Anglais
Que signifie lined dans Anglais?
Quelle est la signification du mot lined dans Anglais? L'article explique la signification complète, la prononciation ainsi que des exemples bilingues et des instructions sur la façon d'utiliser lined dans Anglais.
Le mot lined dans Anglais signifie réglé, ridé, bordé de, bordé de, ligne, ligne, rangée, ligne, ligne, compagnie, ride, gamme, file d'attente, phrase, vers, frontière, corde, ligne, ligne, corde, conduite, mot, ligne, direction, lignée, phrase, ligne, ligne, ligne, produit, chaîne, histoire, ligne offensive, réplique, ligne, voie, texte, se mettre en rang, frapper un coup en flèche, tracer des lignes sur, doubler, recouvrir, doublé polaire, doublé de mousse, pelisse, avoir de prévu, avoir de prévu, cahier ligné, aligné, être prévu pour, bordé de, doublé de, doublé en, bordé d'arbres. Pour en savoir plus, veuillez consulter les détails ci-dessous.
Écoutez la prononciation
Signification du mot lined
régléadjective (paper: ruled) (papier) (adjectif: modifie un nom. Il est généralement placé après le nom et s'accorde avec le nom (ex : un ballon bleu, une balle bleue). En général, seule la forme au masculin singulier est donnée. Pour former le féminin, on ajoute "e" (ex : petit > petite) et pour former le pluriel, on ajoute "s" (ex : petit > petits). Pour les formes qui sont "irrégulières" au féminin, celles-ci sont données (ex : irrégulier, irrégulière > irrégulier = forme masculine, irrégulière = forme féminine)) The teacher required her students to write on lined paper. L'enseignante a obligé ses élèves à écrire sur du papier réglé (or: à carreaux). |
ridéadjective (face: wrinkled) (visage) (adjectif: modifie un nom. Il est généralement placé après le nom et s'accorde avec le nom (ex : un ballon bleu, une balle bleue). En général, seule la forme au masculin singulier est donnée. Pour former le féminin, on ajoute "e" (ex : petit > petite) et pour former le pluriel, on ajoute "s" (ex : petit > petits). Pour les formes qui sont "irrégulières" au féminin, celles-ci sont données (ex : irrégulier, irrégulière > irrégulier = forme masculine, irrégulière = forme féminine)) Mrs. Smith's lined forehead shows her old age. Le front ridé de Mme Smith témoigne de son grand âge. |
bordé deadjective (as suffix (having [sth] all along) I love to stroll along the tree-lined avenues of Paris. J'aime me balader le long des avenues de Paris plantées d'arbres. |
bordé de(having [sth] all along) The street was lined with poplars. La rue était plantée de peupliers. |
lignenoun (drawn mark) (nom féminin: s'utilise avec les articles "la", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "une". Ex : fille - nf > On dira "la fille" ou "une fille". Avec un nom féminin, l'adjectif s'accorde. En général, on ajoute un "e" à l'adjectif. Par exemple, on dira "une petite fille".) He drew a curved line on the paper to show the shape. Il dessina une ligne courbe sur le papier pour montrer la forme. |
lignenoun (mathematics: continuous extent) (nom féminin: s'utilise avec les articles "la", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "une". Ex : fille - nf > On dira "la fille" ou "une fille". Avec un nom féminin, l'adjectif s'accorde. En général, on ajoute un "e" à l'adjectif. Par exemple, on dira "une petite fille".) Plot the straight line and the circle on the same graph. Reportez la droite et le cercle sur le même graphique. |
rangéenoun (row) (Jardinage) (nom féminin: s'utilise avec les articles "la", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "une". Ex : fille - nf > On dira "la fille" ou "une fille". Avec un nom féminin, l'adjectif s'accorde. En général, on ajoute un "e" à l'adjectif. Par exemple, on dira "une petite fille".) He planted a line of potatoes in the garden. Il a planté une rangée de pommes de terre dans le jardin. |
lignenoun (row of letters) (nom féminin: s'utilise avec les articles "la", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "une". Ex : fille - nf > On dira "la fille" ou "une fille". Avec un nom féminin, l'adjectif s'accorde. En général, on ajoute un "e" à l'adjectif. Par exemple, on dira "une petite fille".) The paragraph takes up ten lines in the book. Le paragraphe prend dix lignes du livre. |
