Que signifie arreglar dans Espagnol?
Quelle est la signification du mot arreglar dans Espagnol? L'article explique la signification complète, la prononciation ainsi que des exemples bilingues et des instructions sur la façon d'utiliser arreglar dans Espagnol.
Le mot arreglar dans Espagnol signifie réparer, résoudre, ranger, se préparer, régler ses comptes, régler ses comptes, arranger les choses, se désembuer l'esprit, préparer un corps, régler une situation, s'occuper des papiers, envoyer en réparation, faire réparer. Pour en savoir plus, veuillez consulter les détails ci-dessous.
Signification du mot arreglar
réparerverbo transitivo (reparar) (verbe transitif: verbe qui s'utilise avec un complément d'objet direct (COD). Ex : "J'écris une lettre". "Elle a retrouvé son chat".) El técnico tardó en arreglar el ascensor averiado. Le technicien a mis du temps à réparer l'ascenseur en panne. |
résoudreverbo transitivo (solucionar) (verbe transitif: verbe qui s'utilise avec un complément d'objet direct (COD). Ex : "J'écris une lettre". "Elle a retrouvé son chat".) Tuvimos problemas con la tarjeta de crédito pero pudimos arreglarlo con el banco . Nous avons eu des problèmes avec la carte de crédit, mais nous avons pu le résoudre avec la banque. |
rangerverbo transitivo (recoger, ordenar) (verbe transitif: verbe qui s'utilise avec un complément d'objet direct (COD). Ex : "J'écris une lettre". "Elle a retrouvé son chat".) Los sábados arreglamos la casa entre todos. Le samedi, nous rangeons la maison tous ensemble. |
se préparerverbo pronominal (acicalarse, emperifollarse) (verbe pronominal: verbe qui s'utilise avec le pronom réfléchi "se", qui s'accorde avec le sujet. Ex : se regarder : "Je me regarde dans le miroir. Tu te regardes dans le miroir.". Les verbes pronominaux se conjuguent toujours avec l'auxiliaire "être". Ex : "Elle a lavé la voiture" mais "Elle s'est lavée.") Mi marido tardó mucho en arreglarse y llegamos tarde a la fiesta. Mon mari a été long à se préparer et nous sommes arrivés en retard à la fête. |
régler ses compteslocución verbal (saldar deudas) (locution verbale: groupe de mots fonctionnant comme un verbe. Ex : "faire référence à") El comerciante arregló las deudas con su proveedor. |
régler ses compteslocución verbal (figurado (solucionar conflictos) (figuré) (locution verbale: groupe de mots fonctionnant comme un verbe. Ex : "faire référence à") Vos y yo debemos arreglar cuentas luego de aquella pelea. |
arranger les choseslocución verbal (solucionar el conflicto) (locution verbale: groupe de mots fonctionnant comme un verbe. Ex : "faire référence à") Espero que podamos arreglar las cosas y terminar con esto. |
se désembuer l'espritexpresión (coloquial (aclarar mis ideas) (imagé, courant) |
préparer un corpslocución verbal (asear al finado) (locution verbale: groupe de mots fonctionnant comme un verbe. Ex : "faire référence à") La funerario arregló el cadáver antes del funeral. |
régler une situationlocución verbal (solucionar un problema) (locution verbale: groupe de mots fonctionnant comme un verbe. Ex : "faire référence à") La empresa debe arreglar una situación antes de retomar las negociaciones. |
s'occuper des papierslocución verbal (figurado (hacer trámites) (locution verbale: groupe de mots fonctionnant comme un verbe. Ex : "faire référence à") Debo arreglar unos papeles antes de mudarme al extranjero. |
envoyer en réparation, faire réparerlocución verbal (encargar el arreglo) (locution verbale: groupe de mots fonctionnant comme un verbe. Ex : "faire référence à") Pedro tiene que mandar a arreglar su coche. |
Apprenons Espagnol
Maintenant que vous en savez plus sur la signification de arreglar dans Espagnol, vous pouvez apprendre à les utiliser à travers des exemples sélectionnés et à les lire. Et n'oubliez pas d'apprendre les mots connexes que nous suggérons. Notre site Web est constamment mis à jour avec de nouveaux mots et de nouveaux exemples afin que vous puissiez rechercher la signification d'autres mots que vous ne connaissez pas dans Espagnol.
Mots apparentés de arreglar
Mots mis à jour de Espagnol
Connaissez-vous Espagnol
L'espagnol (español), également connu sous le nom de Castilla, est une langue du groupe ibéro-roman des langues romanes, et la 4ème langue la plus répandue dans le monde selon certaines sources, tandis que d'autres la classent comme 2ème ou 3ème langue la plus courante. C'est la langue maternelle d'environ 352 millions de personnes et est parlée par 417 millions de personnes en ajoutant ses locuteurs comme langue. sub (estimé en 1999). L'espagnol et le portugais ont une grammaire et un vocabulaire très similaires ; Le nombre de vocabulaires similaires de ces deux langues atteint 89%. L'espagnol est la langue principale de 20 pays à travers le monde. On estime que le nombre total de locuteurs de l'espagnol se situe entre 470 et 500 millions, ce qui en fait la deuxième langue la plus parlée au monde en nombre de locuteurs natifs.