Indonésien
Que signifie iri dans Indonésien?
Quelle est la signification du mot iri dans Indonésien? L'article explique la signification complète, la prononciation ainsi que des exemples bilingues et des instructions sur la façon d'utiliser iri dans Indonésien.
Le mot iri dans Indonésien signifie jaloux, jalousie, envier. Pour en savoir plus, veuillez consulter les détails ci-dessous.
Écoutez la prononciation
Signification du mot iri
jalouxadjective Kau tahu, aku pikir dia akan iri padamu. Tu sais, je pense qu'il est jaloux de toi. |
jalousienoun Pembunuhnya pasti berbadan besar dengan kemaluan kecil dan sedikit rasa iri. La taille de la pine du cafard a inspiré au tueur une jalousie féroce. |
envierverb Apa akibatnya jika kita ‘memandang dengan mata yang iri’ mereka yang dipanggil untuk melayani sebagai pemimpin di Gereja? Quel peut être le résultat si nous envions les personnes qui sont appelées comme dirigeants dans l’Église ? |
Voir plus d'exemples
Pembunuhnya pasti berbadan besar dengan kemaluan kecil dan sedikit rasa iri. La taille de la pine du cafard a inspiré au tueur une jalousie féroce. |
Aku sangat iri padamu. Je t'envie. |
Aku selalu iri padamu, bahkan cemburu. J'ai toujours eu envie te voir jalouse. |
8. (a) Apa yang dapat terjadi atas seseorang yang menimbulkan iri hati dan perselisihan dalam sidang? 8. a) Que peut- il arriver à celui qui introduit de la jalousie et des querelles dans la congrégation? |
Ia iri terhadap para remaja di kota terdekat yang punya banyak ”kemewahan”—air bersih dan listrik. Il envie les jeunes de la ville voisine qui jouissent d’un “ luxe ” fabuleux : ils ont l’eau courante et l’électricité. |
□ Sangat iri □ terriblement envieux. |
Mereka memperlihatkan tingkat ekonomi dan kecanggihan yang dapat membuat iri manusia ahli-ahli strategi perang udara.” Elles atteignent un degré d’économie et de perfectionnement que leur envieraient les spécialistes de la guerre aérienne.” |
Saudara-saudara Yusuf iri terhadapnya. Ses frères étaient jaloux de lui et le haïssaient. |
Untuk menolong Anda memahami dengan lebih baik apa yang Mormon ajarkan, Anda mungkin ingin menulis beberapa definisi dalam tulisan suci Anda: “panjang sabar” berarti menanggung dengan sabar, “tidak merasa iri” berarti tidak cemburu, “tidak congkak” berarti rendah hati dan lembut hati, “tidak mengupayakan baginya sendiri” berarti menempatkan Allah dan orang lain terlebih dahulu, “tidak dengan mudah terhasut” berarti tidak mudah menjadi marah, dan “memercayai segala sesuatu” berarti menerima semua kebenaran. Pour t’aider à mieux comprendre ce que Mormon enseigne, tu pourrais écrire certaines de ces définitions dans tes Écritures : « est patiente » signifie endurer avec persévérance, « n’est pas envieuse » signifie ne pas être jaloux, « ne s’enfle pas d’orgueil » signifie être humble et doux, « ne cherche pas son intérêt » signifie mettre Dieu et autrui en premier, « ne s’irrite pas » signifie ne pas se mettre en colère facilement et « croit tout » signifie accepter toute vérité. |
Tentunya kita menderita sedikit ketika ketidakberuntungan menimpa kita, tetapi iri hati menuntut kita untuk menderita karena semua keberuntungan yang dialami semua orang yang kita kenal! Il est évident que nous souffrons un peu quand la malchance s’abat sur nous, mais l’envie nous oblige à souffrir de toute chance qui arrive à tous ceux que nous connaissons ! |
Kau " Iri " karena aku bisa " Akrab ". C'est parce que vous m'accusez d'être proche d'eux? |
Suami-istri tetangga kembali menjadi iri hati. Les parents des amants sont furieux. |
Jika ada ketidakbahagiaan dan perasaan iri serta pertengkaran dan kebencian di antara kita, itu ada karena kita tidak mematuhi agama yang kita anut. S’il existe du mécontentement, du ressentiment, des querelles et de la haine parmi nous, c’est parce que nous n’observons pas la religion à laquelle nous professons croire. |
Orang-orang yang menerapkan instruksi Yehuwa meninggalkan ”perbuatan daging”, seperti tingkah laku yang tidak senonoh, penyembahan berhala, spiritisme, perselisihan, dan iri hati. Ceux qui appliquent l’instruction de Jéhovah abandonnent les “œuvres de la chair” comme l’inconduite, l’idolâtrie, le spiritisme, les querelles et la jalousie. |
