Que signifie expected dans Anglais?

Quelle est la signification du mot expected dans Anglais? L'article explique la signification complète, la prononciation ainsi que des exemples bilingues et des instructions sur la façon d'utiliser expected dans Anglais.

Le mot expected dans Anglais signifie attendu, attendu, prévu, s'attendre à, s'attendre à ce que, supposer que, présumer que, attendre, attendre, attendre de, attendre de, s'attendre à faire, être enceinte, attendre, comme on s'y attendait, comme on pouvait s'y attendre, prétentions (salariales), plus que ce à quoi on s'attendait, plus important que prévu, ne pas (falloir) s'attendre à, pouvoir s'y attendre. Pour en savoir plus, veuillez consulter les détails ci-dessous.

Écoutez la prononciation

Signification du mot expected

attendu

adjective (anticipated)

(adjectif: modifie un nom. Il est généralement placé après le nom et s'accorde avec le nom (ex : un ballon bleu, une balle bleue). En général, seule la forme au masculin singulier est donnée. Pour former le féminin, on ajoute "e" (ex : petit > petite) et pour former le pluriel, on ajoute "s" (ex : petit > petits). Pour les formes qui sont "irrégulières" au féminin, celles-ci sont données (ex : irrégulier, irrégulière > irrégulier = forme masculine, irrégulière = forme féminine))

Corinne was annoyed when her boyfriend did not turn up at the expected time.

attendu, prévu

adjective (not surprising)

My great-grandmother's death was sad, but expected; she was 99.

s'attendre à

transitive verb (anticipate [sth])

We can expect rain later today over much of the country.

Nous pouvons nous attendre à de la pluie plus tard dans la journée sur la majorité du pays.

s'attendre à ce que

transitive verb (with clause: anticipate)

(verbe pronominal: verbe qui s'utilise avec le pronom réfléchi "se", qui s'accorde avec le sujet. Ex : se regarder : "Je me regarde dans le miroir. Tu te regardes dans le miroir.". Les verbes pronominaux se conjuguent toujours avec l'auxiliaire "être". Ex : "Elle a lavé la voiture" mais "Elle s'est lavée.")

I expect our team will lose again. Big business is expected to maintain America's ability to compete in the world market.

Je pense que notre équipe va encore perdre.

supposer que, présumer que

transitive verb (with clause: suppose, speculate)

I expect that he got lost again.

Je suppose qu'il s'est encore perdu.

attendre

transitive verb (wait for [sth], [sb] to arrive)

(verbe transitif: verbe qui s'utilise avec un complément d'objet direct (COD). Ex : "J'écris une lettre". "Elle a retrouvé son chat".)

I'm expecting a package in the mail.

J'attends un colis de la poste.

attendre

transitive verb (require, demand [sth])

(verbe transitif: verbe qui s'utilise avec un complément d'objet direct (COD). Ex : "J'écris une lettre". "Elle a retrouvé son chat".)

As your employer, I expect perfection; this work isn't good enough!

attendre de

(require, demand [sth] of [sb])

I expect an apology from you.

J'attends des excuses de ta part.

attendre de

(often passive (require, demand [sth] of [sb])

The editor expects a high standard of journalism from all his reporters.

s'attendre à faire

(believe you will do [sth])

The England team expect to win their match against Sweden.

être enceinte

intransitive verb (informal (be pregnant)

My wife's expecting.

Ma femme attend un enfant.

attendre

transitive verb (informal (be pregnant with) (un bébé, un enfant)

(verbe transitif: verbe qui s'utilise avec un complément d'objet direct (COD). Ex : "J'écris une lettre". "Elle a retrouvé son chat".)

I'm expecting a baby in July. My wife is expecting twins.

J'attends un bébé pour juillet. // Ma femme attend des jumeaux.

comme on s'y attendait, comme on pouvait s'y attendre

adverb (as was anticipated)

(locution adverbiale: groupe de mots qui servent d'adverbe. Toujours invariable ! Ex : "avec souplesse")

As expected, all the crops withered because of the drought.

Comme on pouvait s'y attendre, les cultures ont fané à cause de la sécheresse.

prétentions (salariales)

noun (pay expected by job candidate)

(nom féminin pluriel: s'utilise avec l'article défini "les". Ex : "algues")

Merci de préciser votre expérience, votre formation et vos prétentions.

plus que ce à quoi on s'attendait

adverb (greater degree than anticipated)

(adverbe: modifie un adjectif ou un verbe. Est toujours invariable ! Ex : "Elle est très grande." "Je marche lentement.")

It rained more than expected last night.

Hier soir, il a plu plus que prévu.

plus important que prévu

noun (greater quantity than anticipated)

The number of people attending the match was more than expected.

Le nombre de spectateurs présents au match a dépassé les espérances des organisateurs.

ne pas (falloir) s'attendre à

expression (unlikely)

(locution verbale: groupe de mots fonctionnant comme un verbe. Ex : "faire référence à")

Gifts from them are not to be expected.

Il est peu probable qu'ils nous offrent des cadeaux.

pouvoir s'y attendre

expression (what should, usually happens)

Apprenons Anglais

Maintenant que vous en savez plus sur la signification de expected dans Anglais, vous pouvez apprendre à les utiliser à travers des exemples sélectionnés et à les lire. Et n'oubliez pas d'apprendre les mots connexes que nous suggérons. Notre site Web est constamment mis à jour avec de nouveaux mots et de nouveaux exemples afin que vous puissiez rechercher la signification d'autres mots que vous ne connaissez pas dans Anglais.

Mots apparentés de expected

Que signifie above and beyond dans Anglais?

Que signifie anticipated dans Anglais?

Que signifie awaited dans Anglais?

Que signifie come through dans Anglais?

Que signifie due dans Anglais?

Que signifie due date dans Anglais?

Que signifie early dans Anglais?

Que signifie expanse dans Anglais?

Que signifie expansion dans Anglais?

Que signifie expansive dans Anglais?

Que signifie expat dans Anglais?

Que signifie expatriate dans Anglais?

Que signifie expatriation dans Anglais?