Que signifie conocer dans Espagnol?
Quelle est la signification du mot conocer dans Espagnol? L'article explique la signification complète, la prononciation ainsi que des exemples bilingues et des instructions sur la façon d'utiliser conocer dans Espagnol.
Le mot conocer dans Espagnol signifie connaître, connaître, connaître, reconnaître, faire connaissance, connaître son ennemi, bien connaître, connaître de près, connaître de nom, connaître de vue, s'y connaître, savoir de quoi on parle, faire connaître, se faire savoir. Pour en savoir plus, veuillez consulter les détails ci-dessous.
Signification du mot conocer
connaîtreverbo transitivo (algo: estar informado) (verbe transitif: verbe qui s'utilise avec un complément d'objet direct (COD). Ex : "J'écris une lettre". "Elle a retrouvé son chat".) El herrero conoce bien su oficio. Le forgeron connaît bien son métier. |
connaîtreverbo transitivo (a alguien: tener trato) (verbe transitif: verbe qui s'utilise avec un complément d'objet direct (COD). Ex : "J'écris une lettre". "Elle a retrouvé son chat".) Conozco a tu padre desde hace cinco años: es mi abogado. Ça fait cinq ans que je connais ton père : c'est mon avocat. |
connaîtreverbo pronominal (personas: tener trato) (verbe transitif: verbe qui s'utilise avec un complément d'objet direct (COD). Ex : "J'écris une lettre". "Elle a retrouvé son chat".) Ana y María se conocen desde hace cinco años. Ça fait cinq ans qu'Ana et María se connaissent. |
reconnaîtreverbo transitivo (identificar, distinguir) (verbe transitif: verbe qui s'utilise avec un complément d'objet direct (COD). Ex : "J'écris une lettre". "Elle a retrouvé son chat".) Sabía que eras tú porque te conocí por el vestido. Je savais que c'était toi parce que je t'ai reconnue à ta robe. |
faire connaissanceverbo transitivo (ver por primera vez) (locution verbale: groupe de mots fonctionnant comme un verbe. Ex : "faire référence à") Aquella noche la conocí. Antes no la había visto en mi vida. J'ai fait sa connaissance ce soir-là. Je ne l'avais jamais vue de ma vie avant. |
connaître son ennemilocución verbal (su forma de actuar) (locution verbale: groupe de mots fonctionnant comme un verbe. Ex : "faire référence à") Es estratégico conocer al enemigo antes de entrar en su territorio. |
bien connaître(a fondo) (locution verbale: groupe de mots fonctionnant comme un verbe. Ex : "faire référence à") Por mayor habilidad que tengas, conocer bien un idioma lleva tiempo. |
connaître de près(de primera mano) (locution verbale: groupe de mots fonctionnant comme un verbe. Ex : "faire référence à") Para admirar las maravillas de este país, tienes que conocerlo de cerca. |
connaître de nom(haber oído de) (locution verbale: groupe de mots fonctionnant comme un verbe. Ex : "faire référence à") Conozco de nombre a esa actriz, pero no he tenido el gusto de conocerla en persona. |
connaître de vuelocución verbal (de lejos) (locution verbale: groupe de mots fonctionnant comme un verbe. Ex : "faire référence à") |
s'y connaîtrelocución verbal (coloquial (estar enterado del tema) (locution verbale: groupe de mots fonctionnant comme un verbe. Ex : "faire référence à") Pregúntale mejor a la doctora Ruiz que conoce mejor el paño. |
savoir de quoi on parlelocución verbal (coloq. (conocer de un asunto) (locution verbale: groupe de mots fonctionnant comme un verbe. Ex : "faire référence à") Cuando conoció el percal le entró miedo y huyó de la ciudad. |
faire connaîtrelocución verbal (hacer público) (locution verbale: groupe de mots fonctionnant comme un verbe. Ex : "faire référence à") El laboratorio dio a conocer los resultados de su investigación. Le laboratoire a dévoilé les résultats de sa recherche. |
se faire savoirlocución verbal (hacerse conocido) (locution verbale: groupe de mots fonctionnant comme un verbe. Ex : "faire référence à") Su muerte se dio a conocer en un comunicado oficial. Sa mort s'est faite savoir dans un communiqué officiel. |
Apprenons Espagnol
Maintenant que vous en savez plus sur la signification de conocer dans Espagnol, vous pouvez apprendre à les utiliser à travers des exemples sélectionnés et à les lire. Et n'oubliez pas d'apprendre les mots connexes que nous suggérons. Notre site Web est constamment mis à jour avec de nouveaux mots et de nouveaux exemples afin que vous puissiez rechercher la signification d'autres mots que vous ne connaissez pas dans Espagnol.
Mots apparentés de conocer
Mots mis à jour de Espagnol
Connaissez-vous Espagnol
L'espagnol (español), également connu sous le nom de Castilla, est une langue du groupe ibéro-roman des langues romanes, et la 4ème langue la plus répandue dans le monde selon certaines sources, tandis que d'autres la classent comme 2ème ou 3ème langue la plus courante. C'est la langue maternelle d'environ 352 millions de personnes et est parlée par 417 millions de personnes en ajoutant ses locuteurs comme langue. sub (estimé en 1999). L'espagnol et le portugais ont une grammaire et un vocabulaire très similaires ; Le nombre de vocabulaires similaires de ces deux langues atteint 89%. L'espagnol est la langue principale de 20 pays à travers le monde. On estime que le nombre total de locuteurs de l'espagnol se situe entre 470 et 500 millions, ce qui en fait la deuxième langue la plus parlée au monde en nombre de locuteurs natifs.