Que signifie apoyar dans Espagnol?
Quelle est la signification du mot apoyar dans Espagnol? L'article explique la signification complète, la prononciation ainsi que des exemples bilingues et des instructions sur la façon d'utiliser apoyar dans Espagnol.
Le mot apoyar dans Espagnol signifie soutenir, baser, fonder, soutenir, s'appuyer, se reposer, se baser, se fonder, s'appuyer, s'appuyer, se baser, appuyer, soutenir, aider, soutenir avec, aider avec, appuyer contre, soutenir financièrement, poser pied à terre, soutenir la démocratie, défendre la démocratie, soutenir la liberté, défendre la liberté, soutenir la thèse selon laquelle. Pour en savoir plus, veuillez consulter les détails ci-dessous.
Signification du mot apoyar
soutenirverbo transitivo (respaldar) (verbe transitif: verbe qui s'utilise avec un complément d'objet direct (COD). Ex : "J'écris une lettre". "Elle a retrouvé son chat".) Los trabajadores apoyan la decisión de la empresa. Les salariés soutiennent la décision de l'entreprise. |
baser, fonderverbo transitivo (basar, fundar) (verbe transitif: verbe qui s'utilise avec un complément d'objet direct (COD). Ex : "J'écris une lettre". "Elle a retrouvé son chat".) Apoya sus afirmaciones en años de estudio. Elle base (or: fonde) ses affirmations sur des années d'études. |
soutenirverbo transitivo (aprobar) (verbe transitif: verbe qui s'utilise avec un complément d'objet direct (COD). Ex : "J'écris une lettre". "Elle a retrouvé son chat".) El presidente apoyó la propuesta. Le président a soutenu la proposition. |
s'appuyer, se reposerverbo pronominal (ayudarse de alguien) (verbe pronominal: verbe qui s'utilise avec le pronom réfléchi "se", qui s'accorde avec le sujet. Ex : se regarder : "Je me regarde dans le miroir. Tu te regardes dans le miroir.". Les verbes pronominaux se conjuguent toujours avec l'auxiliaire "être". Ex : "Elle a lavé la voiture" mais "Elle s'est lavée.") Siempre me apoyo en mi familia cuando tengo problemas. Je m'appuie (or: me repose) toujours sur ma famille quand j'ai des soucis. |
se baser, se fonderverbo pronominal (basarse en) (verbe pronominal: verbe qui s'utilise avec le pronom réfléchi "se", qui s'accorde avec le sujet. Ex : se regarder : "Je me regarde dans le miroir. Tu te regardes dans le miroir.". Les verbes pronominaux se conjuguent toujours avec l'auxiliaire "être". Ex : "Elle a lavé la voiture" mais "Elle s'est lavée.") Sus teorías se apoyan en la práctica lexicográfica. Ses théories se basent (or: se fodent) sur la pratique lexicographique. |
s'appuyerverbo pronominal (cargar, hacer descansar) (verbe pronominal: verbe qui s'utilise avec le pronom réfléchi "se", qui s'accorde avec le sujet. Ex : se regarder : "Je me regarde dans le miroir. Tu te regardes dans le miroir.". Les verbes pronominaux se conjuguent toujours avec l'auxiliaire "être". Ex : "Elle a lavé la voiture" mais "Elle s'est lavée.") Las paredes de la iglesia se apoyan en contrafuertes. Les murs de l'église s'appuient sur des contreforts. |
s'appuyer, se baserverbo pronominal (derecho: sustentarse, basarse) (verbe pronominal: verbe qui s'utilise avec le pronom réfléchi "se", qui s'accorde avec le sujet. Ex : se regarder : "Je me regarde dans le miroir. Tu te regardes dans le miroir.". Les verbes pronominaux se conjuguent toujours avec l'auxiliaire "être". Ex : "Elle a lavé la voiture" mais "Elle s'est lavée.") Los argumentos se apoyan en la Ley 112 del 2010. Les arguments s'appuient (or: se basent) sur la loi 112 de 2010. |
appuyerverbo transitivo (ejército: dar refuerzo) (Militaire) (verbe transitif: verbe qui s'utilise avec un complément d'objet direct (COD). Ex : "J'écris une lettre". "Elle a retrouvé son chat".) La caballería acudió a apoyar a la infantería. La chevalerie est venue appuyer l'infanterie. |
soutenir, aider(ayudar a) (verbe transitif: verbe qui s'utilise avec un complément d'objet direct (COD). Ex : "J'écris une lettre". "Elle a retrouvé son chat".) Decidimos apoyar a nuestros vecinos en su campaña de recaudación. |
soutenir avec, aider avec(ayudar con) (locution verbale: groupe de mots fonctionnant comme un verbe. Ex : "faire référence à") Apoyamos con lo que pudimos a la madre de los mellizos. |
appuyer contre(ayudar contra algo o alguien) |
soutenir financièrement(ayudar con dinero) (locution verbale: groupe de mots fonctionnant comme un verbe. Ex : "faire référence à") |
poser pied à terrelocución verbal (posar el pie en tierra) (locution verbale: groupe de mots fonctionnant comme un verbe. Ex : "faire référence à") Se despertó confundido y apoyó lentamente el pie en el suelo antes de levantarse por completo. |
soutenir la démocratie, défendre la démocratielocución verbal (defender la democracia) (locution verbale: groupe de mots fonctionnant comme un verbe. Ex : "faire référence à") Ese partido político apoya la democracia. |
soutenir la liberté, défendre la libertélocución verbal (defender la libertad) (locution verbale: groupe de mots fonctionnant comme un verbe. Ex : "faire référence à") Yo apoyo la libertad e todas sus formas. |
soutenir la thèse selon laquelleexpresión (defender la tesis de que) (locution verbale: groupe de mots fonctionnant comme un verbe. Ex : "faire référence à") El estudiante apoyó la tesis de que las lenguas tienen un origen común. |
Apprenons Espagnol
Maintenant que vous en savez plus sur la signification de apoyar dans Espagnol, vous pouvez apprendre à les utiliser à travers des exemples sélectionnés et à les lire. Et n'oubliez pas d'apprendre les mots connexes que nous suggérons. Notre site Web est constamment mis à jour avec de nouveaux mots et de nouveaux exemples afin que vous puissiez rechercher la signification d'autres mots que vous ne connaissez pas dans Espagnol.
Mots apparentés de apoyar
Mots mis à jour de Espagnol
Connaissez-vous Espagnol
L'espagnol (español), également connu sous le nom de Castilla, est une langue du groupe ibéro-roman des langues romanes, et la 4ème langue la plus répandue dans le monde selon certaines sources, tandis que d'autres la classent comme 2ème ou 3ème langue la plus courante. C'est la langue maternelle d'environ 352 millions de personnes et est parlée par 417 millions de personnes en ajoutant ses locuteurs comme langue. sub (estimé en 1999). L'espagnol et le portugais ont une grammaire et un vocabulaire très similaires ; Le nombre de vocabulaires similaires de ces deux langues atteint 89%. L'espagnol est la langue principale de 20 pays à travers le monde. On estime que le nombre total de locuteurs de l'espagnol se situe entre 470 et 500 millions, ce qui en fait la deuxième langue la plus parlée au monde en nombre de locuteurs natifs.