Que signifie manifestar dans Espagnol?
Quelle est la signification du mot manifestar dans Espagnol? L'article explique la signification complète, la prononciation ainsi que des exemples bilingues et des instructions sur la façon d'utiliser manifestar dans Espagnol.
Le mot manifestar dans Espagnol signifie manifester, exprimer, manifester, indiquer, manifester, se manifester, se manifester, se manifester, se manifester, donner son accord, approuver, manifester de l'intérêt, se montrer intéressé, contredire, donner son consentement. Pour en savoir plus, veuillez consulter les détails ci-dessous.
Signification du mot manifestar
manifester, exprimerverbo transitivo (expresar, exponer) (un avis) (verbe transitif: verbe qui s'utilise avec un complément d'objet direct (COD). Ex : "J'écris une lettre". "Elle a retrouvé son chat".) Abstente de manifestar tu opinión si no conoces el tema. Abstiens-toi de manifester (or: exprimer) ton opinion si tu ne connais pas le sujet. |
manifester, indiquerverbo transitivo (mostrar, exhibir) (verbe transitif: verbe qui s'utilise avec un complément d'objet direct (COD). Ex : "J'écris une lettre". "Elle a retrouvé son chat".) El rictus de su rostro manifiesta tristeza y amargura. Le rictus sur son visage manifeste (or: indique) de la tristesse et de l'amertume. |
manifesterverbo pronominal (protestar en público) (verbe transitif: verbe qui s'utilise avec un complément d'objet direct (COD). Ex : "J'écris une lettre". "Elle a retrouvé son chat".) Los transportistas van a manifestarse contra el alza de los precios de los combustibles. Les transporteurs vont manifester contre la hausse du prix des combustibles. |
se manifesterverbo pronominal (hacerse evidente) (verbe pronominal: verbe qui s'utilise avec le pronom réfléchi "se", qui s'accorde avec le sujet. Ex : se regarder : "Je me regarde dans le miroir. Tu te regardes dans le miroir.". Les verbes pronominaux se conjuguent toujours avec l'auxiliaire "être". Ex : "Elle a lavé la voiture" mais "Elle s'est lavée.") Los síntomas del sarampión se manifiestan de ocho a doce días después de la exposición al virus. Les symptômes de la rougeole se manifestent huit à douze jours après l'exposition au virus. |
se manifesterverbo pronominal (espiritismo: aparecerse) (verbe pronominal: verbe qui s'utilise avec le pronom réfléchi "se", qui s'accorde avec le sujet. Ex : se regarder : "Je me regarde dans le miroir. Tu te regardes dans le miroir.". Les verbes pronominaux se conjuguent toujours avec l'auxiliaire "être". Ex : "Elle a lavé la voiture" mais "Elle s'est lavée.") Hicieron una sesión de espiritismo y cuando se manifestó el espíritu se asustaron mucho. Ils ont fait une séance de spiritisme et ils ont eu très peur lorsque l'esprit s'est manifesté. |
se manifesterverbo pronominal (derecho: dar a conocer una opinión) (verbe pronominal: verbe qui s'utilise avec le pronom réfléchi "se", qui s'accorde avec le sujet. Ex : se regarder : "Je me regarde dans le miroir. Tu te regardes dans le miroir.". Les verbes pronominaux se conjuguent toujours avec l'auxiliaire "être". Ex : "Elle a lavé la voiture" mais "Elle s'est lavée.") El procurador se manifiesta de manera agresiva y por eso ha tenido problemas con el público. L'avocat se manifeste de manière agressive et c'est pour cela qu'il a eu des problèmes avec le public. |
se manifesterverbo pronominal (derecho: participar en reunión pública) (verbe pronominal: verbe qui s'utilise avec le pronom réfléchi "se", qui s'accorde avec le sujet. Ex : se regarder : "Je me regarde dans le miroir. Tu te regardes dans le miroir.". Les verbes pronominaux se conjuguent toujours avec l'auxiliaire "être". Ex : "Elle a lavé la voiture" mais "Elle s'est lavée.") El candidato no se manifestó en la asamblea y por eso piensan cambiarlo. Le candidat ne s'est pas manifesté à l'assemblée et ils pensent ainsi le remplacer. |
donner son accordlocución verbal (formal (mostrarse de acuerdo) (locution verbale: groupe de mots fonctionnant comme un verbe. Ex : "faire référence à") La propuesta de nuestro departamento era buena y la dirección manifestó conformidad. |
approuver(formal (acceder a algo) (verbe transitif: verbe qui s'utilise avec un complément d'objet direct (COD). Ex : "J'écris une lettre". "Elle a retrouvé son chat".) El jefe manifestó conformidad con las decisiones de su equipo. Le chef a approuvé les décisions de l'équipe. |
manifester de l'intérêt, se montrer intéressélocución verbal (formal (mostrarse interesado) (locution verbale: groupe de mots fonctionnant comme un verbe. Ex : "faire référence à") El jefe detesta que los empleados no manifiesten interés durante las reuniones. Los alumnos manifestaron interés por la materia. Le chef déteste que les employés ne se montrent pas intéressés durant les réunions. Les élèves ont manifesté de l'intérêt pour cette matière. |
contredirelocución verbal (formal (decir lo opuesto) (verbe transitif: verbe qui s'utilise avec un complément d'objet direct (COD). Ex : "J'écris une lettre". "Elle a retrouvé son chat".) Pedro dijo una cosa, pero Carlos manifestó lo contrario. Pedro a dit quelque chose, mais Carlos l'a contredit. |
donner son consentementlocución verbal (formal (consentir, dar permiso) (locution verbale: groupe de mots fonctionnant comme un verbe. Ex : "faire référence à") Los dos padres deben manifestar su consentimiento para que el niño vaya a la excursión. Les deux parents doivent donner leur consentement pour que l'enfant puisse aller à l'excursion. |
Apprenons Espagnol
Maintenant que vous en savez plus sur la signification de manifestar dans Espagnol, vous pouvez apprendre à les utiliser à travers des exemples sélectionnés et à les lire. Et n'oubliez pas d'apprendre les mots connexes que nous suggérons. Notre site Web est constamment mis à jour avec de nouveaux mots et de nouveaux exemples afin que vous puissiez rechercher la signification d'autres mots que vous ne connaissez pas dans Espagnol.
Mots apparentés de manifestar
Mots mis à jour de Espagnol
Connaissez-vous Espagnol
L'espagnol (español), également connu sous le nom de Castilla, est une langue du groupe ibéro-roman des langues romanes, et la 4ème langue la plus répandue dans le monde selon certaines sources, tandis que d'autres la classent comme 2ème ou 3ème langue la plus courante. C'est la langue maternelle d'environ 352 millions de personnes et est parlée par 417 millions de personnes en ajoutant ses locuteurs comme langue. sub (estimé en 1999). L'espagnol et le portugais ont une grammaire et un vocabulaire très similaires ; Le nombre de vocabulaires similaires de ces deux langues atteint 89%. L'espagnol est la langue principale de 20 pays à travers le monde. On estime que le nombre total de locuteurs de l'espagnol se situe entre 470 et 500 millions, ce qui en fait la deuxième langue la plus parlée au monde en nombre de locuteurs natifs.