Que signifie juzgar dans Espagnol?
Quelle est la signification du mot juzgar dans Espagnol? L'article explique la signification complète, la prononciation ainsi que des exemples bilingues et des instructions sur la façon d'utiliser juzgar dans Espagnol.
Le mot juzgar dans Espagnol signifie juger, juger, juger, à en juger par, juger à la légère, juger avec discernement, prendre pour un fou, juger un crime. Pour en savoir plus, veuillez consulter les détails ci-dessous.
Signification du mot juzgar
jugerverbo transitivo (valorar culpabilidad) (verbe transitif: verbe qui s'utilise avec un complément d'objet direct (COD). Ex : "J'écris une lettre". "Elle a retrouvé son chat".) Lo van a juzgar por malversación de bienes. Il va être jugé pour détournement de fonds. |
jugerverbo transitivo (criticar, reprobar) (verbe transitif: verbe qui s'utilise avec un complément d'objet direct (COD). Ex : "J'écris une lettre". "Elle a retrouvé son chat".) Un hijo no debe juzgar las acciones de sus padres. Un enfant ne doit pas juger les actions de ses parents. |
jugerverbo transitivo (sopesar pros y contras) (verbe transitif: verbe qui s'utilise avec un complément d'objet direct (COD). Ex : "J'écris une lettre". "Elle a retrouvé son chat".) Juzga tú mismo si te conviene o no aceptar esa oferta de trabajo. Juge par toi-même s'il te convient ou non d'accepter cette offre d'emploi. |
à en juger parexpresión (según eso) (locution adverbiale: groupe de mots qui servent d'adverbe. Toujours invariable ! Ex : "avec souplesse") |
juger à la légèrelocución verbal (sin tener información) (locution verbale: groupe de mots fonctionnant comme un verbe. Ex : "faire référence à") No la juzgues a la ligera, no sabes cómo ha sido su vida anterior. |
juger avec discernementlocución verbal (de forma acertada) (locution verbale: groupe de mots fonctionnant comme un verbe. Ex : "faire référence à") El jefe juzgó con tino al nuevo empleado. |
prendre pour un foulocución verbal (coloquial (tachar de chiflado) (locution verbale: groupe de mots fonctionnant comme un verbe. Ex : "faire référence à") En el pueblo juzgaron de loco a Tomás cuando este dijo que había visto un ovni. |
juger un crimelocución verbal (enjuiciar) (locution verbale: groupe de mots fonctionnant comme un verbe. Ex : "faire référence à") El tribunal juzgó un crimen de homicidio. |
Apprenons Espagnol
Maintenant que vous en savez plus sur la signification de juzgar dans Espagnol, vous pouvez apprendre à les utiliser à travers des exemples sélectionnés et à les lire. Et n'oubliez pas d'apprendre les mots connexes que nous suggérons. Notre site Web est constamment mis à jour avec de nouveaux mots et de nouveaux exemples afin que vous puissiez rechercher la signification d'autres mots que vous ne connaissez pas dans Espagnol.
Mots apparentés de juzgar
Mots mis à jour de Espagnol
Connaissez-vous Espagnol
L'espagnol (español), également connu sous le nom de Castilla, est une langue du groupe ibéro-roman des langues romanes, et la 4ème langue la plus répandue dans le monde selon certaines sources, tandis que d'autres la classent comme 2ème ou 3ème langue la plus courante. C'est la langue maternelle d'environ 352 millions de personnes et est parlée par 417 millions de personnes en ajoutant ses locuteurs comme langue. sub (estimé en 1999). L'espagnol et le portugais ont une grammaire et un vocabulaire très similaires ; Le nombre de vocabulaires similaires de ces deux langues atteint 89%. L'espagnol est la langue principale de 20 pays à travers le monde. On estime que le nombre total de locuteurs de l'espagnol se situe entre 470 et 500 millions, ce qui en fait la deuxième langue la plus parlée au monde en nombre de locuteurs natifs.