lignenoun (rail: between two points) (transports) (nom féminin: s'utilise avec les articles "la", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "une". Ex : fille - nf > On dira "la fille" ou "une fille". Avec un nom féminin, l'adjectif s'accorde. En général, on ajoute un "e" à l'adjectif. Par exemple, on dira "une petite fille".) The local metro has two lines; Red and Green. Le métro a deux lignes, la rouge et la verte. |
compagnienoun (company: shipping, bus) (transports) (nom féminin: s'utilise avec les articles "la", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "une". Ex : fille - nf > On dira "la fille" ou "une fille". Avec un nom féminin, l'adjectif s'accorde. En général, on ajoute un "e" à l'adjectif. Par exemple, on dira "une petite fille".) This bus line goes to many towns. Cette compagnie d'autobus dessert de nombreuses villes. |
ridenoun (wrinkle) (nom féminin: s'utilise avec les articles "la", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "une". Ex : fille - nf > On dira "la fille" ou "une fille". Avec un nom féminin, l'adjectif s'accorde. En général, on ajoute un "e" à l'adjectif. Par exemple, on dira "une petite fille".) The lines on her face have increased with age. Les rides de son visage se sont accentuées avec l'âge. |
gammenoun (business: group of products) (de produit) (nom féminin: s'utilise avec les articles "la", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "une". Ex : fille - nf > On dira "la fille" ou "une fille". Avec un nom féminin, l'adjectif s'accorde. En général, on ajoute un "e" à l'adjectif. Par exemple, on dira "une petite fille".) The company has a product line of mobile phones for consumers. Cette société propose une gamme de téléphones mobiles à ses clients. |
file d'attentenoun (US (queue of waiting people, vehicles) (personnes) (nom féminin: s'utilise avec les articles "la", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "une". Ex : fille - nf > On dira "la fille" ou "une fille". Avec un nom féminin, l'adjectif s'accorde. En général, on ajoute un "e" à l'adjectif. Par exemple, on dira "une petite fille".) The line for tickets was too long, so we went somewhere else. La file d'attente pour les tickets était trop longue et nous sommes allés à un autre guichet. |
phrasenoun (song) (Musique) (nom féminin: s'utilise avec les articles "la", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "une". Ex : fille - nf > On dira "la fille" ou "une fille". Avec un nom féminin, l'adjectif s'accorde. En général, on ajoute un "e" à l'adjectif. Par exemple, on dira "une petite fille".) The verse has four lines and the chorus has two. Le couplet a quatre phrases et le refrain, deux. |
versnoun (poetry) (Poésie) (nom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon". ) |
frontièrenoun (limit, frontier) (Géographie) (nom féminin: s'utilise avec les articles "la", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "une". Ex : fille - nf > On dira "la fille" ou "une fille". Avec un nom féminin, l'adjectif s'accorde. En général, on ajoute un "e" à l'adjectif. Par exemple, on dira "une petite fille".) The line between North and South Korea is heavily militarized. La frontière entre la Corée du Sud et la Corée du Nord est fortement militarisée. |
cordenoun (thick cord) (nom féminin: s'utilise avec les articles "la", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "une". Ex : fille - nf > On dira "la fille" ou "une fille". Avec un nom féminin, l'adjectif s'accorde. En général, on ajoute un "e" à l'adjectif. Par exemple, on dira "une petite fille".) I need a thick line to tie up this box. J'ai besoin d'une grosse corde pour fermer cette boîte. |
lignenoun (telephone) (téléphonique) (nom féminin: s'utilise avec les articles "la", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "une". Ex : fille - nf > On dira "la fille" ou "une fille". Avec un nom féminin, l'adjectif s'accorde. En général, on ajoute un "e" à l'adjectif. Par exemple, on dira "une petite fille".) The line got disconnected and I called her back. La ligne a été coupée et je l'ai rappelée. |
lignenoun (fishing cord) (Pêche à la ligne) (nom féminin: s'utilise avec les articles "la", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "une". Ex : fille - nf > On dira "la fille" ou "une fille". Avec un nom féminin, l'adjectif s'accorde. En général, on ajoute un "e" à l'adjectif. Par exemple, on dira "une petite fille".) He tossed the line to the deepest part of the river, trying to catch a fish. Il jeta sa ligne dans l'endroit le plus profond de la rivière pour essayer d'attraper du poisson. |
