Que signifie married dans Anglais?
Quelle est la signification du mot married dans Anglais? L'article explique la signification complète, la prononciation ainsi que des exemples bilingues et des instructions sur la façon d'utiliser married dans Anglais.
Le mot married dans Anglais signifie marié, allié (à ), conjugal, marié à, épouser, se marier, assortir, marier, marier, marier, mêler, associer, se marier, se marier avec, heureux en ménage, heureuse en ménage, jeunes mariés, couple marié, vie conjugale, homme marié, nom marital, nom d'épouse, nom de femme mariée, femme mariée. Pour en savoir plus, veuillez consulter les détails ci-dessous.
Signification du mot married
mariéadjective (having a spouse) (adjectif: modifie un nom. Il est généralement placé après le nom et s'accorde avec le nom (ex : un ballon bleu, une balle bleue). En général, seule la forme au masculin singulier est donnée. Pour former le féminin, on ajoute "e" (ex : petit > petite) et pour former le pluriel, on ajoute "s" (ex : petit > petits). Pour les formes qui sont "irrégulières" au féminin, celles-ci sont données (ex : irrégulier, irrégulière > irrégulier = forme masculine, irrégulière = forme féminine)) Is he married or single? Il est marié ou célibataire ? |
allié (à )adjective (figurative (joined closely) (adjectif: modifie un nom. Il est généralement placé après le nom et s'accorde avec le nom (ex : un ballon bleu, une balle bleue). En général, seule la forme au masculin singulier est donnée. Pour former le féminin, on ajoute "e" (ex : petit > petite) et pour former le pluriel, on ajoute "s" (ex : petit > petits). Pour les formes qui sont "irrégulières" au féminin, celles-ci sont données (ex : irrégulier, irrégulière > irrégulier = forme masculine, irrégulière = forme féminine)) In his view, technology should be married with pleasing design. D'après lui, la technologie devrait être alliée à un design plaisant. |
conjugaladjective (conjugal) (adjectif: modifie un nom. Il est généralement placé après le nom et s'accorde avec le nom (ex : un ballon bleu, une balle bleue). En général, seule la forme au masculin singulier est donnée. Pour former le féminin, on ajoute "e" (ex : petit > petite) et pour former le pluriel, on ajoute "s" (ex : petit > petits). Pour les formes qui sont "irrégulières" au féminin, celles-ci sont données (ex : irrégulier, irrégulière > irrégulier = forme masculine, irrégulière = forme féminine)) How is married life treating you? Comment se passe ta vie d'homme marié ? |
marié àadjective (figurative (be dedicated to [sth]: job, idea) (figuré) My boyfriend is married to his job, but I'm a workaholic as well! Mon copain est marié à son travail mais je suis moi-même aussi un bourreau de travail ! |
épousertransitive verb (take as wife or husband) (verbe transitif: verbe qui s'utilise avec un complément d'objet direct (COD). Ex : "J'écris une lettre". "Elle a retrouvé son chat".) She married her husband two years ago. Elle a épousé son conjoint il y a deux ans. |
se marierintransitive verb (get married) (verbe pronominal: verbe qui s'utilise avec le pronom réfléchi "se", qui s'accorde avec le sujet. Ex : se regarder : "Je me regarde dans le miroir. Tu te regardes dans le miroir.". Les verbes pronominaux se conjuguent toujours avec l'auxiliaire "être". Ex : "Elle a lavé la voiture" mais "Elle s'est lavée.") The two of them married two years ago. Les deux se sont mariés il y a deux ans. |
assortirintransitive verb (figurative (be compatible with) (appareiller) (verbe transitif: verbe qui s'utilise avec un complément d'objet direct (COD). Ex : "J'écris une lettre". "Elle a retrouvé son chat".) Let me see if I can marry these cups to some matching plates. Voyons si je peux trouver des assiettes qui se marient avec ces tasses. |
mariertransitive verb (join as wife or husband) (verbe transitif: verbe qui s'utilise avec un complément d'objet direct (COD). Ex : "J'écris une lettre". "Elle a retrouvé son chat".) The priest married them in a beautiful ceremony. Le prêtre les a unis par les liens du mariage au cours d'une très belle cérémonie. |
mariertransitive verb (give for marriage) (donner en mariage) (verbe transitif: verbe qui s'utilise avec un complément d'objet direct (COD). Ex : "J'écris une lettre". "Elle a retrouvé son chat".) The father proudly married his daughter to a doctor. Le père a marié sa fille à un docteur. |
marier, mêler, associertransitive verb (figurative (join together) (fusionner) (verbe transitif: verbe qui s'utilise avec un complément d'objet direct (COD). Ex : "J'écris une lettre". "Elle a retrouvé son chat".) The band's music marries rock and jazz. La musique du groupe associe le Rock et le Jazz. |
