Que signifie enchufar dans Espagnol?

Quelle est la signification du mot enchufar dans Espagnol? L'article explique la signification complète, la prononciation ainsi que des exemples bilingues et des instructions sur la façon d'utiliser enchufar dans Espagnol.

Le mot enchufar dans Espagnol signifie brancher, joindre, éclairer, allumer, placer, entrer par contact, s'emboîter, décocher, lancer, porter. Pour en savoir plus, veuillez consulter les détails ci-dessous.

Écoutez la prononciation

Signification du mot enchufar

brancher

verbo transitivo (conectar el enchufe a la luz)

(verbe transitif: verbe qui s'utilise avec un complément d'objet direct (COD). Ex : "J'écris une lettre". "Elle a retrouvé son chat".)

Si no enchufas la radio, no funcionará.

Si tu ne branches pas la radio, elle ne fonctionnera pas.

joindre

verbo transitivo (acoplar tubos, piezas)

(verbe transitif: verbe qui s'utilise avec un complément d'objet direct (COD). Ex : "J'écris une lettre". "Elle a retrouvé son chat".)

Enchufa una tubería con la otra antes de abrir el agua.

Joins un tuyau avec l'autre avant d'ouvrir le robinet l'eau.

éclairer

verbo transitivo (apuntar con luz o agua)

(verbe transitif: verbe qui s'utilise avec un complément d'objet direct (COD). Ex : "J'écris une lettre". "Elle a retrouvé son chat".)

El velador enchufó al intruso con la linterna.

Le gardien a éclairé l'intrus avec la lampe de poche.

allumer

verbo transitivo (coloquial (encender, poner en marcha)

(verbe transitif: verbe qui s'utilise avec un complément d'objet direct (COD). Ex : "J'écris une lettre". "Elle a retrouvé son chat".)

Enchufa la computadora para que te enseñe las fotos.

Allume l'ordinateur pour que je te montre les photos.

placer

verbo transitivo (ES, coloquial (colocar en un trabajo)

(verbe transitif: verbe qui s'utilise avec un complément d'objet direct (COD). Ex : "J'écris une lettre". "Elle a retrouvé son chat".)

Su tío lo ha enchufado en el ministerio como ordenanza.

Son oncle l'a placé au ministère comme garçon de bureau.

entrer par contact

verbo pronominal (ES, coloquial (colocarse en un cargo)

(locution verbale: groupe de mots fonctionnant comme un verbe. Ex : "faire référence à")

Se enchufó en el gobierno gracias a las influencias de su padre.

Il est entré au gouvernement par contact grâce aux influences de son père.

s'emboîter

verbo intransitivo (tubos: acoplarse)

(verbe pronominal: verbe qui s'utilise avec le pronom réfléchi "se", qui s'accorde avec le sujet. Ex : se regarder : "Je me regarde dans le miroir. Tu te regardes dans le miroir.". Les verbes pronominaux se conjuguent toujours avec l'auxiliaire "être". Ex : "Elle a lavé la voiture" mais "Elle s'est lavée.")

La manguera enchufa mal porque tiene roto el conector.

Le tuyau d'arrosage s'emboîte mal car son connecteur est cassé.

décocher, lancer, porter

verbo transitivo (ES, coloquial (dar un golpe) (un coup)

(verbe transitif: verbe qui s'utilise avec un complément d'objet direct (COD). Ex : "J'écris une lettre". "Elle a retrouvé son chat".)

Le enchufó un puñetazo que lo tiró al suelo.

Il lui a décoché un coup de poing qui l'a fait tomber au sol.

Apprenons Espagnol

Maintenant que vous en savez plus sur la signification de enchufar dans Espagnol, vous pouvez apprendre à les utiliser à travers des exemples sélectionnés et à les lire. Et n'oubliez pas d'apprendre les mots connexes que nous suggérons. Notre site Web est constamment mis à jour avec de nouveaux mots et de nouveaux exemples afin que vous puissiez rechercher la signification d'autres mots que vous ne connaissez pas dans Espagnol.

Mots apparentés de enchufar