Que signifie cielo dans Espagnol?
Quelle est la signification du mot cielo dans Espagnol? L'article explique la signification complète, la prononciation ainsi que des exemples bilingues et des instructions sur la façon d'utiliser cielo dans Espagnol.
Le mot cielo dans Espagnol signifie ciel, ciel, paradis, ange, plafond, ciel, bout, à ciel ouvert, On ne peut fuir sa destinée, tomber du ciel, palais, plafond, comme deux et deux font quatre, observer le ciel, gagner le ciel, gagner sa place au paradis, monter au ciel, décrocher, remuer ciel et terre, remuer ciel et terre, remuer ciel et terre, être un amour, être adorable, être au septième ciel, tocino de cielo. Pour en savoir plus, veuillez consulter les détails ci-dessous.
Signification du mot cielo
cielnombre masculino (firmamento) (nom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon". ) Aparecieron las estrellas en el cielo. Les étoiles sont apparues dans le ciel. |
ciel, paradisnombre masculino (paraíso) (nom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon". ) Cuando los perros se mueren también van al cielo. Quand les chiens meurent, eux aussi vont au ciel. |
angenombre masculino (figurado (encanto) (nom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon". ) Es un cielo de niño, tan bien educado. Ce petit garçon est un ange, il est tellement bien élevé. |
plafondnombre masculino (América Latina (parte superior, techo) (nom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon". ) Hay que pintar el cielo de la salita. Il faut peindre le plafond du salon. |
cielnombre masculino (divinidad) (nom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon". ) Suplicó la ayuda del cielo sin resultado. Il a imploré l'aide du ciel sans résultat. |
boutnombre masculino (límite, tope) (nom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon". ) Estoy tocando el cielo del conducto, no va más allá. Je touche le bout du conduit, il ne va pas plus loin. |
à ciel ouvertlocución preposicional (al descubierto) (locution adverbiale: groupe de mots qui servent d'adverbe. Toujours invariable ! Ex : "avec souplesse") La minería a cielo abierto es muy común. |
On ne peut fuir sa destinéeexpresión (MX: coloquial (destino) Carlos tiene talento para los idiomas y acaban de darle una beca para que estudie en Francia: al que nace para tamal, del cielo le caen las hojas. |
tomber du ciellocución verbal (ser muy oportuno) (locution verbale: groupe de mots fonctionnant comme un verbe. Ex : "faire référence à") A ver si me cae del cielo una lotería, que las cosas están fatal. |
palaislocución nominal masculina (paladar) (nom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon". ) Nació con una fisura en el cielo de la boca. |
plafondnombre masculino (techo) (nom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon". ) Las pinturas del cielo raso están siendo reparadas. |
comme deux et deux font quatreexpresión (con seguridad) (avec certitude) Estoy convencido de que te engaña, como dos y dos son cuatro. |
observer le ciel(mirar el firmamento) (locution verbale: groupe de mots fonctionnant comme un verbe. Ex : "faire référence à") |
gagner le ciel, gagner sa place au paradislocución verbal (ser buenísimo) (locution verbale: groupe de mots fonctionnant comme un verbe. Ex : "faire référence à") María se ha ganado el cielo. |
monter au ciellocución verbal (eufemismo (morir) (figuré) (locution verbale: groupe de mots fonctionnant comme un verbe. Ex : "faire référence à") Su mamá se fue al cielo cuando ella tenía siete años. |
décrocherlocución verbal (despistarse, distraerse) (figuré) (verbe intransitif: verbe qui s'utilise sans complément d'objet direct (COD). Ex : "Il est parti." "Elle a ri.") |
remuer ciel et terrelocución verbal (figurado, coloquial (intentarlo todo) (figuré) (locution verbale: groupe de mots fonctionnant comme un verbe. Ex : "faire référence à") Pablo movió cielo y tierra para encontrar a la chica que había conocido en la fiesta. |
remuer ciel et terrelocución verbal (coloquial (hacer lo imposible) (figuré) (locution verbale: groupe de mots fonctionnant comme un verbe. Ex : "faire référence à") Pedro removió cielo y tierra para conseguir entradas para el espectáculo. |
remuer ciel et terrelocución verbal (buscar desesperadamente) (figuré) (locution verbale: groupe de mots fonctionnant comme un verbe. Ex : "faire référence à") Removí cielos y tierra pero no encontré la llave de casa. |
être un amour, être adorablelocución verbal (informal; aprobación (ser muy amable o servicial) (locution verbale: groupe de mots fonctionnant comme un verbe. Ex : "faire référence à") Malena es un cielo: siempre se preocupa por los demás.
—Gracias por prestarme tu auto; ¡eres un cielo! Malena est un amour : elle s'occupe toujours des autres. – Merci de me prêter ta voiture, tu es adorable ! |
être au septième ciellocución verbal (sentir gran satisfacción) (locution verbale: groupe de mots fonctionnant comme un verbe. Ex : "faire référence à") |
tocino de cielonombre masculino (dulce, repostería) (flan andalou) (nom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon". ) Me encanta el tocino de cielo que has sacado como postre. |
Apprenons Espagnol
Maintenant que vous en savez plus sur la signification de cielo dans Espagnol, vous pouvez apprendre à les utiliser à travers des exemples sélectionnés et à les lire. Et n'oubliez pas d'apprendre les mots connexes que nous suggérons. Notre site Web est constamment mis à jour avec de nouveaux mots et de nouveaux exemples afin que vous puissiez rechercher la signification d'autres mots que vous ne connaissez pas dans Espagnol.
Mots apparentés de cielo
Mots mis à jour de Espagnol
Connaissez-vous Espagnol
L'espagnol (español), également connu sous le nom de Castilla, est une langue du groupe ibéro-roman des langues romanes, et la 4ème langue la plus répandue dans le monde selon certaines sources, tandis que d'autres la classent comme 2ème ou 3ème langue la plus courante. C'est la langue maternelle d'environ 352 millions de personnes et est parlée par 417 millions de personnes en ajoutant ses locuteurs comme langue. sub (estimé en 1999). L'espagnol et le portugais ont une grammaire et un vocabulaire très similaires ; Le nombre de vocabulaires similaires de ces deux langues atteint 89%. L'espagnol est la langue principale de 20 pays à travers le monde. On estime que le nombre total de locuteurs de l'espagnol se situe entre 470 et 500 millions, ce qui en fait la deuxième langue la plus parlée au monde en nombre de locuteurs natifs.