Que signifie conocido dans Espagnol?
Quelle est la signification du mot conocido dans Espagnol? L'article explique la signification complète, la prononciation ainsi que des exemples bilingues et des instructions sur la façon d'utiliser conocido dans Espagnol.
Le mot conocido dans Espagnol signifie connu, connaissance, connaître, connaître, connaître, reconnaître, faire connaissance, connu sous le nom de, surnommé, connu de tous, adresse connue, dernière adresse connue. Pour en savoir plus, veuillez consulter les détails ci-dessous.
Signification du mot conocido
connuadjetivo (que se conoce) (adjectif: modifie un nom. Il est généralement placé après le nom et s'accorde avec le nom (ex : un ballon bleu, une balle bleue). En général, seule la forme au masculin singulier est donnée. Pour former le féminin, on ajoute "e" (ex : petit > petite) et pour former le pluriel, on ajoute "s" (ex : petit > petits). Pour les formes qui sont "irrégulières" au féminin, celles-ci sont données (ex : irrégulier, irrégulière > irrégulier = forme masculine, irrégulière = forme féminine)) Esta vez probamos suerte y no fuimos a cenar a un restaurante conocido. Cette fois, nous avons fait appel au hasard et nous ne sommes pas allés dîner dans un restaurant connu. |
connaissancenombre masculino, nombre femenino (persona a la que se conoce) (nom féminin: s'utilise avec les articles "la", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "une". Ex : fille - nf > On dira "la fille" ou "une fille". Avec un nom féminin, l'adjectif s'accorde. En général, on ajoute un "e" à l'adjectif. Par exemple, on dira "une petite fille".) Al funeral llegaron no solo los familiares cercanos de la difunta sino excompañeros de trabajo y conocidos. À l'enterrement sont venus non seulement la famille proche de la défunte, mais aussi des anciens collègues de travail et des connaissances. |
connaîtreverbo transitivo (algo: estar informado) (verbe transitif: verbe qui s'utilise avec un complément d'objet direct (COD). Ex : "J'écris une lettre". "Elle a retrouvé son chat".) El herrero conoce bien su oficio. Le forgeron connaît bien son métier. |
connaîtreverbo transitivo (a alguien: tener trato) (verbe transitif: verbe qui s'utilise avec un complément d'objet direct (COD). Ex : "J'écris une lettre". "Elle a retrouvé son chat".) Conozco a tu padre desde hace cinco años: es mi abogado. Ça fait cinq ans que je connais ton père : c'est mon avocat. |
connaîtreverbo pronominal (personas: tener trato) (verbe transitif: verbe qui s'utilise avec un complément d'objet direct (COD). Ex : "J'écris une lettre". "Elle a retrouvé son chat".) Ana y María se conocen desde hace cinco años. Ça fait cinq ans qu'Ana et María se connaissent. |
reconnaîtreverbo transitivo (identificar, distinguir) (verbe transitif: verbe qui s'utilise avec un complément d'objet direct (COD). Ex : "J'écris une lettre". "Elle a retrouvé son chat".) Sabía que eras tú porque te conocí por el vestido. Je savais que c'était toi parce que je t'ai reconnue à ta robe. |
faire connaissanceverbo transitivo (ver por primera vez) (locution verbale: groupe de mots fonctionnant comme un verbe. Ex : "faire référence à") Aquella noche la conocí. Antes no la había visto en mi vida. J'ai fait sa connaissance ce soir-là. Je ne l'avais jamais vue de ma vie avant. |
connu sous le nom de(que recibe un nombre) (locution adjectivale: groupe de mots qui servent d'adjectif. Se place normalement après le nom et reste identique au plurielEx : "ballon de football, des ballons de football") Caño Cristales es un río conocido como «el río de los siete colores». Le Caño Cristales est une rivière connue sous le nom de « rivière aux sept couleurs ». |
surnommé(apodado) (adjectif: modifie un nom. Il est généralement placé après le nom et s'accorde avec le nom (ex : un ballon bleu, une balle bleue). En général, seule la forme au masculin singulier est donnée. Pour former le féminin, on ajoute "e" (ex : petit > petite) et pour former le pluriel, on ajoute "s" (ex : petit > petits). Pour les formes qui sont "irrégulières" au féminin, celles-ci sont données (ex : irrégulier, irrégulière > irrégulier = forme masculine, irrégulière = forme féminine)) Aquí vivía un viejo conocido como «el loquito de la ferretería». Ici vivait un vieil homme surnommé « le petit fou de la quincaillerie ». |
connu de touslocución adjetiva (que todos conocen) (locution adjectivale: groupe de mots qui servent d'adjectif. Se place normalement après le nom et reste identique au plurielEx : "ballon de football, des ballons de football") Los manejos de los funcionarios eran conocidos por todos, pero los medios de comunicación no publicaban nada que pudiera probarlos. |
adresse connuelocución nominal masculina (en documentos) (nom féminin: s'utilise avec les articles "la", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "une". Ex : fille - nf > On dira "la fille" ou "une fille". Avec un nom féminin, l'adjectif s'accorde. En général, on ajoute un "e" à l'adjectif. Par exemple, on dira "une petite fille".) En pueblos pequeños, en las cartas dice domicilio conocido en vez de direcciones exactas. |
dernière adresse connue(derecho: vivienda, que conste) (nom féminin: s'utilise avec les articles "la", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "une". Ex : fille - nf > On dira "la fille" ou "une fille". Avec un nom féminin, l'adjectif s'accorde. En général, on ajoute un "e" à l'adjectif. Par exemple, on dira "une petite fille".) |
Apprenons Espagnol
Maintenant que vous en savez plus sur la signification de conocido dans Espagnol, vous pouvez apprendre à les utiliser à travers des exemples sélectionnés et à les lire. Et n'oubliez pas d'apprendre les mots connexes que nous suggérons. Notre site Web est constamment mis à jour avec de nouveaux mots et de nouveaux exemples afin que vous puissiez rechercher la signification d'autres mots que vous ne connaissez pas dans Espagnol.
Mots apparentés de conocido
Mots mis à jour de Espagnol
Connaissez-vous Espagnol
L'espagnol (español), également connu sous le nom de Castilla, est une langue du groupe ibéro-roman des langues romanes, et la 4ème langue la plus répandue dans le monde selon certaines sources, tandis que d'autres la classent comme 2ème ou 3ème langue la plus courante. C'est la langue maternelle d'environ 352 millions de personnes et est parlée par 417 millions de personnes en ajoutant ses locuteurs comme langue. sub (estimé en 1999). L'espagnol et le portugais ont une grammaire et un vocabulaire très similaires ; Le nombre de vocabulaires similaires de ces deux langues atteint 89%. L'espagnol est la langue principale de 20 pays à travers le monde. On estime que le nombre total de locuteurs de l'espagnol se situe entre 470 et 500 millions, ce qui en fait la deuxième langue la plus parlée au monde en nombre de locuteurs natifs.