Que signifie break down dans Anglais?
Quelle est la signification du mot break down dans Anglais? L'article explique la signification complète, la prononciation ainsi que des exemples bilingues et des instructions sur la façon d'utiliser break down dans Anglais.
Le mot break down dans Anglais signifie tomber en panne, fondre en larmes, éclater en sanglots, échouer, démolir, décomposer, désagréger, décomposer, panne, dégradation, dépression (nerveuse), décomposition, analyse, ventilation, rupture, fondre en larmes, éclater en sanglots. Pour en savoir plus, veuillez consulter les détails ci-dessous.
Signification du mot break down
tomber en pannephrasal verb, intransitive (machine: stop working) The car broke down on the way home. La voiture est tombée en panne sur le chemin du retour. |
fondre en larmes, éclater en sanglotsphrasal verb, intransitive (figurative (person: cry) (locution verbale: groupe de mots fonctionnant comme un verbe. Ex : "faire référence à") Stella broke down when the police told her about her husband's accident. Stella a fondu en larmes (or: a éclaté en sanglots) quand la police l'a informée de l'accident de son mari. |
échouerphrasal verb, intransitive (figurative (collapse, become weak) (négociations,...) (verbe intransitif: verbe qui s'utilise sans complément d'objet direct (COD). Ex : "Il est parti." "Elle a ri.") The union called a strike after talks broke down over retirement benefits. Le syndicat a appelé à la grève après que les négociations ont échoué au sujet des retraites. |
démolirphrasal verb, transitive, separable (door, wall: knock down) (verbe transitif: verbe qui s'utilise avec un complément d'objet direct (COD). Ex : "J'écris une lettre". "Elle a retrouvé son chat".) The police broke down the door when they raided the house. La police a enfoncé la porte quand ils ont fait une descente dans la maison. |
décomposer, désagrégerphrasal verb, transitive, separable (substance: disintegrate) (une substance) (verbe transitif: verbe qui s'utilise avec un complément d'objet direct (COD). Ex : "J'écris une lettre". "Elle a retrouvé son chat".) Stomach acid breaks down food during digestion. L'estomac décompose la nourriture durant la digestion. |
décomposerphrasal verb, transitive, separable (figurative (analyze) (analyser) (verbe transitif: verbe qui s'utilise avec un complément d'objet direct (COD). Ex : "J'écris une lettre". "Elle a retrouvé son chat".) We can break down the process into a number of separate stages. Nous pouvons décomposer le processus en plusieurs étapes distinctes. |
pannenoun (car, machine: failure) (machine) (nom féminin: s'utilise avec les articles "la", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "une". Ex : fille - nf > On dira "la fille" ou "une fille". Avec un nom féminin, l'adjectif s'accorde. En général, on ajoute un "e" à l'adjectif. Par exemple, on dira "une petite fille".) Mary had a breakdown on the way to work, which caused her to be late. Mary est tombée en panne en allant au travail, ce qui explique son retard. |
dégradationnoun (chemical decomposition) (Chimie) (nom féminin: s'utilise avec les articles "la", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "une". Ex : fille - nf > On dira "la fille" ou "une fille". Avec un nom féminin, l'adjectif s'accorde. En général, on ajoute un "e" à l'adjectif. Par exemple, on dira "une petite fille".) In just a few days, the breakdown of the cell structure was apparent. En l'espace de seulement quelques jours, on pouvait noter une dégradation de la structure cellulaire. |
dépression (nerveuse)noun (mental collapse) (nom féminin: s'utilise avec les articles "la", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "une". Ex : fille - nf > On dira "la fille" ou "une fille". Avec un nom féminin, l'adjectif s'accorde. En général, on ajoute un "e" à l'adjectif. Par exemple, on dira "une petite fille".) Apparently, Dr. Harris had a breakdown, so Dr. Watts is taking over his scheduled surgeries. Apparemment, le Dr Harris est en dépression, ce qui explique pourquoi le Dr Watts assure les interventions chirurgicales prévues à sa place. |
décomposition, analysenoun (analysis into parts) (nom féminin: s'utilise avec les articles "la", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "une". Ex : fille - nf > On dira "la fille" ou "une fille". Avec un nom féminin, l'adjectif s'accorde. En général, on ajoute un "e" à l'adjectif. Par exemple, on dira "une petite fille".) A breakdown of the study, its findings, and its implications can be found on page 10. Une analyse de la recherche, ses résultats et ses implications sont disponibles page 10. |
ventilationnoun (finance: itemization) (Finance) (nom féminin: s'utilise avec les articles "la", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "une". Ex : fille - nf > On dira "la fille" ou "une fille". Avec un nom féminin, l'adjectif s'accorde. En général, on ajoute un "e" à l'adjectif. Par exemple, on dira "une petite fille".) The breakdown of the department's spending budget is shown in this graph. La ventilation du budget des dépenses liées à ce secteur est représentée dans ce graphique. |
rupturenoun (disrupted communication) (nom féminin: s'utilise avec les articles "la", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "une". Ex : fille - nf > On dira "la fille" ou "une fille". Avec un nom féminin, l'adjectif s'accorde. En général, on ajoute un "e" à l'adjectif. Par exemple, on dira "une petite fille".) There's been a breakdown in negotiations between the two countries. La rupture des négociations entre les deux pays est survenue. |
fondre en larmes, éclater en sanglotsverbal expression (burst into tears) (locution verbale: groupe de mots fonctionnant comme un verbe. Ex : "faire référence à") Helen broke down and cried when she heard the sad news. Helen a fondu en larmes (or: a éclaté en sanglots quand elle a entendu la triste nouvelle. |
Apprenons Anglais
Maintenant que vous en savez plus sur la signification de break down dans Anglais, vous pouvez apprendre à les utiliser à travers des exemples sélectionnés et à les lire. Et n'oubliez pas d'apprendre les mots connexes que nous suggérons. Notre site Web est constamment mis à jour avec de nouveaux mots et de nouveaux exemples afin que vous puissiez rechercher la signification d'autres mots que vous ne connaissez pas dans Anglais.
Mots apparentés de break down
Synonymes
Mots mis à jour de Anglais
Connaissez-vous Anglais
L'anglais provient de tribus germaniques qui ont émigré en Angleterre et a évolué sur une période de plus de 1 400 ans. L'anglais est la troisième langue la plus parlée au monde, après le chinois et l'espagnol. C'est la deuxième langue la plus apprise et la langue officielle de près de 60 pays souverains. Cette langue a un plus grand nombre de locuteurs comme langue seconde et étrangère que les locuteurs natifs. L'anglais est également la langue co-officielle des Nations Unies, de l'Union européenne et de nombreuses autres organisations internationales et régionales. De nos jours, les anglophones du monde entier peuvent communiquer avec une relative facilité.