Que signifie destino dans Espagnol?
Quelle est la signification du mot destino dans Espagnol? L'article explique la signification complète, la prononciation ainsi que des exemples bilingues et des instructions sur la façon d'utiliser destino dans Espagnol.
Le mot destino dans Espagnol signifie destination, destin, finalité, destin, décolorer, déteindre, destiner, affecter, maître de son avenir, artisan de son avenir, hasards du destin, tromper le destin, dossier destinataire, à destination de, coup du sort, croire au destin, destination finale, Destinée manifeste, destination touristique. Pour en savoir plus, veuillez consulter les détails ci-dessous.
Signification du mot destino
destinationnombre masculino (lugar de llegada) (nom féminin: s'utilise avec les articles "la", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "une". Ex : fille - nf > On dira "la fille" ou "une fille". Avec un nom féminin, l'adjectif s'accorde. En général, on ajoute un "e" à l'adjectif. Par exemple, on dira "une petite fille".) A las 9:00 horas sale el autobús con destino a Guadalajara. Le bus à destination de Guadalajara part à 9 h 00. |
destinnombre masculino (sino, azar, fuerza superior) (nom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon". ) El destino decidió que Romeo conociera a Julieta. Le destin a décidé que Roméo connaîtrait Juliette. |
finaliténombre masculino (cosa: finalidad, uso) (nom féminin: s'utilise avec les articles "la", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "une". Ex : fille - nf > On dira "la fille" ou "une fille". Avec un nom féminin, l'adjectif s'accorde. En général, on ajoute un "e" à l'adjectif. Par exemple, on dira "une petite fille".) En teoría, el destino de los impuestos es satisfacer las necesidades de la sociedad. En théorie, la finalité des impôts est de satisfaire les besoins de la société. |
destinnombre masculino (persona: situación inevitable, fin) (nom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon". ) El destino del joven Arturo era ser el rey de Inglaterra. Le destin du jeune Arthur était d'être roi d'Angleterre. |
décolorerverbo transitivo (decolorar) (verbe transitif: verbe qui s'utilise avec un complément d'objet direct (COD). Ex : "J'écris une lettre". "Elle a retrouvé son chat".) La luz que entra por la ventana destiñe la cortina. La lumière qui entre par la fenêtre décolore le rideau. |
déteindreverbo pronominal (perder el color) (verbe intransitif: verbe qui s'utilise sans complément d'objet direct (COD). Ex : "Il est parti." "Elle a ri.") Los vaqueros se han desteñido con tanto lavado. Les jeans ont déteint avec tous ces lavages. |
destinerverbo transitivo (determinar para un fin) (verbe transitif: verbe qui s'utilise avec un complément d'objet direct (COD). Ex : "J'écris une lettre". "Elle a retrouvé son chat".) Parte del dinero lo destinaré a pagar la hipoteca. Je destinerai une partie de l'argent au paiement de l'hypothèque. |
affecterverbo transitivo (asignar) (verbe transitif: verbe qui s'utilise avec un complément d'objet direct (COD). Ex : "J'écris une lettre". "Elle a retrouvé son chat".) Le destinaron a la nueva sección de la fábrica. Ils l'ont affecté à la nouvelle section de l'usine. |
maître de son avenir, artisan de son avenirexpresión (constructor de su futuro) Cada uno es arquitecto de su propio destino. |
hasards du destinexpresión (que es inevitable) (nom masculin pluriel: s'utilise avec l'article défini "les". nmpl = nom pluriel au masculin, nfpl = nom pluriel au féminin) Son los azares del destino y debemos entregarnos a lo que la vida decide. |
tromper le destinlocución verbal (hacer lo inesperado) (locution verbale: groupe de mots fonctionnant comme un verbe. Ex : "faire référence à") María burló al destino al abandonar la carrera e irse a vivir a una isla.. |
dossier destinataire(informática: de descargas) (nom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon". ) Guarda el archivo en la carpeta de destino que prefieras. |
à destination delocución preposicional (dirección: hacia) El vuelo con destino a la Patagonia fue cancelado. Le vol à destination de la Patagonie a été annulé. |
coup du sortlocución nominal femenina plural (sucesos inevitables) (nom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon". ) Pablo y Juan se encontraron en Roma por esas cosas del destino y hoy son amigos inseparables. |
croire au destinlocución verbal (en la predestinación) (locution verbale: groupe de mots fonctionnant comme un verbe. Ex : "faire référence à") No sé tú pero yo creo en el destino y pienso que esto que te pasa no es casualidad. |
destination finale(meta) (nom féminin: s'utilise avec les articles "la", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "une". Ex : fille - nf > On dira "la fille" ou "une fille". Avec un nom féminin, l'adjectif s'accorde. En général, on ajoute un "e" à l'adjectif. Par exemple, on dira "une petite fille".) París es el destino final de nuestro viaje. |
Destinée manifestenombre masculino (doctrina de expansión) (doctrine d'expansion) (nom propre féminin: fait référence à un lieu, une personne,... et s'accorde au féminin. Ex : "la Haye, Italie, Elizabeth II") La doctrina del destino manifiesto llevó a la expansión de los EE.UU. |
destination touristique(lugar de vacaciones) (nom féminin: s'utilise avec les articles "la", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "une". Ex : fille - nf > On dira "la fille" ou "une fille". Avec un nom féminin, l'adjectif s'accorde. En général, on ajoute un "e" à l'adjectif. Par exemple, on dira "une petite fille".) |
Apprenons Espagnol
Maintenant que vous en savez plus sur la signification de destino dans Espagnol, vous pouvez apprendre à les utiliser à travers des exemples sélectionnés et à les lire. Et n'oubliez pas d'apprendre les mots connexes que nous suggérons. Notre site Web est constamment mis à jour avec de nouveaux mots et de nouveaux exemples afin que vous puissiez rechercher la signification d'autres mots que vous ne connaissez pas dans Espagnol.
Mots apparentés de destino
Mots mis à jour de Espagnol
Connaissez-vous Espagnol
L'espagnol (español), également connu sous le nom de Castilla, est une langue du groupe ibéro-roman des langues romanes, et la 4ème langue la plus répandue dans le monde selon certaines sources, tandis que d'autres la classent comme 2ème ou 3ème langue la plus courante. C'est la langue maternelle d'environ 352 millions de personnes et est parlée par 417 millions de personnes en ajoutant ses locuteurs comme langue. sub (estimé en 1999). L'espagnol et le portugais ont une grammaire et un vocabulaire très similaires ; Le nombre de vocabulaires similaires de ces deux langues atteint 89%. L'espagnol est la langue principale de 20 pays à travers le monde. On estime que le nombre total de locuteurs de l'espagnol se situe entre 470 et 500 millions, ce qui en fait la deuxième langue la plus parlée au monde en nombre de locuteurs natifs.