cordenoun (clothesline) (à linge) (nom féminin: s'utilise avec les articles "la", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "une". Ex : fille - nf > On dira "la fille" ou "une fille". Avec un nom féminin, l'adjectif s'accorde. En général, on ajoute un "e" à l'adjectif. Par exemple, on dira "une petite fille".) She hung the clothes on the line to dry. Elle a étendu son linge sur la corde pour qu'il sèche. |
conduitenoun (pipes) (gros tuyau) (nom féminin: s'utilise avec les articles "la", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "une". Ex : fille - nf > On dira "la fille" ou "une fille". Avec un nom féminin, l'adjectif s'accorde. En général, on ajoute un "e" à l'adjectif. Par exemple, on dira "une petite fille".) The sewage line got blocked and overflowed. Comme elle était bouchée, la conduite d'égout a refoulé. |
motnoun (informal (short message) (familier) (nom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon". ) Drop me a line on Tuesday and we can talk about it then. Envoie-moi un mot mardi et nous pourrons en parler à ce moment-là. |
lignenoun (thought, policy) (de pensée) (nom féminin: s'utilise avec les articles "la", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "une". Ex : fille - nf > On dira "la fille" ou "une fille". Avec un nom féminin, l'adjectif s'accorde. En général, on ajoute un "e" à l'adjectif. Par exemple, on dira "une petite fille".) His line of thought is consistent with that of the religious authorities. Sa ligne de pensée est en accord avec celle des autorités religieuses. |
directionnoun (route, direction) (nom féminin: s'utilise avec les articles "la", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "une". Ex : fille - nf > On dira "la fille" ou "une fille". Avec un nom féminin, l'adjectif s'accorde. En général, on ajoute un "e" à l'adjectif. Par exemple, on dira "une petite fille".) Follow the line of the mountains and you will get to the town. Suis la direction des montagnes et tu arriveras à la ville. |
lignéenoun (beings with common ancestry) (Généalogie) (nom féminin: s'utilise avec les articles "la", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "une". Ex : fille - nf > On dira "la fille" ou "une fille". Avec un nom féminin, l'adjectif s'accorde. En général, on ajoute un "e" à l'adjectif. Par exemple, on dira "une petite fille".) This line of kings dates back to the fourteenth century. La lignée des rois remonte au quatorzième siècle. |
phrasenoun (slang (prepared excuse) (nom féminin: s'utilise avec les articles "la", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "une". Ex : fille - nf > On dira "la fille" ou "une fille". Avec un nom féminin, l'adjectif s'accorde. En général, on ajoute un "e" à l'adjectif. Par exemple, on dira "une petite fille".) He tried to pick her up with the old line: "Have we met before?" Il essaya de l'aborder avec la vieille phrase : "On ne s'est pas déjà vus ?" |
lignenoun (often plural (contour, design) (contour, souvent au pl) (nom féminin: s'utilise avec les articles "la", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "une". Ex : fille - nf > On dira "la fille" ou "une fille". Avec un nom féminin, l'adjectif s'accorde. En général, on ajoute un "e" à l'adjectif. Par exemple, on dira "une petite fille".) The new car was admired for its beautiful curved lines. La nouvelle voiture était admirée pour ses belles lignes courbes. |
lignenoun (military: fortifications) (armée : fortifications) (nom féminin: s'utilise avec les articles "la", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "une". Ex : fille - nf > On dira "la fille" ou "une fille". Avec un nom féminin, l'adjectif s'accorde. En général, on ajoute un "e" à l'adjectif. Par exemple, on dira "une petite fille".) The three lines of defence against the enemy didn't stop them. Les trois lignes de défense ne les arrêtèrent pas. |
lignenoun (often plural (military: position) (Militaire : position) (nom féminin: s'utilise avec les articles "la", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "une". Ex : fille - nf > On dira "la fille" ou "une fille". Avec un nom féminin, l'adjectif s'accorde. En général, on ajoute un "e" à l'adjectif. Par exemple, on dira "une petite fille".) The youngest soldiers often end up on the front lines of the war. Les plus jeunes recrues se retrouvent souvent en première ligne. |
produitnoun (business: operations managers) (nom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon". ) I will ask my line manager for her advice before talking to the boss. Je vais demander à mon directeur de produit avant d'en parler au patron. |
