Que signifie gage dans Anglais?

Quelle est la signification du mot gage dans Anglais? L'article explique la signification complète, la prononciation ainsi que des exemples bilingues et des instructions sur la façon d'utiliser gage dans Anglais.

Le mot gage dans Anglais signifie reine-claude, gage, jauger, mesurer, jauger, mesurer, instrument de mesure, indicateur, calibre, écartement, gabarit d'écartement, jauge, de diamètre X, de calibre X, calibre, gabarit, écarteur, gâcher, marégraphe. Pour en savoir plus, veuillez consulter les détails ci-dessous.

Écoutez la prononciation

Signification du mot gage

reine-claude

noun (US, informal (greengage plum) (prune)

(nom féminin: s'utilise avec les articles "la", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "une". Ex : fille - nf > On dira "la fille" ou "une fille". Avec un nom féminin, l'adjectif s'accorde. En général, on ajoute un "e" à l'adjectif. Par exemple, on dira "une petite fille".)
We found some jam made from gages at the farmer's market.
Nous avons trouvé de la confiture de reine-claude sur le marché du fermier.

gage

noun (US (item pledged) (objet)

(nom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon". )
Mark gave his grandfather's watch as gage.

jauger, mesurer

transitive verb (measure)

(verbe transitif: verbe qui s'utilise avec un complément d'objet direct (COD). Ex : "J'écris une lettre". "Elle a retrouvé son chat".)
The thermometer gauged the temperature of the engine.
Le thermomètre mesurait la température du moteur.

jauger, mesurer

transitive verb (estimate)

(verbe transitif: verbe qui s'utilise avec un complément d'objet direct (COD). Ex : "J'écris une lettre". "Elle a retrouvé son chat".)
Ron tried to gauge the distance to the trees.
Ron tenta de jauger la distance séparant les deux arbres.

instrument de mesure, indicateur

noun (measuring instrument)

(nom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon". )
Ryan used the gauge to determine the thickness of the wire.
ⓘCette phrase n'est pas une traduction de la phrase originale. Ex : rain gauge : pluviomètre | vacuum gauge : vacuomètre

calibre

noun (gun barrel: diameter) (arme à feu)

(nom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon". )
Dan tried to measure the gauge of the barrel.
Dan tenta de mesurer le calibre du canon.

écartement, gabarit d'écartement

noun (railway: size, distance) (des rails)

(nom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon". )
Continental Europe has a different track gauge than central Asia.
L'écartement des rails en Europe Occidentale est différent de celui en Asie Centrale.

jauge

noun (US (knitting: degree of tension) (Textile, technique)

(nom féminin: s'utilise avec les articles "la", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "une". Ex : fille - nf > On dira "la fille" ou "une fille". Avec un nom féminin, l'adjectif s'accorde. En général, on ajoute un "e" à l'adjectif. Par exemple, on dira "une petite fille".)
Paul adjusted the gauge of his knitting by switching to larger needles.
Paul a ajusté sa jauge en optant pour de plus grosses aiguilles à coudre.

de diamètre X

noun as adjective (wire: thickness) (de fils)

(locution adjectivale: groupe de mots qui servent d'adjectif. Se place normalement après le nom et reste identique au plurielEx : "ballon de football, des ballons de football")
Amy's earring was made of 18 gauge wire.
La boucle d'oreille d'Amy était faite de fil de diamètre 18.

de calibre X

noun as adjective (metal: thickness) (de tôle)

(locution adjectivale: groupe de mots qui servent d'adjectif. Se place normalement après le nom et reste identique au plurielEx : "ballon de football, des ballons de football")
The worker grabbed some 25 gauge sheet metal.
L'ouvrier a pris des plaques de métal de calibre 25.

calibre, gabarit

noun (standard measurement) (câbles,...)

(nom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon". )
The British Board of Trade set the standard wire gauge in 1884.
Le calibre standard des câbles fut instauré par la Chambre de Commerce Britannique en 1884.

écarteur

noun (type of ear jewelry) (bijou)

(nom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon". )
The man wore a gauge in each ear.

gâcher

transitive verb (mortar: mix) (malaxer avec de l'eau)

(verbe transitif: verbe qui s'utilise avec un complément d'objet direct (COD). Ex : "J'écris une lettre". "Elle a retrouvé son chat".)
The worker gauged the lime mortar with cement.
L'ouvrier gâchait le mortier à la chaux avec du ciment.

marégraphe

(tide measuring device) (appareil de mesure)

(nom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon". )

Apprenons Anglais

Maintenant que vous en savez plus sur la signification de gage dans Anglais, vous pouvez apprendre à les utiliser à travers des exemples sélectionnés et à les lire. Et n'oubliez pas d'apprendre les mots connexes que nous suggérons. Notre site Web est constamment mis à jour avec de nouveaux mots et de nouveaux exemples afin que vous puissiez rechercher la signification d'autres mots que vous ne connaissez pas dans Anglais.

Connaissez-vous Anglais

L'anglais provient de tribus germaniques qui ont émigré en Angleterre et a évolué sur une période de plus de 1 400 ans. L'anglais est la troisième langue la plus parlée au monde, après le chinois et l'espagnol. C'est la deuxième langue la plus apprise et la langue officielle de près de 60 pays souverains. Cette langue a un plus grand nombre de locuteurs comme langue seconde et étrangère que les locuteurs natifs. L'anglais est également la langue co-officielle des Nations Unies, de l'Union européenne et de nombreuses autres organisations internationales et régionales. De nos jours, les anglophones du monde entier peuvent communiquer avec une relative facilité.