Indonésien
Que signifie burung laut dans Indonésien?
Quelle est la signification du mot burung laut dans Indonésien? L'article explique la signification complète, la prononciation ainsi que des exemples bilingues et des instructions sur la façon d'utiliser burung laut dans Indonésien.
Le mot burung laut dans Indonésien signifie oiseau de mer, oiseau de mer. Pour en savoir plus, veuillez consulter les détails ci-dessous.
Écoutez la prononciation
Signification du mot burung laut
oiseau de mernoun Burung-burung laut musnah seraya orang-orang kelaparan. Pressée par la faim, la population extermine les oiseaux de mer. |
oiseau de mer(oiseaux adaptés à la vie en milieu marin) Burung-burung laut musnah seraya orang-orang kelaparan. Pressée par la faim, la population extermine les oiseaux de mer. |
Voir plus d'exemples
Walaupun koloni burung laut yang paling di Cape Afrika menurun, populasi pelikan putih bersarang pada Dassen tumbuh. Alors que la plupart des oiseaux marins de la région du Cap voient leur population décliner, la colonie de pélicans blancs de Dassen ne cesse de s'agrandir. |
Selain itu, atol yang terpencil ini adalah salah satu kawasan perbiakan terpenting bagi burung laut di Lingkaran Tropik. De plus, cet atoll isolé est, pour les oiseaux marins, l’un des plus importants lieux de reproduction des tropiques. |
Rapa Nui juga merupakan ”daerah perkembangbiakan burung laut terkaya di Polinesia dan mungkin di seluruh Pasifik”, kata majalah Discover. Rapa Nui est aussi, écrit la revue Discover, “ la plus riche zone de reproduction d’oiseaux marins de Polynésie, et probablement du Pacifique ”. |
Surat kabar itu menambahkan, ”Dari 300 spesies burung laut dunia, lebih dari 100 diketahui memakan plastik secara tidak sengaja.” ” Le journal ajoute : “ On signale que plus de 100 espèces d’oiseaux de mer, sur les 300 que compte la planète, avalent du plastique accidentellement. ” |
Dengan bentangan sayap sepanjang tiga meter, burung laut terbesar ini sanggup terbang hingga kecepatan lebih dari 115 kilometer per jam. Avec une envergure de trois mètres, c’est le plus grand des oiseaux marins. Il peut voler jusqu’à 115 kilomètres à l’heure. |
Limpahnya makanan bahari ini, khususnya ikan anchovy, menunjang kehidupan banyak burung laut, penguin, dan mamalia laut yang dilindungi di cagar ini. Ce banquet marin, essentiellement les anchois, alimente lui- même quantité d’oiseaux, de manchots et de mammifères marins protégés dans la réserve. |
Penelitian modern menunjukkan bahwa dari ribuan burung laut yang dibersihkan dan dikembalikan ke habitat mereka, kebanyakan mati dalam waktu sepuluh hari. Des recherches indiquent qu’une grande partie des milliers d’oiseaux nettoyés et réintroduits dans leur habitat meurent dans les dix jours. |
Menurut Sandy Bartle, seorang pakar burung laut dari Museum Selandia Baru, kapal-kapal itu ”tidak melakukan apa pun untuk menghentikan terbunuhnya albatros”. Selon Sandy Bartle, spécialiste des oiseaux marins (Muséum de Nouvelle-Zélande), les pêcheurs des eaux néo-zélandaises “ ne font rien pour arrêter la mort des albatros ”. |
Memang, infeksi virus tampaknya menyebar semakin luas dan semakin cepat daripada sebelumnya, khususnya pada binatang yang berada pada puncak rantai makanan, seperti lumba-lumba dan burung laut. Et en effet, ces dernières semblent se propager plus loin et plus vite que jamais, notamment chez les animaux situés au sommet de l’échelle alimentaire, tels que les dauphins ou les oiseaux de mer. |
Selama ribuan tahun, laut yang dingin dan kaya akan unsur hara di lepas pantai barat Peru telah menyuplai makanan —terutama ikan sarden dan ikan anchovy —bagi jutaan burung laut. Pendant des millénaires, les mers froides et riches en éléments nutritifs au large de la côte péruvienne ont alimenté, principalement en sardines et en anchois, des millions d’oiseaux marins. |
Di antaranya adalah burung dara-laut Arktika, yang setiap tahun bermigrasi ke Antartika, di kutub bumi yang satunya. Parmi ces oiseaux figure la sterne arctique, que sa migration conduit jusqu’en Antarctique, à l’antipode de l’Islande. |
Alasan mengapa hal ini menarik banyak perhatian selain kenyataan bahwa itu tampak menjijikkan adalah burung laut yang terbang di atasnya mengalami sesak nafas dan mati, dan seorang petani mati karenanya, dan Anda dapat membayangkan skandal yang terjadi. La raison pour laquelle elle a attiré beaucoup d'attention, en plus du fait que c'est dégoûtant, est que les oiseaux marins volant par- dessus sont asphyxiés par l'odeur et meurent, et un fermier en est mort, et vous pouvez imaginer le scandale qui a eu lieu. |
