Que signifie manage dans Anglais?
Quelle est la signification du mot manage dans Anglais? L'article explique la signification complète, la prononciation ainsi que des exemples bilingues et des instructions sur la façon d'utiliser manage dans Anglais.
Le mot manage dans Anglais signifie gérer, diriger, diriger, gérer, gérer, être (le) gérant, se débrouiller, se débrouiller avec, s'en sortir avec, réussir à faire, réussir à faire, réussir, manier, être le manager de, être disponible, avoir de la place pour, gérer le risque. Pour en savoir plus, veuillez consulter les détails ci-dessous.
Signification du mot manage
gérer, dirigertransitive verb (organize) (être responsable) (verbe transitif: verbe qui s'utilise avec un complément d'objet direct (COD). Ex : "J'écris une lettre". "Elle a retrouvé son chat".) She managed the network operations. Elle gérait les opérations de réseau. |
dirigertransitive verb (supervise) (verbe transitif: verbe qui s'utilise avec un complément d'objet direct (COD). Ex : "J'écris une lettre". "Elle a retrouvé son chat".) I manage a team of 5 editorial assistants. Je dirige une équipe de cinq assistants de rédaction. |
gérertransitive verb (control) (une situation, du temps) (verbe transitif: verbe qui s'utilise avec un complément d'objet direct (COD). Ex : "J'écris une lettre". "Elle a retrouvé son chat".) How can one teacher manage a class of thirty-five children? Comment un professeur peut-il gérer une classe de 35 élèves ? |
gérertransitive verb (task: be equal to) (une tâche...) (verbe transitif: verbe qui s'utilise avec un complément d'objet direct (COD). Ex : "J'écris une lettre". "Elle a retrouvé son chat".) I don't need any help, thanks. I can manage this on my own. Je n'ai pas besoin d'aide, merci. Je peux gérer cette tâche tout seul. |
être (le) gérantintransitive verb (be a manager) (locution verbale: groupe de mots fonctionnant comme un verbe. Ex : "faire référence à") My daughter acts as the shop assistant, and I manage. Je gère un magasin dans lequel ma fille travaille en tant que vendeuse. |
se débrouillerintransitive verb (get by, survive) (verbe pronominal: verbe qui s'utilise avec le pronom réfléchi "se", qui s'accorde avec le sujet. Ex : se regarder : "Je me regarde dans le miroir. Tu te regardes dans le miroir.". Les verbes pronominaux se conjuguent toujours avec l'auxiliaire "être". Ex : "Elle a lavé la voiture" mais "Elle s'est lavée.") I don't know how, but I have managed through the years. Je ne sais pas comment, mais je m'en suis bien sorti toutes ces années |
se débrouiller avec(use what is available) There isn't much food in the fridge, but we'll have to manage with what we've got. Il n'y a pas beaucoup à manger dans le frigo, mais on va devoir se débrouiller avec ce qu'on a. |
s'en sortir avec(cope) (locution verbale: groupe de mots fonctionnant comme un verbe. Ex : "faire référence à") Can you manage with all those boxes? Tu peux t'en sortir avec tous ces cartons ? |
réussir à faireverbal expression (succeed in) (locution verbale: groupe de mots fonctionnant comme un verbe. Ex : "faire référence à") The traffic was terrible today! I'm amazed I managed to get to work on time. La circulation était horrible aujourd'hui ! Mais je suis parvenu à arriver à l'heure au travail. |
réussir à faire(ironic, informal (do [sth] clumsy) (familier, ironique : maladresse) (locution verbale: groupe de mots fonctionnant comme un verbe. Ex : "faire référence à") I managed to trip over my own feet and fall down the stairs. J'ai réussi à trébucher tout seul et à tomber dans l'escalier. |
réussirintransitive verb (succeed) (verbe intransitif: verbe qui s'utilise sans complément d'objet direct (COD). Ex : "Il est parti." "Elle a ri.") I thought the project was too difficult for me, but I managed. J'ai pensé que le projet était trop difficile pour moi mais j'ai réussi. |
maniertransitive verb (handle: a tool or weapon) (un outil, une arme) (verbe transitif: verbe qui s'utilise avec un complément d'objet direct (COD). Ex : "J'écris une lettre". "Elle a retrouvé son chat".) He manages the lathe very skilfully. Il manie le tour avec beaucoup d'habileté. |
être le manager detransitive verb (sports, show business) (Sports, Show-business) (locution verbale: groupe de mots fonctionnant comme un verbe. Ex : "faire référence à") Ruth manages several sports stars. Ruth est le manager (or: la directrice sportive) de plusieurs célébrités sportives. |
être disponibletransitive verb (be available on/at) Lisa phoned; she can't manage 23 May, but she could meet you on 24. Can you manage 2pm? Lisa a téléphoné : elle ne sera pas disponible le 23 mai, mais pourrait vous voir le 24. Seriez-vous disponible à 14 heures ? |
avoir de la place pourtransitive verb (informal (food: be able to eat) (familier : de la nourriture) (locution verbale: groupe de mots fonctionnant comme un verbe. Ex : "faire référence à") That was quite a big meal, but I think I can manage a dessert. C'était un gros repas, mais je pense que j'ai encore de la place pour un dessert. |
gérer le risqueintransitive verb (control potential losses) (verbe intransitif: verbe qui s'utilise sans complément d'objet direct (COD). Ex : "Il est parti." "Elle a ri.") |
Apprenons Anglais
Maintenant que vous en savez plus sur la signification de manage dans Anglais, vous pouvez apprendre à les utiliser à travers des exemples sélectionnés et à les lire. Et n'oubliez pas d'apprendre les mots connexes que nous suggérons. Notre site Web est constamment mis à jour avec de nouveaux mots et de nouveaux exemples afin que vous puissiez rechercher la signification d'autres mots que vous ne connaissez pas dans Anglais.
Mots apparentés de manage
Synonymes
Mots mis à jour de Anglais
Connaissez-vous Anglais
L'anglais provient de tribus germaniques qui ont émigré en Angleterre et a évolué sur une période de plus de 1 400 ans. L'anglais est la troisième langue la plus parlée au monde, après le chinois et l'espagnol. C'est la deuxième langue la plus apprise et la langue officielle de près de 60 pays souverains. Cette langue a un plus grand nombre de locuteurs comme langue seconde et étrangère que les locuteurs natifs. L'anglais est également la langue co-officielle des Nations Unies, de l'Union européenne et de nombreuses autres organisations internationales et régionales. De nos jours, les anglophones du monde entier peuvent communiquer avec une relative facilité.