Que signifie así como dans Espagnol?

Quelle est la signification du mot así como dans Espagnol? L'article explique la signification complète, la prononciation ainsi que des exemples bilingues et des instructions sur la façon d'utiliser así como dans Espagnol.

Le mot así como dans Espagnol signifie comme, et, quelque chose comme ça, n'importe comment, sans réfléchir, sans plus, comme je l'ai compris, au point de, de même que, ainsi que, pas plus que, c'est ainsi que se termine, c'est ainsi que prend fin, c'est comme ça que j'aime te voir, c'est comme ça qu'on fait ça ici, voilà comment ça s'est passé. Pour en savoir plus, veuillez consulter les détails ci-dessous.

Écoutez la prononciation

Signification du mot así como

comme

locución adverbial (parecido) (courant)

(conjonction: mot de liaison entre deux propositions. Ex : "et, mais, si, que")

Quiero un corte de cabello así como el tuyo.

Je veux une coupe de cheveux comme la tienne.

et

locución conjuntiva (de igual manera)

(conjonction: mot de liaison entre deux propositions. Ex : "et, mais, si, que")

Invitaré a mis amigos así como tú a los tuyos.

J'inviterai mes amis et toi les tiens.

quelque chose comme ça

locución pronominal (algo parecido a)

La cena fue algo así como una cita, aunque no del todo.

n'importe comment

locución adverbial (de cualquier forma)

(locution adverbiale: groupe de mots qui servent d'adverbe. Toujours invariable ! Ex : "avec souplesse")

Los has hecho así como así, sin seguir los pasos que nos recomendaron.

sans réfléchir

locución adverbial (sin reflexionar)

(locution verbale: groupe de mots fonctionnant comme un verbe. Ex : "faire référence à")

No me gusta que escribas cosas así como así, luego la historia no tiene sentido.

sans plus

locución adverbial (tan fácilmente)

(locution adverbiale: groupe de mots qui servent d'adverbe. Toujours invariable ! Ex : "avec souplesse")

¿Te vas a vivir con ella mañana, así como así?

comme je l'ai compris

expresión (tal como yo lo entendí)

(locution adjectivale: groupe de mots qui servent d'adjectif. Se place normalement après le nom et reste identique au plurielEx : "ballon de football, des ballons de football")

Así como lo entendí, nunca nos darán un aumento.

au point de

locución adverbial (denota comparación)

(locution adverbiale: groupe de mots qui servent d'adverbe. Toujours invariable ! Ex : "avec souplesse")

Tengo hambre así como para comerme un elefante.

de même que, ainsi que

locución adverbial (además)

(locution conjonction: groupe de mots qui servent de conjonction. Ex : "parce que", "depuis que")

Necesitamos mejorar los sueldos, así como también las condiciones laborales.

Nous devons améliorer les salaires de même que les conditions de travail.

pas plus que

locución adverbial (de ninguna manera) (antéposé)

(locution adverbiale: groupe de mots qui servent d'adverbe. Toujours invariable ! Ex : "avec souplesse")

No podemos tomarnos vacaciones, así como tampoco gastar más dinero en ropa.

c'est ainsi que se termine, c'est ainsi que prend fin

locución adverbial (final)

(locution adverbiale: groupe de mots qui servent d'adverbe. Toujours invariable ! Ex : "avec souplesse")

Empiezan en el crimen y así es como acaban, presos.

c'est comme ça que j'aime te voir

expresión (esa es la actitud que me gusta)

(locution adverbiale: groupe de mots qui servent d'adverbe. Toujours invariable ! Ex : "avec souplesse")

Estás de muy buen humor hoy, ¡así es como me gusta verte!

c'est comme ça qu'on fait ça ici

expresión (aquí debes hacerlo así)

(locution adverbiale: groupe de mots qui servent d'adverbe. Toujours invariable ! Ex : "avec souplesse")

Parece extraño pero así es como se hace esto aquí y debes acostumbrarte.

voilà comment ça s'est passé

locución conjuntiva (así es como pasó)

(locution adverbiale: groupe de mots qui servent d'adverbe. Toujours invariable ! Ex : "avec souplesse")

El anciano se cayó por la escalera y así fue como se rompió la cadera.

Apprenons Espagnol

Maintenant que vous en savez plus sur la signification de así como dans Espagnol, vous pouvez apprendre à les utiliser à travers des exemples sélectionnés et à les lire. Et n'oubliez pas d'apprendre les mots connexes que nous suggérons. Notre site Web est constamment mis à jour avec de nouveaux mots et de nouveaux exemples afin que vous puissiez rechercher la signification d'autres mots que vous ne connaissez pas dans Espagnol.

Mots apparentés de así como

Que signifie algo dans Espagnol?

Que signifie asesorar dans Espagnol?

Que signifie asesoría dans Espagnol?

Que signifie asgo dans Espagnol?

Que signifie asidua dans Espagnol?

Que signifie asiento dans Espagnol?