Burung penggunting-laut Manx bermigrasi dari Wales ke Brasil, meninggalkan anak-anaknya, yang menyusul segera setelah mereka bisa terbang. Le puffin Manx migre depuis le pays de Galles jusqu’au Brésil, laissant derrière lui ses petits qui le rejoindront dès qu’ils pourront voler. |
Arsipelago tersebut juga merupakan rumah bagi beberapa koloni terbesar burung laut di dunia, yang mencakup camar, dara laut, itik bulu kapas biasa, betet laut, guilemot, burung pucuk padi, camar tiga jari Atlantik, alka laut paruh-bilah dan, kadang-kadang, petrel badai. Ces îles abritent aussi quelques-unes des plus grandes colonies d’oiseaux marins du monde : goélands, sternes, eiders, macareux, guillemots, cormorans, mouettes tridactyles, petits pingouins y côtoient parfois des pétrels-tempête. |
Belum lama ini, dikatakan terdapat sekitar 25 juta ekor burung dara-laut sayap-hitam yang dengan rutin bersarang di sana. On a récemment estimé que 25 millions de sternes fuligineuses y nichent régulièrement. |
Dari segala jenis burung, dara-laut mengadakan migrasi yang paling jauh; dara-laut Arktika (Sterna paradisaea) menempuh jarak sampai 35.400 km setiap tahun. La sterne est de tous les oiseaux migrateurs celui qui parcourt les plus longues distances, la sterne arctique (Sterna paradisaea) couvrant chaque année jusqu’à 35 400 km. |
Seperti burung dara-laut sayap-hitam, tubuh burung cikalang tidak mempunyai cukup bahan kedap air, dan selain itu, dengan rentang sayap sepanjang hampir dua meter burung ini sulit untuk tinggal landas. Son plumage, comme celui de la sterne fuligineuse, n’est pas suffisamment étanche. De plus, décoller est une gageure pour cet oiseau de 1,80 mètre d’envergure. |
Oleh karena itu, selama 11 hari para penumpang disuguhi sebagian pemandangan terbaik yang dimiliki Norwegia —pedesaan permai yang terletak di padang rumput yang subur, perkampungan nelayan di tepi pantai, gletser, fyord, pegunungan yang diselimuti salju, tebing-tebing terjal yang bertaburkan tak terhitung banyaknya burung laut, air terjun yang megah, dan bahkan ikan paus. Onze jours durant, les passagers ont donc droit à quelques-uns des plus beaux paysages de la Norvège : hameaux douillets blottis dans des pâturages luxuriants, villages de pêcheurs, glaciers, fjords, montagnes coiffées de neige, falaises mouchetées d’une foule d’oiseaux marins, chutes d’eau majestueuses. On aperçoit même des baleines ! |
Gaya terbangnya yang cepat dan sangat anggun membuat mereka dinamai burung layang-layang laut. Leur vol rapide et très gracieux leur a valu le nom d’hirondelles de mer. |
Aku berpikir apakah burung itu sudah melihat lautan? Je me demande si cet oiseau voit l'océan. |
Paradoksnya, burung fregata bergantung pada laut tetapi takut air. Cet oiseau a besoin de la mer pour vivre, mais, étrangement, il a peur de l’eau. |
Sekarang ia mengerti urutan penciptaan kehidupan tumbuh-tumbuhan, kehidupan binatang laut, kehidupan burung, dan binatang-binatang darat. Maintenant, il comprenait certainement dans quel ordre avaient été créés les végétaux, les poissons, les oiseaux et les animaux terrestres. |
Untuk melintasi lautan luas, burung pengarung harus mengumpulkan banyak sekali cadangan lemak, mengingat mereka tidak bisa beristirahat di air Ne pouvant pas se poser sur l’eau, les échassiers doivent se constituer d’importantes réserves de graisse pour survoler les océans. |
16. (a) Bagaimana penyu laut, beberapa jenis burung, dan buaya mengerami telurnya? 16. a) Comment des tortues de mer, des oiseaux et des alligators couvent- ils leurs œufs? |
Aku melihat sarang burung gagak dan ranjang perahu pelautnya. Le nid de pie et son lit-bateau. |
Apprenons Indonésien
Maintenant que vous en savez plus sur la signification de burung laut dans Indonésien, vous pouvez apprendre à les utiliser à travers des exemples sélectionnés et à les lire. Et n'oubliez pas d'apprendre les mots connexes que nous suggérons. Notre site Web est constamment mis à jour avec de nouveaux mots et de nouveaux exemples afin que vous puissiez rechercher la signification d'autres mots que vous ne connaissez pas dans Indonésien.
Mots mis à jour de Indonésien
Connaissez-vous Indonésien
L'indonésien est la langue officielle de l'Indonésie. L'indonésien est une langue malaise standard qui a été officiellement identifiée avec la déclaration d'indépendance de l'Indonésie en 1945. Le malais et l'indonésien sont encore assez similaires. L'Indonésie est le quatrième pays le plus peuplé du monde. La majorité des Indonésiens parlent couramment l'indonésien, avec un taux de près de 100%, ce qui en fait l'une des langues les plus parlées au monde.