Que signifie arrest dans Anglais?
Quelle est la signification du mot arrest dans Anglais? L'article explique la signification complète, la prononciation ainsi que des exemples bilingues et des instructions sur la façon d'utiliser arrest dans Anglais.
Le mot arrest dans Anglais signifie arrêter, appréhender, arrestation, faire barrage à, arrêt, retenir, arrêter, enrayer, garantie de paiement, casier judiciaire, mandat d'arrêt, arrêt cardiaque, arrestation citoyenne, arrestation illicite, assignation à résidence, assignation à domicile, mandat d'arrêt, fouille menant à une arrestation, en état d'arrestation. Pour en savoir plus, veuillez consulter les détails ci-dessous.
Signification du mot arrest
arrêter, appréhendertransitive verb (police: take into custody) (police) (verbe transitif: verbe qui s'utilise avec un complément d'objet direct (COD). Ex : "J'écris une lettre". "Elle a retrouvé son chat".) The police arrested several suspects. La police arrêta (or: appréhenda) plusieurs suspects. |
arrestationnoun (legal taking into custody) (police) (nom féminin: s'utilise avec les articles "la", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "une". Ex : fille - nf > On dira "la fille" ou "une fille". Avec un nom féminin, l'adjectif s'accorde. En général, on ajoute un "e" à l'adjectif. Par exemple, on dira "une petite fille".) The new police officer made her first arrest. Le nouveau policier a procédé à sa première arrestation. |
faire barrage àtransitive verb (to slow or stop something) (locution verbale: groupe de mots fonctionnant comme un verbe. Ex : "faire référence à") The levee arrested the progress of the floodwaters. La digue a arrêté (or: stoppé) la crue. |
arrêtnoun (act of stopping) (acte d'arrêter) (nom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon". ) He suffered a cardiac arrest - his heart stopped beating. Il a été victime d'un arrêt cardiaque : son cœur a cessé de battre. |
retenirtransitive verb (to catch and hold) (l'attention) (verbe transitif: verbe qui s'utilise avec un complément d'objet direct (COD). Ex : "J'écris une lettre". "Elle a retrouvé son chat".) The fireworks arrested the attention of the crowd. Le feu d'artifice a retenu l'attention de la foule. |
arrêter, enrayertransitive verb (medicine: stop growth) (Médecine) (verbe transitif: verbe qui s'utilise avec un complément d'objet direct (COD). Ex : "J'écris une lettre". "Elle a retrouvé son chat".) We hope that the chemotherapy will arrest the growth of the tumour. Nous espérons que la chimiothérapie va enrayer la progression de la tumeur. |
garantie de paiementnoun (law: bail) (nom féminin: s'utilise avec les articles "la", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "une". Ex : fille - nf > On dira "la fille" ou "une fille". Avec un nom féminin, l'adjectif s'accorde. En général, on ajoute un "e" à l'adjectif. Par exemple, on dira "une petite fille".) |
casier judiciairenoun (law: about criminal charges) (nom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon". ) |
mandat d'arrêtnoun (document authorizing arrest) (nom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon". ) A warrant has been issued for the gang leader's arrest. |
arrêt cardiaquenoun (sudden heart failure) (nom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon". ) The patient died of cardiac arrest this morning. Le patient est mort d'un arrêt cardiaque ce matin. |
arrestation citoyennenoun (law: by civilian witness) (droit) (nom féminin: s'utilise avec les articles "la", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "une". Ex : fille - nf > On dira "la fille" ou "une fille". Avec un nom féminin, l'adjectif s'accorde. En général, on ajoute un "e" à l'adjectif. Par exemple, on dira "une petite fille".) |
arrestation illicitenoun (law: unlawful detainment) (Droit) (nom féminin: s'utilise avec les articles "la", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "une". Ex : fille - nf > On dira "la fille" ou "une fille". Avec un nom féminin, l'adjectif s'accorde. En général, on ajoute un "e" à l'adjectif. Par exemple, on dira "une petite fille".) |
assignation à résidence, assignation à domicilenoun (imprisonment in one's home) (Droit) (nom féminin: s'utilise avec les articles "la", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "une". Ex : fille - nf > On dira "la fille" ou "une fille". Avec un nom féminin, l'adjectif s'accorde. En général, on ajoute un "e" à l'adjectif. Par exemple, on dira "une petite fille".) The Burmese political dissident was under house arrest for many years. Le dissident politique birman a été assigné à résidence de nombreuses années. |
mandat d'arrêtnoun (law: authorizing [sb]'s arrest) (nom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon". ) |
fouille menant à une arrestationnoun (US (law: warrantless) (nom féminin: s'utilise avec les articles "la", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "une". Ex : fille - nf > On dira "la fille" ou "une fille". Avec un nom féminin, l'adjectif s'accorde. En général, on ajoute un "e" à l'adjectif. Par exemple, on dira "une petite fille".) Law enforcement officers conducted a search incident to arrest. Les policiers ont effectué une fouille menant à une arrestation. |
en état d'arrestationadjective (taken into police custody) (locution adjectivale: groupe de mots qui servent d'adjectif. Se place normalement après le nom et reste identique au plurielEx : "ballon de football, des ballons de football") |
Apprenons Anglais
Maintenant que vous en savez plus sur la signification de arrest dans Anglais, vous pouvez apprendre à les utiliser à travers des exemples sélectionnés et à les lire. Et n'oubliez pas d'apprendre les mots connexes que nous suggérons. Notre site Web est constamment mis à jour avec de nouveaux mots et de nouveaux exemples afin que vous puissiez rechercher la signification d'autres mots que vous ne connaissez pas dans Anglais.
Mots apparentés de arrest
Synonymes
Mots mis à jour de Anglais
Connaissez-vous Anglais
L'anglais provient de tribus germaniques qui ont émigré en Angleterre et a évolué sur une période de plus de 1 400 ans. L'anglais est la troisième langue la plus parlée au monde, après le chinois et l'espagnol. C'est la deuxième langue la plus apprise et la langue officielle de près de 60 pays souverains. Cette langue a un plus grand nombre de locuteurs comme langue seconde et étrangère que les locuteurs natifs. L'anglais est également la langue co-officielle des Nations Unies, de l'Union européenne et de nombreuses autres organisations internationales et régionales. De nos jours, les anglophones du monde entier peuvent communiquer avec une relative facilité.