Que signifie anticipado dans Espagnol?

Quelle est la signification du mot anticipado dans Espagnol? L'article explique la signification complète, la prononciation ainsi que des exemples bilingues et des instructions sur la façon d'utiliser anticipado dans Espagnol.

Le mot anticipado dans Espagnol signifie d'avance, en avance, à l'avance, à l'avance, d'avance, en avance, prévoir, avancer, avancer, anticiper, arriver plus tôt, se précipiter, avancer, acompte, paiement anticipé, à l'avance, en avance, retraite anticipée. Pour en savoir plus, veuillez consulter les détails ci-dessous.

Écoutez la prononciation

Signification du mot anticipado

d'avance, en avance, à l'avance

adjetivo (con antelación)

(locution adverbiale: groupe de mots qui servent d'adverbe. Toujours invariable ! Ex : "avec souplesse")

Tienes que hacer un pago anticipado para reservar tu cupo.

Tu dois payer à l'avance pour réserver ta place.

à l'avance, d'avance, en avance

participio pasado (con antelación)

(locution adverbiale: groupe de mots qui servent d'adverbe. Toujours invariable ! Ex : "avec souplesse")

Si quieres que te pida este repuesto lo tienes que pagar por anticipado.

Si tu veux que je commande cette pièce, tu dois la régler à l'avance.

prévoir

verbo transitivo (prever)

(verbe transitif: verbe qui s'utilise avec un complément d'objet direct (COD). Ex : "J'écris une lettre". "Elle a retrouvé son chat".)

Es necesario anticipar todos los problemas.

Il faut anticiper tous les problèmes.

avancer

verbo transitivo (adelantar)

(verbe transitif: verbe qui s'utilise avec un complément d'objet direct (COD). Ex : "J'écris une lettre". "Elle a retrouvé son chat".)

Como va a llover el domingo, vamos a anticipar la feria al sábado.

Comme il va pleuvoir dimanche, nous allons avancer la fête à samedi.

avancer

verbo transitivo (pagar por adelantado)

(verbe transitif: verbe qui s'utilise avec un complément d'objet direct (COD). Ex : "J'écris une lettre". "Elle a retrouvé son chat".)

Como Luis tenía dificultades económicas, la empresa le anticipó la mitad de su sueldo.

anticiper

verbo pronominal (adelantarse)

(verbe transitif: verbe qui s'utilise avec un complément d'objet direct (COD). Ex : "J'écris une lettre". "Elle a retrouvé son chat".)

Es importante anticiparse a todos los problemas.

Il est important d'anticiper tous les problèmes.

arriver plus tôt

verbo pronominal (ocurrir antes de tiempo)

(locution verbale: groupe de mots fonctionnant comme un verbe. Ex : "faire référence à")

La tormenta se ha anticipado y no estábamos preparados.

L'orage est arrivé plus tôt et nous n'étions pas préparés.

se précipiter

verbo pronominal (actuar antes de tiempo)

(verbe pronominal: verbe qui s'utilise avec le pronom réfléchi "se", qui s'accorde avec le sujet. Ex : se regarder : "Je me regarde dans le miroir. Tu te regardes dans le miroir.". Les verbes pronominaux se conjuguent toujours avec l'auxiliaire "être". Ex : "Elle a lavé la voiture" mais "Elle s'est lavée.")

Lo importante es no anticiparse y actuar en el momento adecuado.

Ce qui est important, c'est de ne pas aller trop vite et d'agir au moment opportun.

avancer

verbo transitivo (adelantar dinero)

(verbe transitif: verbe qui s'utilise avec un complément d'objet direct (COD). Ex : "J'écris une lettre". "Elle a retrouvé son chat".)

Le han anticipado parte de la nómina de enero.

Ils lui ont avancé une partie de la paye de janvier.

acompte

(plazo)

(nom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon". )

Un pago a cuenta es el adelanto parcial de un impuesto.

ⓘEsta oración no es una traducción de la original. Elle demanda à l'agence de lui verser un acompte pour pouvoir payer son loyer à temps.

paiement anticipé

nombre masculino (anticipo)

(nom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon". )

La empresa te lleva los muebles a casa, pero debes hacer un pago por anticipado.

à l'avance

locución adjetiva (de antemano)

(locution adverbiale: groupe de mots qui servent d'adverbe. Toujours invariable ! Ex : "avec souplesse")

En la empresa puedes solicitar un pago por adelantado.

Tu peux demander une avance à l'entreprise.

en avance

locución preposicional (por adelantado)

(locution adverbiale: groupe de mots qui servent d'adverbe. Toujours invariable ! Ex : "avec souplesse")

Quiero los viáticos por anticipado en lugar de que me reembolsen los gastos de viaje.

retraite anticipée

nombre masculino (persona: jubilarse)

(nom féminin: s'utilise avec les articles "la", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "une". Ex : fille - nf > On dira "la fille" ou "une fille". Avec un nom féminin, l'adjectif s'accorde. En général, on ajoute un "e" à l'adjectif. Par exemple, on dira "une petite fille".)

El retiro anticipado es jubilarse antes de tener la edad establecida.

Apprenons Espagnol

Maintenant que vous en savez plus sur la signification de anticipado dans Espagnol, vous pouvez apprendre à les utiliser à travers des exemples sélectionnés et à les lire. Et n'oubliez pas d'apprendre les mots connexes que nous suggérons. Notre site Web est constamment mis à jour avec de nouveaux mots et de nouveaux exemples afin que vous puissiez rechercher la signification d'autres mots que vous ne connaissez pas dans Espagnol.