Que signifie conciliar dans Espagnol?

Quelle est la signification du mot conciliar dans Espagnol? L'article explique la signification complète, la prononciation ainsi que des exemples bilingues et des instructions sur la façon d'utiliser conciliar dans Espagnol.

Le mot conciliar dans Espagnol signifie mettre d'accord, trouver, s'unir à, se mettre d'accord, s'attirer, conciliaire, concilier, trouver le sommeil. Pour en savoir plus, veuillez consulter les détails ci-dessous.

Écoutez la prononciation

Signification du mot conciliar

mettre d'accord

verbo transitivo (poner de acuerdo)

(locution verbale: groupe de mots fonctionnant comme un verbe. Ex : "faire référence à")

Aunque parecía imposible, al final el juez consiguió conciliar a los granjeros enemigos.

Même si cela semblait impossible, le juge a fini par mettre d'accord les fermiers ennemis.

trouver

verbo transitivo (sueño: lograr dormir) (le sommeil)

(verbe transitif: verbe qui s'utilise avec un complément d'objet direct (COD). Ex : "J'écris une lettre". "Elle a retrouvé son chat".)

A veces es una tarea difícil que un niño concilie el sueño.

Parfois, faire trouver le sommeil à un enfant est une tâche compliquée.

s'unir à

(cosas: hacer compatibles)

Cuando tus energías concilien con el ingenio de tu socio, esta empresa llegará lejos.

se mettre d'accord

verbo pronominal (ponerse de acuerdo)

(locution verbale: groupe de mots fonctionnant comme un verbe. Ex : "faire référence à")

Aplacada la furia inicial, se conciliaron los ánimos discordes.

Une fois la colère retombée, les débatteurs se sont mis d'accord.

s'attirer

verbo pronominal (granjearse algo)

(verbe pronominal: verbe qui s'utilise avec le pronom réfléchi "se", qui s'accorde avec le sujet. Ex : se regarder : "Je me regarde dans le miroir. Tu te regardes dans le miroir.". Les verbes pronominaux se conjuguent toujours avec l'auxiliaire "être". Ex : "Elle a lavé la voiture" mais "Elle s'est lavée.")

El prócer se concilió la benevolencia de toda la nación.

L'illustre personnage s'est attiré la sympathie de toute la nation.

conciliaire

adjetivo de una sola terminación (de concilio)

(adjectif: modifie un nom. Il est généralement placé après le nom et s'accorde avec le nom (ex : un ballon bleu, une balle bleue). En général, seule la forme au masculin singulier est donnée. Pour former le féminin, on ajoute "e" (ex : petit > petite) et pour former le pluriel, on ajoute "s" (ex : petit > petits). Pour les formes qui sont "irrégulières" au féminin, celles-ci sont données (ex : irrégulier, irrégulière > irrégulier = forme masculine, irrégulière = forme féminine))

Se celebró un Seminario Conciliar al principio del verano.

Un séminaire conciliaire a été organisé en début d'été.

concilier

verbo transitivo (concordar doctrinas)

(verbe transitif: verbe qui s'utilise avec un complément d'objet direct (COD). Ex : "J'écris une lettre". "Elle a retrouvé son chat".)

Los mestizos conciliaron las creencias indígenas con el catolicismo.

Les métis concilièrent les croyances indigènes au catholicisme.

trouver le sommeil

locución verbal (dormir)

(locution verbale: groupe de mots fonctionnant comme un verbe. Ex : "faire référence à")

Cuando era joven, conciliaba el sueño sin problemas, pero ahora debo tomar pastillas para dormir.

Apprenons Espagnol

Maintenant que vous en savez plus sur la signification de conciliar dans Espagnol, vous pouvez apprendre à les utiliser à travers des exemples sélectionnés et à les lire. Et n'oubliez pas d'apprendre les mots connexes que nous suggérons. Notre site Web est constamment mis à jour avec de nouveaux mots et de nouveaux exemples afin que vous puissiez rechercher la signification d'autres mots que vous ne connaissez pas dans Espagnol.

Mots apparentés de conciliar

Que signifie concesionario dans Espagnol?

Que signifie concesión dans Espagnol?

Que signifie concha dans Espagnol?

Que signifie conciencia dans Espagnol?