Que signifie faja dans Espagnol?
Quelle est la signification du mot faja dans Espagnol? L'article explique la signification complète, la prononciation ainsi que des exemples bilingues et des instructions sur la façon d'utiliser faja dans Espagnol.
Le mot faja dans Espagnol signifie gaine, ceinture, ceinture, bandeau, bande géographique, emmailloter, frapper, battre, se battre, se bander, se peloter, se tripoter, rentrer dans le pantalon, gaine-culotte. Pour en savoir plus, veuillez consulter les détails ci-dessous.
Signification du mot faja
gainenombre femenino (ropa interior) (nom féminin: s'utilise avec les articles "la", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "une". Ex : fille - nf > On dira "la fille" ou "une fille". Avec un nom féminin, l'adjectif s'accorde. En général, on ajoute un "e" à l'adjectif. Par exemple, on dira "une petite fille".) Si te pones una faja, se te disimula la barriga. Tu peux mettre une gaine pour cacher ton ventre. |
ceinturenombre femenino (cinturón de soporte) (nom féminin: s'utilise avec les articles "la", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "une". Ex : fille - nf > On dira "la fille" ou "une fille". Avec un nom féminin, l'adjectif s'accorde. En général, on ajoute un "e" à l'adjectif. Par exemple, on dira "une petite fille".) Es mejor usar una faja elástica para levantar peso. Il est préférable d'utiliser une ceinture élastique pour soulever du poids. |
ceinturenombre femenino (tira de tela para cintura) (nom féminin: s'utilise avec les articles "la", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "une". Ex : fille - nf > On dira "la fille" ou "une fille". Avec un nom féminin, l'adjectif s'accorde. En général, on ajoute un "e" à l'adjectif. Par exemple, on dira "une petite fille".) En Sanfermines todo el mundo va de blanco con pañuelo rojo al cuello, y muchos también llevan faja roja. Durant les fêtes de San Fermin, tout le monde est vêtu de blanc avec un foulard rouge et beaucoup portent également une ceinture rouge. |
bandeaunombre femenino (tira alrededor de un libro) (nom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon". ) La faja en la solapa indicaba que era un gran libro. Le bandeau sur la couverture indiquait que c'était un grand livre. |
bande géographiquenombre femenino (geografía: unidad de territorio) (nom féminin: s'utilise avec les articles "la", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "une". Ex : fille - nf > On dira "la fille" ou "une fille". Avec un nom féminin, l'adjectif s'accorde. En général, on ajoute un "e" à l'adjectif. Par exemple, on dira "une petite fille".) La faja del Orinoco es famosa por ser una zona rica en petróleo. La bande géographique de l'Orénoque est connue pour être une zone riche en pétrole. |
emmailloterverbo transitivo (envolver con faja) (un bébé) (verbe transitif: verbe qui s'utilise avec un complément d'objet direct (COD). Ex : "J'écris une lettre". "Elle a retrouvé son chat".) Antes fajaban al niño cuando se le caía el cordón umbilical. Avant, on emmaillotait le bébé lorsqu'on venait de lui couper le cordon ombilical. |
frapper, battreverbo transitivo (AmL (pegar a alguien) (verbe transitif: verbe qui s'utilise avec un complément d'objet direct (COD). Ex : "J'écris une lettre". "Elle a retrouvé son chat".) Unos ladrones asaltaron a Javier y lo fajaron. Des voleurs ont attaqué Xavier et l'ont frappé. |
se battreverbo pronominal (AmL (pelearse a golpes) (verbe pronominal: verbe qui s'utilise avec le pronom réfléchi "se", qui s'accorde avec le sujet. Ex : se regarder : "Je me regarde dans le miroir. Tu te regardes dans le miroir.". Les verbes pronominaux se conjuguent toujours avec l'auxiliaire "être". Ex : "Elle a lavé la voiture" mais "Elle s'est lavée.") Los dos hombres se fajaron en la calle porque uno de ellos había insultado a la novia del otro. Les deux hommes se sont battus dans la rue car l'un d'eux avait insulté la copine de l'autre. |
se banderverbo pronominal (envolverse con faja) (verbe pronominal: verbe qui s'utilise avec le pronom réfléchi "se", qui s'accorde avec le sujet. Ex : se regarder : "Je me regarde dans le miroir. Tu te regardes dans le miroir.". Les verbes pronominaux se conjuguent toujours avec l'auxiliaire "être". Ex : "Elle a lavé la voiture" mais "Elle s'est lavée.") El joven se fajó para jugar fútbol porque tiene unas costillas rotas. Le jeune homme s'est bandé pour jouer au football car certaines de ses côtes sont fracturées. |
se peloter, se tripoterverbo intransitivo (MX, coloquial (manosearse y besarse) (familier) (verbe pronominal: verbe qui s'utilise avec le pronom réfléchi "se", qui s'accorde avec le sujet. Ex : se regarder : "Je me regarde dans le miroir. Tu te regardes dans le miroir.". Les verbes pronominaux se conjuguent toujours avec l'auxiliaire "être". Ex : "Elle a lavé la voiture" mais "Elle s'est lavée.") Un policía agarró a Luis y Alicia fajando en el parque. Un policier a arrêté Louis et Alice en train de se peloter (or: se tripoter) dans le parc. |
rentrer dans le pantalonverbo transitivo (MX (camisa: meter en pantalón) (locution verbale: groupe de mots fonctionnant comme un verbe. Ex : "faire référence à") Lucía le fajó la camisa al niño antes de enviarlo a la escuela. |
gaine-culottenombre femenino (faja: zona glúteos) (nom féminin: s'utilise avec les articles "la", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "une". Ex : fille - nf > On dira "la fille" ou "une fille". Avec un nom féminin, l'adjectif s'accorde. En général, on ajoute un "e" à l'adjectif. Par exemple, on dira "une petite fille".) |
Apprenons Espagnol
Maintenant que vous en savez plus sur la signification de faja dans Espagnol, vous pouvez apprendre à les utiliser à travers des exemples sélectionnés et à les lire. Et n'oubliez pas d'apprendre les mots connexes que nous suggérons. Notre site Web est constamment mis à jour avec de nouveaux mots et de nouveaux exemples afin que vous puissiez rechercher la signification d'autres mots que vous ne connaissez pas dans Espagnol.
Mots apparentés de faja
Mots mis à jour de Espagnol
Connaissez-vous Espagnol
L'espagnol (español), également connu sous le nom de Castilla, est une langue du groupe ibéro-roman des langues romanes, et la 4ème langue la plus répandue dans le monde selon certaines sources, tandis que d'autres la classent comme 2ème ou 3ème langue la plus courante. C'est la langue maternelle d'environ 352 millions de personnes et est parlée par 417 millions de personnes en ajoutant ses locuteurs comme langue. sub (estimé en 1999). L'espagnol et le portugais ont une grammaire et un vocabulaire très similaires ; Le nombre de vocabulaires similaires de ces deux langues atteint 89%. L'espagnol est la langue principale de 20 pays à travers le monde. On estime que le nombre total de locuteurs de l'espagnol se situe entre 470 et 500 millions, ce qui en fait la deuxième langue la plus parlée au monde en nombre de locuteurs natifs.