Maksudku, aku tak iri, aku hanya berpikir sangat tak masuk akal bahwa yang harus dilakukan Porcelain ( Porcelain: Je suis pas jalouse, je trouve ça fou que tout ce qu'a eu à faire Porcelaine pour avoir son stage, c'est prendre des photos de ses tenues ridicules qu'il a associées à un chapeau cosaque et à un imper transparent. |
Tetapi akan timbul iri hati dan dengki, jika kekurangan seorang anak dibandingkan dengan anak lain yang selalu dianggap lebih hebat. Il est préférable, selon l’apôtre, “que chacun constate ce qu’est son œuvre personnelle, et alors il aura sujet d’exulter par rapport à lui seul et non par comparaison à un autre”. |
Yang lainnya menjadi iri hati dengan pertumbuhan ekonomi Nauvoo dan bersikap kritis akan kekuatan pemerintah dan militer kota Nauvoo. D’autres étaient jaloux de la croissance économique de Nauvoo et critiquaient le pouvoir du gouvernement municipal et de la milice de Nauvoo. |
Luke iri padaku. Luke était jaloux. |
Setelah membagikan peringatan ini, dia menasihati, “Untuk menjadi seperti yang Allah inginkan terhadap kita, kita harus membiasakan pikiran kita untuk bersukacita saat melihat orang lain makmur seperti diri kita sendiri; bersukacita saat melihat perkara Sion dipermuliakan oleh tangan siapa pun yang Sang Pemelihara mungkin suruhkan; dan menutup dada kita terhadap masuknya rasa iri ketika alat [orang] yang lebih lemah daripada diri kita dipanggil pada kehormatan yang lebih besar; puas hati dalam mengembangkan jabatan yang lebih rendah sampai dipanggil pada yang lebih tinggi; puas dalam melakukan yang kecil-kecil dan tidak menuntut penghormatan karena telah melakukan yang besar-besar.” Après avoir fait cette mise en garde, il donna le conseil suivant : « Pour devenir ce que Dieu voudrait que nous devenions, nous devons prendre l’habitude de nous réjouir quand nous voyons les autres prospérer comme nous, de nous réjouir de voir la cause de Sion aller de l’avant, quel que soit l’instrument choisi par la Providence, de fermer notre cœur à l’envie quand un instrument plus faible que nous est appelé à un honneur plus grand, de nous contenter de magnifier notre appel dans un poste inférieur jusqu’à ce que nous soyons appelés à un poste plus élevé, d’être satisfaits de faire de petites choses et de ne pas chercher l’honneur de faire de grandes choses. |
□ Sedikit iri □ un peu jaloux. |
Ketika mereka yang membuatnya iri tersandung atau menderita, mereka diam-diam bersorak. Quand les personnes qu’ils envient trébuchent ou souffrent, ils applaudissent en secret. |
Iri hati, sangat tabu untuk dibicarakan, meskipun ini merupakan unsur emosi yang paling menonjol dalam masayarakat modern. La jalousie, c'est un vrai tabou de mentionner la jalousie, mais s'il y a une émotion dominante dans le monde moderne, c'est la jalousie. |
Dia iri padamu. Il était jaloux de toi. |
14 Tapi kalau di hati kalian ada perasaan iri+ dan dorongan untuk bertengkar,*+ jangan banggakan hikmat kalian+ dan berbohong. 14 Mais si vous avez dans vos cœurs une jalousie amère+ et un esprit batailleur*+, ne vous vantez pas+ ; vous mentiriez contre la vérité. |
(Matius 15:19) Seorang wanita muda bernama Lina ingat bagaimana ia menjadi begitu iri kepada adik perempuannya, sehingga ketika lengan adiknya patah, ia menuduhnya sengaja berbuat demikian! Line, une jeune femme, se rappelle avoir été si jalouse de sa petite sœur que, lorsque celle-ci s’est cassé le bras, elle l’a accusée de l’avoir fait exprès! |
Apprenons Indonésien
Maintenant que vous en savez plus sur la signification de iri dans Indonésien, vous pouvez apprendre à les utiliser à travers des exemples sélectionnés et à les lire. Et n'oubliez pas d'apprendre les mots connexes que nous suggérons. Notre site Web est constamment mis à jour avec de nouveaux mots et de nouveaux exemples afin que vous puissiez rechercher la signification d'autres mots que vous ne connaissez pas dans Indonésien.
Mots mis à jour de Indonésien
Connaissez-vous Indonésien
L'indonésien est la langue officielle de l'Indonésie. L'indonésien est une langue malaise standard qui a été officiellement identifiée avec la déclaration d'indépendance de l'Indonésie en 1945. Le malais et l'indonésien sont encore assez similaires. L'Indonésie est le quatrième pays le plus peuplé du monde. La majorité des Indonésiens parlent couramment l'indonésien, avec un taux de près de 100%, ce qui en fait l'une des langues les plus parlées au monde.