Que signifie apellido dans Espagnol?

Quelle est la signification du mot apellido dans Espagnol? L'article explique la signification complète, la prononciation ainsi que des exemples bilingues et des instructions sur la façon d'utiliser apellido dans Espagnol.

Le mot apellido dans Espagnol signifie nom de famille, se faire appeler, s'appeler, nom de famille composé, nom marital, nom d'épouse, nom de femme mariée, nom de jeune fille, nom de la mère, nom du père, donner son nom à, deuxième nom de famille. Pour en savoir plus, veuillez consulter les détails ci-dessous.

Écoutez la prononciation

Signification du mot apellido

nom de famille

nombre masculino (persona: nombre de familia)

Me llamo Patricia, mi apellido paterno es Garza y mi apellido materno es Flores.

Je m'appelle Patricia, le nom de famille de mon père est Garza, celui de ma mère Flores.

se faire appeler

verbo pronominal (ponerse un apellido)

(locution verbale: groupe de mots fonctionnant comme un verbe. Ex : "faire référence à")

s'appeler

verbo pronominal (tener un apellido)

(verbe pronominal: verbe qui s'utilise avec le pronom réfléchi "se", qui s'accorde avec le sujet. Ex : se regarder : "Je me regarde dans le miroir. Tu te regardes dans le miroir.". Les verbes pronominaux se conjuguent toujours avec l'auxiliaire "être". Ex : "Elle a lavé la voiture" mais "Elle s'est lavée.")

nom de famille composé

(de más de una palabra)

(nom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon". )

En España son muy comunes los apellidos compuestos.

nom marital, nom d'épouse, nom de femme mariée

(apellido del esposo)

(nom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon". )

Mi madre no usa su apellido de casada.

nom de jeune fille

locución nominal masculina (que usó la mujer antes de casarse)

(nom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon". )

nom de la mère

(apellido de la madre)

(nom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon". )

En Argentina no es común usar el apellido materno.

nom du père

(apellido del padre)

(nom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon". )

En Argentina sólo se usa el apellido paterno.

donner son nom à

locución verbal (reconocer como propio)

(locution verbale: groupe de mots fonctionnant comme un verbe. Ex : "faire référence à")

Pedro le dio apellido al niño, aunque no era su hijo.

deuxième nom de famille

(apellido tras el primero)

(nom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon". )

Apprenons Espagnol

Maintenant que vous en savez plus sur la signification de apellido dans Espagnol, vous pouvez apprendre à les utiliser à travers des exemples sélectionnés et à les lire. Et n'oubliez pas d'apprendre les mots connexes que nous suggérons. Notre site Web est constamment mis à jour avec de nouveaux mots et de nouveaux exemples afin que vous puissiez rechercher la signification d'autres mots que vous ne connaissez pas dans Espagnol.