se marierintransitive verb (become [sb]'s husband or wife) (verbe pronominal: verbe qui s'utilise avec le pronom réfléchi "se", qui s'accorde avec le sujet. Ex : se regarder : "Je me regarde dans le miroir. Tu te regardes dans le miroir.". Les verbes pronominaux se conjuguent toujours avec l'auxiliaire "être". Ex : "Elle a lavé la voiture" mais "Elle s'est lavée.") We're going to get married early in the new year. ⓘCette phrase n'est pas une traduction de la phrase originale. Cécile et Mathieu se sont unis l'année dernière au Château de Vaux-le-Vicomte. |
se marier avecintransitive verb (become [sb]'s husband or wife) Paul got married to his high school girlfriend. Paul a épousé sa copine du lycée. |
heureux en ménage, heureuse en ménageadjective (faithful to your spouse) (adjectif: modifie un nom. Il est généralement placé après le nom et s'accorde avec le nom (ex : un ballon bleu, une balle bleue). En général, seule la forme au masculin singulier est donnée. Pour former le féminin, on ajoute "e" (ex : petit > petite) et pour former le pluriel, on ajoute "s" (ex : petit > petits). Pour les formes qui sont "irrégulières" au féminin, celles-ci sont données (ex : irrégulier, irrégulière > irrégulier = forme masculine, irrégulière = forme féminine)) James and Dina are happily married. James et Dina sont heureux en ménage. |
jeunes mariésexpression (sign on newlyweds' car) (nom masculin pluriel: s'utilise avec l'article défini "les". nmpl = nom pluriel au masculin, nfpl = nom pluriel au féminin) As we drove away on our honeymoon a sign on the back of our car read "Just Married!". Alors qu'il partait en voyage de noces, on pouvait voir une pancarte qui disait "Jeunes mariés" à l'arrière de la voiture. |
couple mariénoun (two people married to one another) (nom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon". ) The married couple wanted to start a family. Le couple marié souhaitait construire une famille. |
vie conjugalenoun (living as [sb]'s spouse) (nom féminin: s'utilise avec les articles "la", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "une". Ex : fille - nf > On dira "la fille" ou "une fille". Avec un nom féminin, l'adjectif s'accorde. En général, on ajoute un "e" à l'adjectif. Par exemple, on dira "une petite fille".) After 50 years of married life my wife and I are getting to know each other well. Après 50 ans de vie conjugale, ma femme et moi avons appris à bien nous connaître. |
homme mariénoun (man who is [sb]'s husband) (nom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon". ) Don't you dare flirt with him! He's a married man! Ne flirte pas avec lui ! C'est un homme marié. |
nom marital, nom d'épouse, nom de femme mariéenoun (woman's surname after marriage) (nom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon". ) Women may be known by their married names or their maiden names. Les femmes peuvent se faire appeler par leur nom marital (or: de femme mariée) ou par leur nom de jeune fille (or: Les femmes peuvent prendre le nom de leur mari ou garder leur nom (de jeune fille)). |
femme mariéenoun (woman who is [sb]'s wife) (nom féminin: s'utilise avec les articles "la", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "une". Ex : fille - nf > On dira "la fille" ou "une fille". Avec un nom féminin, l'adjectif s'accorde. En général, on ajoute un "e" à l'adjectif. Par exemple, on dira "une petite fille".) Julia is a married woman with two children. |
Apprenons Anglais
Maintenant que vous en savez plus sur la signification de married dans Anglais, vous pouvez apprendre à les utiliser à travers des exemples sélectionnés et à les lire. Et n'oubliez pas d'apprendre les mots connexes que nous suggérons. Notre site Web est constamment mis à jour avec de nouveaux mots et de nouveaux exemples afin que vous puissiez rechercher la signification d'autres mots que vous ne connaissez pas dans Anglais.
Mots apparentés de married
Synonymes
Mots mis à jour de Anglais
Connaissez-vous Anglais
L'anglais provient de tribus germaniques qui ont émigré en Angleterre et a évolué sur une période de plus de 1 400 ans. L'anglais est la troisième langue la plus parlée au monde, après le chinois et l'espagnol. C'est la deuxième langue la plus apprise et la langue officielle de près de 60 pays souverains. Cette langue a un plus grand nombre de locuteurs comme langue seconde et étrangère que les locuteurs natifs. L'anglais est également la langue co-officielle des Nations Unies, de l'Union européenne et de nombreuses autres organisations internationales et régionales. De nos jours, les anglophones du monde entier peuvent communiquer avec une relative facilité.