Que signifie brecha dans Espagnol?
Quelle est la signification du mot brecha dans Espagnol? L'article explique la signification complète, la prononciation ainsi que des exemples bilingues et des instructions sur la façon d'utiliser brecha dans Espagnol.
Le mot brecha dans Espagnol signifie brèche, fissure, trou, fossé, entaille, coupure, ouvrir la brèche, ouvrir la brèche, ouvrir la brèche, fracture numérique, fracture économique, écart salarial, écart de rémunération, fracture sociale. Pour en savoir plus, veuillez consulter les détails ci-dessous.
Signification du mot brecha
brèche, fissurenombre femenino (rotura, grieta) (nom féminin: s'utilise avec les articles "la", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "une". Ex : fille - nf > On dira "la fille" ou "une fille". Avec un nom féminin, l'adjectif s'accorde. En général, on ajoute un "e" à l'adjectif. Par exemple, on dira "une petite fille".) Esa brecha enorme en el muro la dejó el terremoto. Cette énorme brèche dans le mur a été faite par le tremblement de terre. |
trounombre femenino (MX (agujero) (nom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon". ) Se cayó en una brecha a la orilla del camino. Il est tombé dans un trou au bord du chemin. |
fossénombre femenino (figurado (entre personas) (nom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon". ) Con tanto pleito, se abrió una brecha entre marido y mujer. Avec toutes ces disputes, un fossé s'est creusé entre le mari et sa femme. |
entaille, coupurenombre femenino (herida abierta) (ouverte) (nom féminin: s'utilise avec les articles "la", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "une". Ex : fille - nf > On dira "la fille" ou "une fille". Avec un nom féminin, l'adjectif s'accorde. En général, on ajoute un "e" à l'adjectif. Par exemple, on dira "une petite fille".) Al caer se hizo una brecha en la frente. En tombant, il s'est fait une entaille (or: coupure) au front. |
ouvrir la brèchelocución verbal (militar: abrir un paso) (militaire) (locution verbale: groupe de mots fonctionnant comme un verbe. Ex : "faire référence à") Las tropas abrieron brecha en el frente para disponer el ataque de todo el ejército. |
ouvrir la brèchelocución verbal (figurado (dar los primeros pasos) (faire les premiers pas) (locution verbale: groupe de mots fonctionnant comme un verbe. Ex : "faire référence à") Esta técnica está abriendo brecha en la difícil clonación humana. |
ouvrir la brèchelocución verbal (figurado (persuadir, sensibilizar) (sensibiliser) (locution verbale: groupe de mots fonctionnant comme un verbe. Ex : "faire référence à") Las palabras de mi padre abrieron brecha y dejé el alcohol para siempre. |
fracture numériquelocución nominal femenina (desigualdad) (nom féminin: s'utilise avec les articles "la", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "une". Ex : fille - nf > On dira "la fille" ou "une fille". Avec un nom féminin, l'adjectif s'accorde. En général, on ajoute un "e" à l'adjectif. Par exemple, on dira "une petite fille".) Mi abuela no sabría contestar a un SMS. Es lo que se llama brecha digital. |
fracture économiquenombre femenino (desigualdad) (nom féminin: s'utilise avec les articles "la", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "une". Ex : fille - nf > On dira "la fille" ou "une fille". Avec un nom féminin, l'adjectif s'accorde. En général, on ajoute un "e" à l'adjectif. Par exemple, on dira "une petite fille".) Hay una gran brecha económica entre la población general y los gobiernos totalitarios. |
écart salarial, écart de rémunération(diferencia de pago) (nom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon". ) El Gobierno propuso un plan para acabar con la brecha salarial. |
fracture socialenombre femenino (desigualdad) (Sociologie) (nom féminin: s'utilise avec les articles "la", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "une". Ex : fille - nf > On dira "la fille" ou "une fille". Avec un nom féminin, l'adjectif s'accorde. En général, on ajoute un "e" à l'adjectif. Par exemple, on dira "une petite fille".) Hay que intentar reducir la brecha social entre los daneses y los inmigrantes desempleados. |
Apprenons Espagnol
Maintenant que vous en savez plus sur la signification de brecha dans Espagnol, vous pouvez apprendre à les utiliser à travers des exemples sélectionnés et à les lire. Et n'oubliez pas d'apprendre les mots connexes que nous suggérons. Notre site Web est constamment mis à jour avec de nouveaux mots et de nouveaux exemples afin que vous puissiez rechercher la signification d'autres mots que vous ne connaissez pas dans Espagnol.
Mots apparentés de brecha
Mots mis à jour de Espagnol
Connaissez-vous Espagnol
L'espagnol (español), également connu sous le nom de Castilla, est une langue du groupe ibéro-roman des langues romanes, et la 4ème langue la plus répandue dans le monde selon certaines sources, tandis que d'autres la classent comme 2ème ou 3ème langue la plus courante. C'est la langue maternelle d'environ 352 millions de personnes et est parlée par 417 millions de personnes en ajoutant ses locuteurs comme langue. sub (estimé en 1999). L'espagnol et le portugais ont une grammaire et un vocabulaire très similaires ; Le nombre de vocabulaires similaires de ces deux langues atteint 89%. L'espagnol est la langue principale de 20 pays à travers le monde. On estime que le nombre total de locuteurs de l'espagnol se situe entre 470 et 500 millions, ce qui en fait la deuxième langue la plus parlée au monde en nombre de locuteurs natifs.