Que signifie aunque dans Espagnol?
Quelle est la signification du mot aunque dans Espagnol? L'article explique la signification complète, la prononciation ainsi que des exemples bilingues et des instructions sur la façon d'utiliser aunque dans Espagnol.
Le mot aunque dans Espagnol signifie bien que, bien que [+ subjonctif], même si [+ indicatif], une guenon reste une guenon, même habillée en soie, l'habit ne fait pas le moine, même si je le voulais, même si nous le voulions, même s'il le voulait, même si c'est juste pour, même si je t'ai dit de ne pas t'en mêler. Pour en savoir plus, veuillez consulter les détails ci-dessous.
Signification du mot aunque
bien queconjunción (pero, sin embargo) (locution conjonction: groupe de mots qui servent de conjonction. Ex : "parce que", "depuis que") La película fue entretenida, aunque un poco larga. Le film était sympa, bien qu'un peu long. |
bien que [+ subjonctif]conjunción (a pesar de: impedimento real) (locution conjonction: groupe de mots qui servent de conjonction. Ex : "parce que", "depuis que") Aunque estaba lloviendo, fuimos de excursión. Bien qu'il ait plu, nous avons fait la randonnée. |
même si [+ indicatif]conjunción (a pesar de: impedimento hipotético) (locution conjonction: groupe de mots qui servent de conjonction. Ex : "parce que", "depuis que") Mañana iremos a la montaña aunque llueva. Aunque me lo prohíbas, lo haré. Demain, nous irons en montagne même s'il pleut. Même si tu me l'interdis, je le ferai. |
une guenon reste une guenon, même habillée en soieexpresión (peyorativo (mujer: fea pero presumida) Siempre va vestida de diseño, pero aunque la mona se vista de seda, mona se queda. |
l'habit ne fait pas le moineexpresión (figurado (la apariencia no cambia el fondo) |
même si je le voulais, même si nous le voulions, même s'il le voulaitlocución conjuntiva (expresa incapacidad) (locution conjonction: groupe de mots qui servent de conjonction. Ex : "parce que", "depuis que") No puedo ir contigo a la boda aunque quisiera, no me dan permiso en el trabajo. |
même si c'est juste pourexpresión (al menos, por lo menos) (locution verbale: groupe de mots fonctionnant comme un verbe. Ex : "faire référence à") Vamos a la fiesta aunque sea para saludar. On va à la fête même si c'est juste pour dire bonjour. |
même si je t'ai dit de ne pas t'en mêlerexpresión (no acatar, desobedecer) Aunque te dije que no te metieras hiciste tu voluntad. |
Apprenons Espagnol
Maintenant que vous en savez plus sur la signification de aunque dans Espagnol, vous pouvez apprendre à les utiliser à travers des exemples sélectionnés et à les lire. Et n'oubliez pas d'apprendre les mots connexes que nous suggérons. Notre site Web est constamment mis à jour avec de nouveaux mots et de nouveaux exemples afin que vous puissiez rechercher la signification d'autres mots que vous ne connaissez pas dans Espagnol.
Mots apparentés de aunque
Mots mis à jour de Espagnol
Connaissez-vous Espagnol
L'espagnol (español), également connu sous le nom de Castilla, est une langue du groupe ibéro-roman des langues romanes, et la 4ème langue la plus répandue dans le monde selon certaines sources, tandis que d'autres la classent comme 2ème ou 3ème langue la plus courante. C'est la langue maternelle d'environ 352 millions de personnes et est parlée par 417 millions de personnes en ajoutant ses locuteurs comme langue. sub (estimé en 1999). L'espagnol et le portugais ont une grammaire et un vocabulaire très similaires ; Le nombre de vocabulaires similaires de ces deux langues atteint 89%. L'espagnol est la langue principale de 20 pays à travers le monde. On estime que le nombre total de locuteurs de l'espagnol se situe entre 470 et 500 millions, ce qui en fait la deuxième langue la plus parlée au monde en nombre de locuteurs natifs.