Que signifie merecer dans Espagnol?
Quelle est la signification du mot merecer dans Espagnol? L'article explique la signification complète, la prononciation ainsi que des exemples bilingues et des instructions sur la façon d'utiliser merecer dans Espagnol.
Le mot merecer dans Espagnol signifie mériter, valoir, avoir du mérite, être tout à fait digne de confiance, être digne d'une attention particulière, être particulièrement digne d'attention, valoir la peine, mériter une attention particulière, ne pas en valoir la peine. Pour en savoir plus, veuillez consulter les détails ci-dessous.
Signification du mot merecer
mériterverbo transitivo (ser digno de algo) (verbe transitif: verbe qui s'utilise avec un complément d'objet direct (COD). Ex : "J'écris une lettre". "Elle a retrouvé son chat".) Mereces un castigo. Ese candidato no merecía ganar las elecciones. |
valoirverbo transitivo (tener una estimación) (verbe intransitif: verbe qui s'utilise sans complément d'objet direct (COD). Ex : "Il est parti." "Elle a ri.") Este proyecto no merece tanto esfuerzo. |
avoir du mériteverbo intransitivo (hacer méritos) (locution verbale: groupe de mots fonctionnant comme un verbe. Ex : "faire référence à") |
être tout à fait digne de confiancelocución verbal (ser de mucha confianza) (locution verbale: groupe de mots fonctionnant comme un verbe. Ex : "faire référence à") Pedro merece toda nuestra confianza y por eso lo haremos responsable del proyecto. |
être digne d'une attention particulière, être particulièrement digne d'attentionlocución verbal (requerir dedicación) (locution verbale: groupe de mots fonctionnant comme un verbe. Ex : "faire référence à") La nueva propuesta merece especial atención. |
valoir la peinelocución verbal (compensar el esfuerzo) (locution verbale: groupe de mots fonctionnant comme un verbe. Ex : "faire référence à") Viajar por el mundo merece la pena: tendrás experiencias inolvidables y conocerás a muchas personas. Voyager à travers le monde vaut la peine : tu vivras des expériences inoubliables et rencontreras beaucoup de monde. |
mériter une attention particulièrelocución verbal (coloquial (merecer especial dedicación) (locution verbale: groupe de mots fonctionnant comme un verbe. Ex : "faire référence à") La locura de Lucía merece un capítulo aparte. |
ne pas en valoir la peinelocución verbal (no compensar el esfuerzo) (locution verbale: groupe de mots fonctionnant comme un verbe. Ex : "faire référence à") No lo intentes más, no merece la pena. |
Apprenons Espagnol
Maintenant que vous en savez plus sur la signification de merecer dans Espagnol, vous pouvez apprendre à les utiliser à travers des exemples sélectionnés et à les lire. Et n'oubliez pas d'apprendre les mots connexes que nous suggérons. Notre site Web est constamment mis à jour avec de nouveaux mots et de nouveaux exemples afin que vous puissiez rechercher la signification d'autres mots que vous ne connaissez pas dans Espagnol.
Mots apparentés de merecer
Mots mis à jour de Espagnol
Connaissez-vous Espagnol
L'espagnol (español), également connu sous le nom de Castilla, est une langue du groupe ibéro-roman des langues romanes, et la 4ème langue la plus répandue dans le monde selon certaines sources, tandis que d'autres la classent comme 2ème ou 3ème langue la plus courante. C'est la langue maternelle d'environ 352 millions de personnes et est parlée par 417 millions de personnes en ajoutant ses locuteurs comme langue. sub (estimé en 1999). L'espagnol et le portugais ont une grammaire et un vocabulaire très similaires ; Le nombre de vocabulaires similaires de ces deux langues atteint 89%. L'espagnol est la langue principale de 20 pays à travers le monde. On estime que le nombre total de locuteurs de l'espagnol se situe entre 470 et 500 millions, ce qui en fait la deuxième langue la plus parlée au monde en nombre de locuteurs natifs.