chaînenoun (business: assembly line) (Industrie) (nom féminin: s'utilise avec les articles "la", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "une". Ex : fille - nf > On dira "la fille" ou "une fille". Avec un nom féminin, l'adjectif s'accorde. En général, on ajoute un "e" à l'adjectif. Par exemple, on dira "une petite fille".) The assembly line runs twenty-four hours a day, seven days a week. La chaîne de montage fonctionne 24 heures sur 24, 7 jours sur 7. |
histoirenoun (informal (lie) (familier) (nom féminin: s'utilise avec les articles "la", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "une". Ex : fille - nf > On dira "la fille" ou "une fille". Avec un nom féminin, l'adjectif s'accorde. En général, on ajoute un "e" à l'adjectif. Par exemple, on dira "une petite fille".) She fed me some line about the dog eating her homework. Elle m'a pondu une histoire comme quoi le chien aurait mangé son devoir. |
ligne offensivenoun (American football) (Sports) (nom féminin: s'utilise avec les articles "la", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "une". Ex : fille - nf > On dira "la fille" ou "une fille". Avec un nom féminin, l'adjectif s'accorde. En général, on ajoute un "e" à l'adjectif. Par exemple, on dira "une petite fille".) He plays on the offensive line, and protects the quarterback. Il joue sur la ligne offensive et protège le quarterback. |
répliquenoun (actor: text to speak) (acteur) (nom féminin: s'utilise avec les articles "la", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "une". Ex : fille - nf > On dira "la fille" ou "une fille". Avec un nom féminin, l'adjectif s'accorde. En général, on ajoute un "e" à l'adjectif. Par exemple, on dira "une petite fille".) She kept forgetting the line she was supposed to say before her exit. Elle oubliait toujours la réplique qu'elle devait dire avant de sortir de scène. |
ligne, voienoun (railway: track) (de chemin de fer) (nom féminin: s'utilise avec les articles "la", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "une". Ex : fille - nf > On dira "la fille" ou "une fille". Avec un nom féminin, l'adjectif s'accorde. En général, on ajoute un "e" à l'adjectif. Par exemple, on dira "une petite fille".) A fallen tree on the line has delayed trains running between London and Manchester. Un arbre coupé sur la voie a retardé les trains reliant Londres et Manchester. |
texteplural noun (actor's words) (Théâtre, Cinéma) (nom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon". ) The actor lost his job because he couldn't remember his lines in the movie. L'acteur a perdu son travail car il n'arrivait pas à se rappeler son texte. |
se mettre en rangintransitive verb (take position) (verbe pronominal: verbe qui s'utilise avec le pronom réfléchi "se", qui s'accorde avec le sujet. Ex : se regarder : "Je me regarde dans le miroir. Tu te regardes dans le miroir.". Les verbes pronominaux se conjuguent toujours avec l'auxiliaire "être". Ex : "Elle a lavé la voiture" mais "Elle s'est lavée.") Please line up here and we will see you one at a time. Veuillez vous aligner. Nous vous verrons les uns après les autres. |
frapper un coup en flèchetransitive verb (baseball: hit a line drive) (Base-ball) (locution verbale: groupe de mots fonctionnant comme un verbe. Ex : "faire référence à") He lined the ball to center field and got to first base. Il a frappé un coup en flèche vers le centre avant d'atteindre la première base. |
tracer des lignes surtransitive verb (mark with lines) The teacher told the pupils to line their blank sheets of paper before writing on them. La maîtresse demanda aux élèves de tracer des lignes sur leurs feuilles unies avant de commencer à écrire dessus. |
doublertransitive verb (add lining) (verbe transitif: verbe qui s'utilise avec un complément d'objet direct (COD). Ex : "J'écris une lettre". "Elle a retrouvé son chat".) She lined the inside of the box with paper to protect the contents. Elle a doublé l'intérieur de la boîte avec du papier pour protéger le contenu. |
recouvrirtransitive verb (be lining) (verbe transitif: verbe qui s'utilise avec un complément d'objet direct (COD). Ex : "J'écris une lettre". "Elle a retrouvé son chat".) The paper lined the sides of the box. Le papier recouvrait les côtés intérieurs de la boîte. |
