Que signifie hustle dans Anglais?
Quelle est la signification du mot hustle dans Anglais? L'article explique la signification complète, la prononciation ainsi que des exemples bilingues et des instructions sur la façon d'utiliser hustle dans Anglais.
Le mot hustle dans Anglais signifie (grande) activité, arnaque, s'activer, se presser, bousculer, pousser, vendre, se prostituer, pousser, presser, tohu-bohu, petit boulot à côté. Pour en savoir plus, veuillez consulter les détails ci-dessous.
Signification du mot hustle
(grande) activiténoun (activity, bustle) (nom féminin: s'utilise avec les articles "la", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "une". Ex : fille - nf > On dira "la fille" ou "une fille". Avec un nom féminin, l'adjectif s'accorde. En général, on ajoute un "e" à l'adjectif. Par exemple, on dira "une petite fille".) The hustle in the city was disorienting for Jim, who had just arrived from his farm. La grande activité de la ville était déstabilisante pour Jim qui venait d'arriver de sa ferme. |
arnaquenoun (US, informal (confidence trick, fraud) (nom féminin: s'utilise avec les articles "la", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "une". Ex : fille - nf > On dira "la fille" ou "une fille". Avec un nom féminin, l'adjectif s'accorde. En général, on ajoute un "e" à l'adjectif. Par exemple, on dira "une petite fille".) The corporate boss was arrested for organizing a huge insurance hustle. Le chef d'entreprise a été arrêté pour avoir organisé une énorme arnaque à l'assurance. |
s'activer, se presserintransitive verb (move quickly) (verbe pronominal: verbe qui s'utilise avec le pronom réfléchi "se", qui s'accorde avec le sujet. Ex : se regarder : "Je me regarde dans le miroir. Tu te regardes dans le miroir.". Les verbes pronominaux se conjuguent toujours avec l'auxiliaire "être". Ex : "Elle a lavé la voiture" mais "Elle s'est lavée.") Dan was late for work so he had to hustle to avoid getting in trouble. Dan était en retard pour le travail et a donc dû se presser pour éviter d'avoir des problèmes. |
bousculertransitive verb (jostle [sb]) (verbe transitif: verbe qui s'utilise avec un complément d'objet direct (COD). Ex : "J'écris une lettre". "Elle a retrouvé son chat".) Sarah was hustled by passengers trying to get onto the subway as she tried to get off. Sarah s'est fait bousculer par des passagers qui essayaient de monter à bord du métro alors qu'elle essayait de descendre. |
poussertransitive verb (coerce, urge [sb]) (verbe transitif: verbe qui s'utilise avec un complément d'objet direct (COD). Ex : "J'écris une lettre". "Elle a retrouvé son chat".) The strange man on the corner was trying to hustle passers-by to buy cocaine. L'homme étrange au coin de la rue essayait de pousser les passants à acheter de la cocaïne. |
vendretransitive verb (informal (sell [sth]) (familier) (verbe transitif: verbe qui s'utilise avec un complément d'objet direct (COD). Ex : "J'écris une lettre". "Elle a retrouvé son chat".) Jon hustled life insurance for a living after he lost his job working as a real estate agent. Jon a vendu des assurances-vie pour gagner sa vie après avoir perdu son emploi d'agent immobilier. |
se prostituerintransitive verb (US, informal (be a prostitute) (verbe pronominal: verbe qui s'utilise avec le pronom réfléchi "se", qui s'accorde avec le sujet. Ex : se regarder : "Je me regarde dans le miroir. Tu te regardes dans le miroir.". Les verbes pronominaux se conjuguent toujours avec l'auxiliaire "être". Ex : "Elle a lavé la voiture" mais "Elle s'est lavée.") When she lost her job, Brittany started hustling on the corner. Lorsqu'elle a perdu son emploi, Brittany a commencé à faire le trottoir (or: faire le tapin). |
pousser, pressertransitive verb (quickly move [sb/sth]) (verbe transitif: verbe qui s'utilise avec un complément d'objet direct (COD). Ex : "J'écris une lettre". "Elle a retrouvé son chat".) Security hustled the politician out of the room after the assassination attempt. La sécurité a poussé le politicien hors de la pièce après la tentative d'assassinat. |
tohu-bohunoun (activity) (nom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon". ) I prefer the hustle and bustle of a big city to the quiet of the countryside. |
petit boulot à côténoun (informal (second job) (familier) (nom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon". ) |
Apprenons Anglais
Maintenant que vous en savez plus sur la signification de hustle dans Anglais, vous pouvez apprendre à les utiliser à travers des exemples sélectionnés et à les lire. Et n'oubliez pas d'apprendre les mots connexes que nous suggérons. Notre site Web est constamment mis à jour avec de nouveaux mots et de nouveaux exemples afin que vous puissiez rechercher la signification d'autres mots que vous ne connaissez pas dans Anglais.
Mots apparentés de hustle
Synonymes
Mots mis à jour de Anglais
Connaissez-vous Anglais
L'anglais provient de tribus germaniques qui ont émigré en Angleterre et a évolué sur une période de plus de 1 400 ans. L'anglais est la troisième langue la plus parlée au monde, après le chinois et l'espagnol. C'est la deuxième langue la plus apprise et la langue officielle de près de 60 pays souverains. Cette langue a un plus grand nombre de locuteurs comme langue seconde et étrangère que les locuteurs natifs. L'anglais est également la langue co-officielle des Nations Unies, de l'Union européenne et de nombreuses autres organisations internationales et régionales. De nos jours, les anglophones du monde entier peuvent communiquer avec une relative facilité.