Putri pasak saya, kami mengalami hujan badai besar dan tornado. La deuxième nuit de mon camp de Jeunes Filles de pieu, il y a eu un gros orage et une tornade. |
Beberapa anggota ditugasi untuk menguruk lubang atau membersihkan saluran air hujan yang tersumbat. On a confié à certains membres la responsabilité de boucher des nids de poule ou de déblayer les collecteurs d’eaux pluviales obstrués. |
Meskipun jarang turun hujan di sana, melalui irigasi dan penggunaan sepatutnya terhadap air yang berharga, tanah gersang ini telah menjadi tempat tinggal yang menyenangkan bagi jutaan orang. Même s’il y pleut rarement, ce pays aride est devenu, grâce à l’irrigation et au bon usage de l’eau, si précieuse, un lieu d’habitation agréable pour des millions de personnes. |
Hujan es ke kepala. Acclamons notre commissaire! |
Hanya setelah semua perkembangan inilah, awan dapat menjatuhkan curah hujan ke bumi untuk membentuk arus yang membawa air kembali ke laut. C’est seulement après cette opération que les nuages précipitent leurs torrents sur la terre pour former les cours d’eau qui se jettent dans la mer. |
Apprenons Indonésien
Maintenant que vous en savez plus sur la signification de hujan dans Indonésien, vous pouvez apprendre à les utiliser à travers des exemples sélectionnés et à les lire. Et n'oubliez pas d'apprendre les mots connexes que nous suggérons. Notre site Web est constamment mis à jour avec de nouveaux mots et de nouveaux exemples afin que vous puissiez rechercher la signification d'autres mots que vous ne connaissez pas dans Indonésien.
Mots mis à jour de Indonésien
Connaissez-vous Indonésien
L'indonésien est la langue officielle de l'Indonésie. L'indonésien est une langue malaise standard qui a été officiellement identifiée avec la déclaration d'indépendance de l'Indonésie en 1945. Le malais et l'indonésien sont encore assez similaires. L'Indonésie est le quatrième pays le plus peuplé du monde. La majorité des Indonésiens parlent couramment l'indonésien, avec un taux de près de 100%, ce qui en fait l'une des langues les plus parlées au monde.