doublé polaireadjective (jacket, etc.) (locution adjectivale: groupe de mots qui servent d'adjectif. Se place normalement après le nom et reste identique au plurielEx : "ballon de football, des ballons de football") |
doublé de mousseadjective (coated inside with spongy material) (locution adjectivale: groupe de mots qui servent d'adjectif. Se place normalement après le nom et reste identique au plurielEx : "ballon de football, des ballons de football") When I buy frozen foods from the supermarket, I use a foam-lined bag to help keep it frozen whilst I take it home. |
pelissenoun (overcoat lined with animal fur) (nom féminin: s'utilise avec les articles "la", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "une". Ex : fille - nf > On dira "la fille" ou "une fille". Avec un nom féminin, l'adjectif s'accorde. En général, on ajoute un "e" à l'adjectif. Par exemple, on dira "une petite fille".) Supporters of PETA are against the production of fur-lined coats. |
avoir de prévuverbal expression (informal (have scheduled) (locution verbale: groupe de mots fonctionnant comme un verbe. Ex : "faire référence à") The weekend's almost here! What have you got lined up? C'est bientôt le week-end ! Qu'avez-vous de prévu? |
avoir de prévuverbal expression (informal (scheduled for a time) (locution verbale: groupe de mots fonctionnant comme un verbe. Ex : "faire référence à") We have three events lined up for next week. Nous avons trois événements de prévus pour la semaine prochaine. |
cahier lignénoun (ruled book for writing in) (nom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon". ) En France, en général, les enfants utilisent toujours des cahiers à carreaux, et pas des cahiers simplement lignés. |
alignéadjective (arranged in a line) (adjectif: modifie un nom. Il est généralement placé après le nom et s'accorde avec le nom (ex : un ballon bleu, une balle bleue). En général, seule la forme au masculin singulier est donnée. Pour former le féminin, on ajoute "e" (ex : petit > petite) et pour former le pluriel, on ajoute "s" (ex : petit > petits). Pour les formes qui sont "irrégulières" au féminin, celles-ci sont données (ex : irrégulier, irrégulière > irrégulier = forme masculine, irrégulière = forme féminine)) All my action figures are lined up on the top shelf. Toutes mes figurines sont alignées sur l'étagère du haut. |
être prévu pourexpression (informal (set aside, ready) (locution verbale: groupe de mots fonctionnant comme un verbe. Ex : "faire référence à") Those funds are lined up for emergencies. Ces fonds sont prévus pour les urgences. |
bordé de(having a line of) The marathon route was lined with well-wishers. |
doublé de, doublé en(having a lining) The coat was lined with the softest fleece. |
bordé d'arbresadjective (bordered by trees) (adjectif: modifie un nom. Il est généralement placé après le nom et s'accorde avec le nom (ex : un ballon bleu, une balle bleue). En général, seule la forme au masculin singulier est donnée. Pour former le féminin, on ajoute "e" (ex : petit > petite) et pour former le pluriel, on ajoute "s" (ex : petit > petits). Pour les formes qui sont "irrégulières" au féminin, celles-ci sont données (ex : irrégulier, irrégulière > irrégulier = forme masculine, irrégulière = forme féminine)) |
Apprenons Anglais
Maintenant que vous en savez plus sur la signification de lined dans Anglais, vous pouvez apprendre à les utiliser à travers des exemples sélectionnés et à les lire. Et n'oubliez pas d'apprendre les mots connexes que nous suggérons. Notre site Web est constamment mis à jour avec de nouveaux mots et de nouveaux exemples afin que vous puissiez rechercher la signification d'autres mots que vous ne connaissez pas dans Anglais.
Mots apparentés de lined
Synonymes
Mots mis à jour de Anglais
Connaissez-vous Anglais
L'anglais provient de tribus germaniques qui ont émigré en Angleterre et a évolué sur une période de plus de 1 400 ans. L'anglais est la troisième langue la plus parlée au monde, après le chinois et l'espagnol. C'est la deuxième langue la plus apprise et la langue officielle de près de 60 pays souverains. Cette langue a un plus grand nombre de locuteurs comme langue seconde et étrangère que les locuteurs natifs. L'anglais est également la langue co-officielle des Nations Unies, de l'Union européenne et de nombreuses autres organisations internationales et régionales. De nos jours, les anglophones du monde entier peuvent communiquer avec une relative facilité.