Que signifie archivo dans Espagnol?

Quelle est la signification du mot archivo dans Espagnol? L'article explique la signification complète, la prononciation ainsi que des exemples bilingues et des instructions sur la façon d'utiliser archivo dans Espagnol.

Le mot archivo dans Espagnol signifie classeur (à tiroirs), fichier, archiver, classer, pièce jointe, fichier compressé, plan comptable, fichier corrigé, abandon des poursuites, banque d'images, photothèque, classement d'une affaire, affaires classées, classement du dossier, casier fiscal, Archives Générales de la Nation, archives historiques, casier judiciaire, affaire classée, fichier lourd, chargement de fichier, compresser un fichier, travail d'archivage. Pour en savoir plus, veuillez consulter les détails ci-dessous.

Écoutez la prononciation

Signification du mot archivo

classeur (à tiroirs)

nombre masculino (archivador, mueble) (Can : meuble)

(nom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon". )

Alcánzame el dossier que está en el archivo.

Donne-moi le dossier qui est dans le classeur.

fichier

nombre masculino (Informática: fichero) (Informatique)

(nom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon". )

Este archivo contiene texto e imágenes.

Ce fichier contient du texte et des images.

archiver

verbo transitivo (guardar en archivo)

(verbe transitif: verbe qui s'utilise avec un complément d'objet direct (COD). Ex : "J'écris une lettre". "Elle a retrouvé son chat".)

Tengo que archivar todos los papeles que no uso.

Je dois archiver tous les documents que je n'utilise pas.

classer

verbo transitivo (dar por finalizado)

(verbe intransitif: verbe qui s'utilise sans complément d'objet direct (COD). Ex : "Il est parti." "Elle a ri.")

La junta archivó la causa por falta de méritos.

L'assemblée a classé l'affaire par manque de mérites.

pièce jointe

(añadido)

(nom féminin: s'utilise avec les articles "la", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "une". Ex : fille - nf > On dira "la fille" ou "une fille". Avec un nom féminin, l'adjectif s'accorde. En général, on ajoute un "e" à l'adjectif. Par exemple, on dira "une petite fille".)

Con frecuencia se usan archivos adjuntos en los correos electrónicos para propagar virus.

fichier compressé

(resumido)

(nom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon". )

El archivo comprimido ocupa menos espacio en la memoria que el archivo original.

plan comptable

nombre masculino (finanzas)

(nom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon". )

fichier corrigé

(revisado)

(nom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon". )

Antes de entregar el documento, compara el archivo corregido con el original.

abandon des poursuites

locución nominal masculina (Derecho)

(nom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon". )

El proceso judicial termina con el archivo de actuaciones.

banque d'images, photothèque

(fotografía, vídeo)

Los archivos de imágenes históricas están a disposición de toda la gente en la biblioteca.

classement d'une affaire

locución nominal masculina (Derecho: de autos)

(nom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon". )

El archivo definitivo supone que la cuestión procesal ha finalizado.

affaires classées

locución nominal masculina (documentos inactivos)

(nom féminin pluriel: s'utilise avec l'article défini "les". Ex : "algues")

Las cajas de archivo definitivo se almacenan después de rotular su lomo con un código.

classement du dossier

locución nominal masculina (cierre)

(nom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon". )

Se declaró improcedente el recurso de queja y se ordenó el archivo del expediente.

casier fiscal

locución nominal masculina (acto conclusivo)

(nom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon". )

Archives Générales de la Nation

locución nominal masculina (escritos históricos) (littéral)

(nom féminin pluriel: s'utilise avec l'article défini "les". Ex : "algues")

El Archivo General de la Nación custodia el caudal documental del país.

archives historiques

locución nominal masculina (documentos antiguos)

(nom féminin pluriel: s'utilise avec l'article défini "les". Ex : "algues")

Pergaminos, mapas y códices forman parte del archivo histórico celosamente protegido.

casier judiciaire

locución nominal masculina (documentos judiciales)

(nom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon". )

La memoria documental de litigios y procesos legales se encuentra en el archivo judicial.

affaire classée

locución nominal masculina (documentos inactivos)

Por ley, las empresas deben guardar su archivo muerto durante algunos años.

fichier lourd

(muy grande)

(nom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon". )

Al comprimir los archivos pesados se facilita su envío por correo electrónico.

chargement de fichier

locución nominal femenina (subida)

(nom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon". )

Detén la carga de archivo y corrige el documento antes de adjuntarlo al correo.

compresser un fichier

locución verbal (informática (reducir tamaño)

(locution verbale: groupe de mots fonctionnant comme un verbe. Ex : "faire référence à")

Para comprimir un archivo, se requiere un programa especial.

travail d'archivage

(clasificación)

(nom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon". )

Gracias al trabajo de archivo tenemos esta valiosa fuente documental.

Apprenons Espagnol

Maintenant que vous en savez plus sur la signification de archivo dans Espagnol, vous pouvez apprendre à les utiliser à travers des exemples sélectionnés et à les lire. Et n'oubliez pas d'apprendre les mots connexes que nous suggérons. Notre site Web est constamment mis à jour avec de nouveaux mots et de nouveaux exemples afin que vous puissiez rechercher la signification d'autres mots que vous ne connaissez pas dans Espagnol.